El Equipo Asesor y de Enlace de la OTAN (NALT) celebra diez años desde su creación, una década de compromiso en apoyo al desarrollo de las capacidades de protección civil y la supervisión democrática de las organizaciones de seguridad en Kosovo.

Con motivo de este aniversario, el director de NALT, el general de brigada Thomas Schulte-Borghoff, habla en una entrevista exclusiva para Telegrafi sobre la misión del equipo, la cooperación con la Fuerza de Seguridad de Kosovo y la Agencia de Gestión de Emergencias, así como sobre las prioridades para el futuro.

AD PLACEHOLDER

NALT está integrado por 50 miembros de 13 países miembros de la OTAN, incluido personal de Kosovo. Opera con un mandato distinto al de la KFOR y asesora a las FSK de acuerdo con su mandato inicial de protección civil.

Schulte-Borghoff valora los avances de las FSK en la respuesta a emergencias, al tiempo que destaca la necesidad de reforzar la logística y la gestión de recursos humanos para que estas capacidades sigan siendo sostenibles. También explica la coordinación diaria con la KFOR y el compromiso con la seguridad de todas las comunidades de Kosovo.

A continuación, la entrevista completa:

Telegrafi: NALT celebra el décimo aniversario de su creación. Para quienes quizá no conozcan este equipo de la OTAN, ¿qué es NALT, cuál es su misión en Kosovo y qué representa este aniversario?

Thomas Schulte-Borghoff: Somos un equipo de cincuenta (50) miembros de trece (13) países miembros de la OTAN, incluido personal de Kosovo. NALT es la segunda misión que la OTAN tiene en Kosovo, con un mandato distinto al de la KFOR. Asesoramos sobre actividades relacionadas con el desarrollo de las capacidades de las organizaciones de seguridad de Kosovo. Este apoyo consultivo tiene dos objetivos: garantizar una supervisión civil eficaz y desarrollar estructuras de fuerza adecuadas para apoyar a las autoridades civiles, así como una planificación eficaz de las emergencias civiles. Mi equipo de asesores está activo en todo Kosovo y se reúne a diario con sus homólogos de la Fuerza de Seguridad de Kosovo (FSK) y de la Agencia de Gestión de Emergencias. Asesoramos a las FSK de acuerdo con su mandato inicial de protección civil. A través de este compromiso, contribuimos a apoyar una seguridad sostenible para todas las comunidades de Kosovo, así como la estabilidad de la región y de otros lugares.

Telegrafi: La OTAN ha apoyado la disolución del Cuerpo de Protección de Kosovo (TMK) y la creación de la Fuerza de Seguridad de Kosovo (FSK). ¿Cuáles son los principales logros de este compromiso y cómo ha contribuido NALT durante los últimos diez años?

Thomas Schulte-Borghoff: Los ciudadanos y las instituciones de Kosovo pueden observar los avances logrados en el desarrollo de las capacidades de protección civil de la Fuerza de Seguridad de Kosovo (FSK). Estas capacidades se han utilizado tanto en Kosovo como en la región para responder a distintas emergencias, desde incendios forestales, materiales peligrosos y artefactos explosivos hasta operaciones de búsqueda y rescate. Estoy convencido de que muchos lectores han visto casi a diario el valioso papel de las FSK como primeros intervinientes en este tipo de situaciones. Nuestro papel ha consistido en apoyar a las FSK en el desarrollo y el mantenimiento de estas capacidades, y estoy muy satisfecho con los avances que han logrado en este ámbito. Además del desarrollo de estas capacidades, también hemos apoyado el desarrollo de mecanismos eficaces de supervisión civil para la gestión de las FSK. La OTAN concede especial importancia a garantizar la rendición de cuentas democrática de las fuerzas de seguridad, y es alentador ver que los dirigentes de las FSK comparten esta postura, algo que también puedo confirmar a partir de mis reuniones e intercambios con sus representantes.

Telegrafi: ¿Cómo es un día de trabajo habitual para usted? ¿Con qué instituciones colaboran y en qué ámbitos ofrecen asesoramiento y apoyo?

Thomas Schulte-Borghoff: No existe un día de trabajo habitual para un asesor, ya que nuestro trabajo abarca una amplia variedad de asuntos, desde la planificación, la presupuestación, la gestión de recursos humanos, el apoyo médico y la logística hasta la representación de las comunidades no mayoritarias y la representación de género. Todos los miembros de mi equipo asesor son profesionales con experiencia, tanto militares como civiles, que aportan conocimientos especializados y valiosos para compartir.

Telegrafi: El mandato de NALT se ha mantenido sin cambios durante diez años consecutivos. ¿Cómo adaptan su apoyo a las necesidades actuales de las organizaciones de seguridad de Kosovo, tanto en materia de supervisión democrática como en el desarrollo de las estructuras de fuerza?

Thomas Schulte-Borghoff: Nuestra misión no ha cambiado, pero nos adaptamos a las cambiantes exigencias de nuestros homólogos y al contexto, también cambiante, de nuestro trabajo. Naturalmente, hay algunos ámbitos que quedan fuera de nuestro mandato, pero podemos adaptarnos siempre que sea posible. Un ejemplo es nuestro apoyo al fortalecimiento de la resiliencia en Kosovo. Reconociendo la importancia de este ámbito, hemos creado un puesto específico de asesor en resiliencia dentro de nuestro equipo, con el fin de apoyar a nuestros homólogos en el avance de su trabajo y sus esfuerzos en este importante campo. Estoy comprometido a adaptar nuestras actividades futuras de acuerdo con las directrices de los dirigentes de la OTAN y las necesidades de nuestros homólogos en Kosovo.

Thomas Schulte-BorghoffFoto: NALT

Telegrafi: ¿Cómo valoraría su cooperación con las FSK y las demás instituciones de seguridad de Kosovo? ¿Cuáles son las principales necesidades que han identificado en el marco de esta cooperación?

Thomas Schulte-Borghoff: Colaboramos a diario con las organizaciones de seguridad de Kosovo. Durante sus misiones, que pueden durar más de un año, nuestros asesores establecen sólidas relaciones de cooperación y confianza con sus homólogos. Con las capacidades actuales, Kosovo está ya bastante bien preparado. Sin embargo, además del desarrollo de las FSK, es imprescindible prestar especial atención también a las funciones de apoyo, incluida la logística y la gestión de recursos humanos. Esto garantizará que la respuesta a emergencias pueda prestarse de forma sostenible en el futuro. Podemos seguir ofreciendo apoyo en este ámbito, siempre de acuerdo con el mandato original de las FSK de protección civil.

Telegrafi: NALT y la KFOR forman parte de la OTAN, pero tienen mandatos distintos. ¿Cuáles serán sus próximas prioridades y cómo coordinarán sus acciones con la KFOR y las instituciones de Kosovo?

Thomas Schulte-Borghoff: Estamos ubicados en el campamento “Film City” de Pristina, donde se encuentra el Cuartel General de la KFOR. Por ello, nos coordinamos estrechamente con la KFOR a diario. A pesar de nuestros distintos mandatos, compartimos el compromiso general de la OTAN de contribuir a la seguridad en Kosovo, en beneficio de todas las comunidades y, con ello, de la estabilidad regional. Por tanto, nuestros esfuerzos son complementarios y se apoyan mutuamente. Este compromiso permanece inalterado y sigue siendo una de las principales prioridades de la agenda de la OTAN. Espero que Kosovo siga prestando atención a los importantes logros alcanzados hasta ahora en el desarrollo de las capacidades de protección civil y que siga construyendo sobre estos resultados también en el futuro, al servicio y en beneficio de todas las comunidades./Telegrafi/.