A primera vista, Hrvatska Kostajnica parece una tranquila localidad. A aproximadamente una hora y media de Zagreb, da la impresión de ser un lugar donde el tiempo ha ralentizado su ritmo. El escaso movimiento de sus habitantes se suma a la tranquilidad que este verano también ha reforzado el calor abrasador. Pero tras esta imagen se esconde una historia de guerra y sacrificio.

Al estar situada en la frontera con Bosnia y Herzegovina, esta pequeña localidad es, de hecho, hoy la propia frontera de la Unión Europea. Hrvatska Kostajnica tiene algo único: el río Una, que separa Croacia de Bosnia, no constituye una frontera también en esta localidad. El territorio croata se extiende al otro lado del río, donde, a apenas unos metros, se encuentra el paso fronterizo.

AD PLACEHOLDER

Precisamente por esta posición estratégica, aquí se libraron intensos combates en el otoño de 1991. Los defensores croatas habían ofrecido una resistencia sin igual, pero, al quedarse sin munición y verse rodeados durante mucho tiempo, se vieron obligados a rendirse. El 13 de septiembre de 1991, las fuerzas de entonces del Ejército Popular Yugoslavo (JNA) ocuparon la localidad, mientras que muchos defensores croatas capturados fueron enviados al infame campo de Manjača, cerca de Banja Luka, donde fueron sometidos a torturas inhumanas.

“¿Hay albaneses entre ustedes?”

Entre los numerosos testimonios de aquella época, uno de ellos sigue siendo especialmente significativo. Según los testimonios de antiguos prisioneros, durante la concentración de los prisioneros de guerra, los oficiales de la JNA tenían una tarea especial: querían saber si había albaneses entre ellos.

La pregunta se repetía constantemente:

“¿Hay albaneses entre ustedes?”.

El objetivo era identificarlos y darles un trato «especial».

El destino de los albaneses en Croacia que caían en manos de las fuerzas serbias estaba sellado. Lo veremos por toda Croacia y, más tarde, también en Bosnia y Herzegovina, donde nos vienen a la memoria las escenas de los asesinatos en Bijeljina, donde los terroristas de Arkan enviados desde Serbia mataron a los pocos albaneses que se encontraban en aquella ciudad, quienes fueron también las primeras víctimas de aquellos terribles días de abril de 1992.

Algo parecido había ocurrido antes, tras la ocupación de la ciudad de Vukovar, cuando el albanés no tenía ninguna posibilidad de salvarse. Kemal Saitin, miembro de las fuerzas croatas, capturado junto con los demás defensores de Vukovar, fue separado de los otros en el hangar donde estaban encerrados; los soldados serbios lo golpearon hasta matarlo.

Uno de los hangares de Velepromet, en Vukovar, donde, tras la caída de la ciudad en noviembre de 1991, fueron retenidos miles de civiles y defensores croatas. Según los testimonios de los supervivientes y la documentación de los juicios internacionales, este fue el mayor campo de concentración de Vukovar durante la guerra. Por estos hangares pasaron unos 10.000 prisioneros, mientras que cientos fueron asesinados o desaparecieron.

También en el hangar de Vukovar se había formulado la misma pregunta que en Hrvatska Kostajnica:

“¿Hay albaneses entre ustedes?”.

El 13 de septiembre de 1991, en Hrvatska Kostajnica, la orden fue tajante: encontrar a los albaneses entre los defensores croatas. Esto era producto del odio patológico que los ideólogos de Belgrado han alimentado contra nuestro pueblo. Y no han dejado de hacerlo ni siquiera hoy.

«¿Hay algún albanés entre ustedes?», fue la pregunta del oficial de la JNA que se dirigía a los prisioneros de guerra croatas, quienes, sin embargo, demostrarían una valentía humana hasta el punto de sacrificarse para proteger a su compañero albanés, Shemsedin Morina.

Para que no se descubriera su identidad, el día anterior habían acordado que se presentara con el nombre de Jozo Bošnjak. Así lo cuenta el veterano de guerra croata y compañero de cautiverio del albanés, Ante Vukadin, en una entrevista en el pódcast «¿Dónde estabas en el 91?».

Este engaño duró mucho tiempo, hasta que los responsables del campo de Manjača lograron averiguar quién era en realidad. Según los testimonios, su identidad solo se descubrió después de que Morina ya no pudiera soportar las torturas infligidas a sus superiores, a quienes se exigía que dijeran cuáles de los defensores croatas eran albaneses.

La historia de Shemsedin Morina sigue siendo un testimonio de solidaridad humana en uno de los períodos más oscuros de la guerra. La decisión de los defensores croatas de arriesgar sus vidas para ocultar su identidad es un raro ejemplo de lealtad entre compañeros de armas.

El día de la liberación de Hrvatska Kostajnica, es decir, en el 31.º aniversario de la liberación, el 6 de agosto de 2026, tuve la oportunidad de visitar esta localidad en compañía de representantes de la Embajada de la República de Kosovo en Croacia. La visita adquirió un significado especial, ya que tuvo lugar precisamente en un sitio donde, durante la guerra, se buscaba a los albaneses por su nombre y apellido para matarlos.

Mientras nuestra bandera de la República de Kosovo ondeaba durante nuestro recorrido, como si desafiara aquel odio, la presencia de representantes de nuestro Estado en Hrvatska Kostajnica puso de manifiesto una realidad. Los albaneses, que en otro tiempo fueron objeto de persecución, hoy vuelven a estar en esta ciudad, pero ahora como representantes de un Estado independiente, en la Croacia libre, aliado estratégico regional de nuestra nación.

Al otro lado del paso fronterizo, donde primero se ve la bandera de Bosnia y Herzegovina, también se ve la serbia, porque esa parte de Bosnia no llegó a ser liberada durante las operaciones militares finales de 1995. En las profundidades de ese territorio, a decenas de kilómetros de distancia, se encuentran los lugares de las escenas de horror que el mundo vio en las filmaciones de los reporteros occidentales durante el verano de 1992.

Paso fronterizo de Hrvatska Kostajnica – Bosanska Kostajnica. Fecha: 06/08/2026, Foto: Ridvan Emini

Tras aquellas colinas hay nombres que la historia no olvida: Prijedor, Kozarac, Omarska, Keraterm, Trnopolje y Manjača, además de muchos otros nombres que ninguna historia puede borrar. Son lugares que se convirtieron en sinónimo de campos, torturas, desapariciones y asesinatos masivos.

Así, Hrvatska Kostajnica y su historia sobre el albanés se han convertido hoy en una fortaleza de libertad, más allá de la cual la idea de la «Gran Serbia» no puede extenderse.

Por tanto, Hrvatska Kostajnica es un recordatorio de hasta dónde llegó el proyecto de la «Gran Serbia» y de dónde nunca pudo pasar.

En los territorios de Bosnia y Herzegovina bajo control serbio, visibles desde la localidad croata libre, nunca se encontró a todos los desaparecidos (los que siguen sin ser localizados).

El subsuelo guarda los secretos de los asesinatos masivos del mismo modo que los territorios del norte de Kosovo, que en otro tiempo estuvieron bajo el control de bandas vinculadas a Belgrado.

Aunque las fosas comunes siguen siendo un secreto de Estado en Belgrado, un velo de silencio cubre a quienes tengan cualquier información sobre ellas. Sin embargo, los más valientes han tenido la fortaleza humana para señalar la ubicación de las fosas comunes, a pesar del entorno en el que viven, pero su destino es triste, porque la política genocida dirigida desde Belgrado no tolera la humanidad.

Una de ellas fue la anciana Borka Ožegović, que había prestado testimonio sobre una fosa común cerca de Manjača. Más tarde fue encontrada muerta, supuestamente durante un robo en su casa, según el informe oficial de la policía de la entidad RS. La encontraron con las manos y los pies atados y cortes por todo el cuerpo, mientras que de su casa no se había robado nada.

Un destino más o menos parecido corrió un joven serbio que descubrió la fosa común cerca de la prisión de Foča y que, según el informe oficial de la entidad RS, fue asesinado «accidentalmente» durante una pelea en una cafetería.

Foto publicada por Reuters durante las exhumaciones en el vertedero de la mina de Miljevina en agosto de 2004. Tras dos días de trabajo se habían encontrado 35 cuerpos y se sospechaba que la fosa podía contener cientos de víctimas, muchas de ellas antiguos prisioneros de la prisión de Foča.

La caza de brujas ha comenzado en Serbia tras el descubrimiento de fosas comunes en Kalludër e Vogël y en Jabuka, en Zubin Potok, Kosovo. Incluso hoy, muchos de estos crímenes siguen sin una respuesta completa, mientras las familias continúan buscando la verdad sobre sus seres queridos.

Imágenes exclusivas de RTV Dukagjini desde el pueblo de Kalludër e Vogël, en Zubin Potok, lugar sospechoso de albergar una fosa común. Fecha: 28 de julio de 2026

De camino a Hrvatska Kostajnica, la guerra aún se ve en las paredes de las casas agujereadas por las balas.

Foto tomada en el cruce local entre los pueblos de Madžari y Letovanci, en la ciudad de Sisak. Fecha: 06/08/2026, Foto: Ridvan Emini
Foto tomada en el cruce local entre los pueblos de Madžari y Letovanci, en la ciudad de Sisak. Fecha: 06/08/2026, Foto: Ridvan Emini

Un poco más adelante aparecen casas reconstruidas, una iglesia reconstruida y el castillo medieval que antaño protegía el paso estratégico y las rutas comerciales que conectaban Panonia con Bosnia y que todavía hoy vigila el río Una. Son imágenes que demuestran que la localidad ha sido reconstruida, pero su memoria, no.

Iglesia parroquial de San Nicolás Obispo (Župna crkva sv. Nikole biskupa), en el centro de Hrvatska Kostajnica, reconstruida después de la guerra. Fecha: 06/08/2026, Foto: Ridvan Emini
La iglesia parroquial de San Nicolás, la parroquia y la sala de catequesis fueron destruidas durante la guerra. Después de la guerra se llevó a cabo el proyecto «Srušena sakralna baština kostajničkog kraja», en el que se documentaron los edificios destruidos y se instalaron paneles informativos junto a las ruinas. (Matrica.HR)
Stari grad Zrinski (Castillo de los Zrinski) en Hrvatska Kostajnica, uno de los monumentos medievales más importantes de Banovina. Durante la guerra de 1991–1995, el castillo sufrió graves daños; su restauración comenzó en 2003. Fecha: 06/08/2026, Foto: Ridvan Emini

Quizá precisamente por esta razón, Hrvatska Kostajnica no es solo una localidad fronteriza. Es un lugar donde la historia sigue viva en cada calle, en cada muro y en cada testimonio. Y entre ellos permanece también aquella pregunta que antaño decidía entre la vida y la muerte: “¿Hay albaneses entre ustedes?”