Inglaterra y Gales: la inteligencia artificial puede ayudar a los jueces, pero no puede tomar decisiones
El Poder Judicial de Inglaterra y Gales ha publicado una postura oficial sobre el uso de la inteligencia artificial en la justicia, subrayando que puede servir como herramienta de apoyo, pero no sustituir el juicio ni la toma de decisiones humanas. El documento, publicado el 9 de octubre de 2026 en el sitio web oficial de Courts and Tribunals Judiciary, establece los requisitos para el uso, […]
El Poder Judicial de Inglaterra y Gales ha publicado una postura oficial sobre el uso de la inteligencia artificial en la justicia, subrayando que puede servir como herramienta de apoyo, pero no sustituir el juicio ni la toma de decisiones humanas.
El documento, publicado el 9 de octubre de 2026 en el sitio web oficial de Courts and Tribunals Judiciary, establece los requisitos para el uso, el control y la supervisión de esta tecnología en el trabajo judicial.
Según la declaración, las decisiones deben ser tomadas por los jueces. La inteligencia artificial puede ayudar a realizar tareas, pero no debe sustituir el razonamiento jurídico, la evaluación de las pruebas ni el ejercicio de la discrecionalidad judicial.
Todo material generado por IA y utilizado en el trabajo judicial debe ser revisado, verificado y aprobado por el juez responsable, que conserva la responsabilidad última.
Hasta la fecha, las autoridades han probado usos considerados de menor riesgo, entre ellos el resumen y análisis de documentos, la transcripción, la ocultación de datos sensibles, la elaboración de cronologías y la simplificación del lenguaje de los textos.
Para el trabajo judicial solo se permitirán herramientas aprobadas. El documento exige que los datos se almacenen en el Reino Unido, que se apliquen medidas de protección de nivel institucional y que el acceso a internet esté desactivado.
Las nuevas herramientas y aplicaciones serán examinadas por un grupo directivo central, presidido por el juez responsable de la inteligencia artificial. Antes de un uso más amplio, el grupo evaluará las cuestiones jurídicas, éticas y operativas, así como la seguridad y la protección de los datos.
La postura se refiere al Poder Judicial de Inglaterra y Gales, mientras que algunas partes del sistema de tribunales tienen una jurisdicción más amplia en el Reino Unido.















