Nos enfrentamos a la relativización de la verdad por parte del Tribunal Especial
Discurso del Sr. Bujar Osmani, ex vice primer ministro de Macedonia del Norte y ex presidente de la OSCE, pronunciado en la conferencia sobre justicia transicional «Puentes del Recuerdo», organizada por KIPRED y «La libertad tiene un nombre». Como ex ministro de Asuntos Exteriores de Macedonia del Norte y ex presidente de la OSCE, he dedicado muchos años a abordar cuestiones […]
Discurso del Sr. Bujar Osmani, ex vice primer ministro de Macedonia del Norte y ex presidente de la OSCE, pronunciado en la conferencia sobre justicia transicional «Puentes del Recuerdo», organizada por KIPRED y «La libertad tiene un nombre»
Como ex ministro de Asuntos Exteriores de Macedonia del Norte y ex presidente de la OSCE, he dedicado muchos años a abordar cuestiones relacionadas con el conflicto, la paz y la reconciliación. Una lección se ha mantenido inalterable a lo largo de toda esta experiencia: los acuerdos de paz pueden poner fin a la violencia, pero no pueden crear por sí solos la reconciliación. Para ello, las sociedades necesitan confianza. Necesitan rendición de cuentas. Y necesitan la seguridad de que se está buscando justicia de manera justa e imparcial.
Precisamente por eso es importante la justicia transicional. En esencia, la justicia transicional no tiene que ver únicamente con los tribunales, los fiscales y los veredictos. Tiene que ver con la manera en que las sociedades afrontan los capítulos dolorosos de su pasado mientras construyen un futuro pacífico. Tiene que ver con reconocer a las víctimas, exigir rendición de cuentas, preservar la verdad y crear las condiciones para una paz duradera.
Los Balcanes entienden este desafío mejor que la mayoría de las regiones. Nuestra historia nos recuerda que los conflictos rara vez comienzan de repente. Antes de que aparezca la violencia, normalmente desaparece la confianza. Las discrepancias políticas se profundizan. Las instituciones pierden credibilidad. Las comunidades se dividen. Y solo entonces una crisis política se convierte en una crisis de seguridad.
Por eso, el trabajo por la reconciliación no empieza cuando termina el conflicto. En muchos sentidos, es justo entonces cuando realmente comienza.
Y es precisamente en este contexto donde la experiencia de Kosovo merece especial atención.
Cuando Kosovo aceptó la creación de las Salas Especializadas, hizo algo inusual en la historia de la justicia transicional. No fue un mecanismo impuesto tras una derrota militar. No fue resultado de una rendición negociada. Kosovo lo aceptó voluntariamente.
Sus instituciones optaron por confiar en la justicia internacional porque creían que la rendición de cuentas fortalece la legitimidad, en lugar de debilitarla. Fue un extraordinario acto de confianza. Pocas sociedades posconflicto han demostrado tal disposición a someterse voluntariamente al escrutinio internacional.
Naturalmente, esa confianza también generó expectativas. La expectativa de que la justicia sería imparcial. De que los hechos importarían. De que el contexto importaría. Y de que toda conclusión se alcanzaría mediante un examen minucioso de la realidad completa en la que ocurrieron los hechos.
Estas expectativas no son políticas. Son inseparables de la propia idea de justicia transicional.
Porque el objetivo de la justicia transicional no es solo la rendición de cuentas. También es preservar la verdad.
La rendición de cuentas y la verdad deben reforzarse mutuamente. Ninguna debe lograrse a expensas de la otra.
Todo debate sobre la reconciliación en Kosovo debe partir de una realidad sencilla. No puede haber una reconciliación duradera sin reconocer el sufrimiento padecido por las víctimas del régimen de Milošević. No puede haber una reconciliación duradera sin exigir rendición de cuentas por los crímenes cometidos. Y no puede haber una reconciliación duradera sin respetar las circunstancias históricas que finalmente llevaron a la intervención internacional.
Reconocer estas realidades no obstaculiza la reconciliación. Al contrario, la hace posible.
Sin embargo, hoy nos enfrentamos a otro desafío. No solo a la negación, sino, cada vez más, a la relativización. A la tendencia a tratar los hechos probados como una interpretación más entre muchas otras. A la tentación de reformular la historia según las necesidades políticas del momento.
Esto es peligroso. Porque la confianza en la justicia depende de la confianza en los hechos.
La gente no espera que los tribunales confirmen relatos políticos. Ni deberían hacerlo. Pero sí espera que se escuche todo hecho pertinente, que se tenga en cuenta toda circunstancia relevante y que toda conclusión se alcance de manera independiente, justa y exhaustiva.
Esta expectativa no supone un desafío a la justicia. Es una expresión de confianza en la justicia.
Y precisamente porque la justicia importa, los hechos importan. El contexto importa. La verdad histórica importa.
Permítanme concluir con una última reflexión.
La pregunta a la que se enfrenta nuestra región no es si la historia seguirá influyéndonos. Lo hará.
La verdadera pregunta es si tendremos el valor y la confianza necesarios para afrontar el pasado con honestidad mientras construimos juntos el futuro. Si preservaremos la verdad al buscar justicia. Y si nos aseguraremos de que la búsqueda de la rendición de cuentas fortalezca la reconciliación, en lugar de debilitarla.
El pasado no se puede cambiar. Pero las lecciones que extraigamos de él darán forma al futuro.
















