Autori amerikan, David Barnett në një libër të tij ka thënë se “kurora sllave” është e njohur për të jetuar në një shtëpi të ndërtuar mbi këmbë pule dhe për gosti me fëmijët, është një figurë komplekse.

Një figurë kyçe nga folklori sllav, Baba Yaga me siguri i plotëson kërkesat e “shtrigës së ligë”, e cila jeton në një shtëpi që ecën nëpër pyll me këmbët e pulës dhe ndonjëherë fluturon përreth në një llaç gjigant dhe shtypës. Ajo zakonisht shfaqet si një drekë apo kurorë dhe njihet në mënyrën më të ngjashme me shtrigën për të festuar me fëmijët.

Megjithatë, ajo është gjithashtu një personazh shumë më kompleks sesa sugjeron përmbledhja. Tutje autori amerikan e përshkruan atë si dinake, e zgjuar, ndihmëse sa edhe pengesë, ajo mund të ishte vërtet personazhi më feminist në folklor.

Aq e qëndrueshme është legjenda e Baba Yaga-s sa që sapo është publikuar një antologji e re me tregime të shkurtra, Into the Forest (Black Spot Books), që përmban 23 interpretime të personazhit, të gjitha nga gra kryesore shkrimtare horror.

Historitë shtrihen në shekuj, me “Of Moonlight” dhe “Moss” të Sara Tantlinger që ofrojnë një evokim të ëndrrave të një prej tregimeve klasike të Baba Yaga, Vasilisa Beautiful, ndërsa “Uji si xhami i thyer” i Carina Bissett e vendos Baba Yaga-n në sfondin e Luftës së Dytë Botërore.

Ndërkohë Stork Bites nga EV Knight rrit aspektet e tmerrshme të mitit si një përrallë e dobishme për fëmijët kureshtarë.

Foto:BBC Culture

Historia e Baba Yaga

Baba Yaga shfaqet në shumë përralla popullore sllave dhe veçanërisht ruse, me përmendjen më të hershme të regjistruar me shkrim të ardhjes së saj në 1755, si pjesë e një diskursi mbi figurat popullore sllave në librin “Gramatika ruse” e Mikhail V Lomonosov.

Para kësaj, ajo ishte shfaqur në artin e prerjes së drurit të paktën nga shekulli i 17-të, dhe më pas shfaqej rregullisht në librat e përrallave dhe folklorit rus.

Nëse jeni adhurues i filmit, mund ta njihni emrin nga filmat e John Wick ku luan Keanu Reeves, në të cilin anti-heroi me të njëjtin emër quhet Baba Yaga nga armiqtë e tij, duke i dhënë atij joshjen misterioze të një mashtrues thuajse mitik.

Legjenda japoneze e animacionit Hayao Miyazaki përdori Baba Yaga si bazë për pronarin e banjës në filmin e tij të vlerësuar me çmime të vitit 2001 “Spirited Away”.

Baba Yaga shfaqet edhe në muzikë; “Suita e Modest Mussorgsky” e vitit 1874, “Fotografi në një ekspozitë’, përmban një lëvizje të nëntë të quajtur “Kasolle mbi këmbët e shpendëve (Baba Yaga)”.

“Into the Forest” është redaktuar nga Lindy Ryan, një shkrimtar dhe profesor me kohë të plotë i shkencës së të dhënave dhe analitikës vizuale në Universitetin “Rutgers” në New Jersey, i cili është gjithashtu themeluesi i botuesit të “Into the Forest”

“Njerka ime ruse emigroi në Shtetet e Bashkuara menjëherë pas rënies së Bashkimit Sovjetik,” thotë Ryan, “dhe së bashku me njerkën time dhe njerkun babushka, ajo solli borscht, kukulla matryoshka dhe Baba Yaga. Ndërsa shumica e vajzave në moshën time ishin Duke u rritur me princeshat e versionit të Disney-t të dezinfektuara mirë, preferova tregimet e vëllezërve Grimm, Charles Perrault dhe Hans Christian Andersen – dhe, natyrisht, në librat e përrallave dhe folklorit sllav që flisnin për Baba Yaga.”

Në fakt, origjina e Baba Yaga mund të shkojë shumë më larg se shekulli i 17-të ku ekziston një shkollë e mendimit studiues që thotë se ajo është një analoge sllave e hyjnisë greke Persephone, perëndeshë e pranverës dhe natyrës. Ajo sigurisht që është e lidhur me pyjet dhe pyjet, dhe egërsinë e natyrës.

“Thelbi i Baba Yaga ekziston në shumë kultura dhe shumë histori dhe simbolizon natyrën e paparashikueshme dhe të pazbatueshme të shpirtit femëror, të Tokës Nënë dhe marrëdhënien e grave me të egra”, thotë Ryan.

Ajo që e ngre Baba Yaga mbi shtrigat e zakonshme dydimensionale të folklorit është dualiteti i saj, ndonjëherë si një heroinë, ndonjëherë si një zuzar, dhe evokimi i saj i pasur dhe tokësor i femrës, transmeton BBC Culture.

Foto: Baba Yaga

“Baba Yaga mbetet ende një nga gratë më të paqarta, dinake dhe më të zgjuara të folklorit”, thotë Ryan.

“Ajo urdhëron frikën dhe respektin, dhe njëkohësisht frikën dhe dëshirën. Unë e admiroj pakujdesinë dhe pavarësinë e saj, madje edhe mizorinë e saj, dhe në një botë ku gratë janë reduktuar aq shpesh në mjegullime të mjegullta të mungesës së pasojave, ajo është një figurë që na kujton se ne jemi të egër dhe të padepërtueshëm, dhe se liri të tilla shpesh vijnë me një kosto”.

Në fakt, ajo është diçka si një ikonë proto-feministe. “Absolutisht ajo është”, thotë Yi Izzy Yu, një nga autorët që ka kontribuar në një histori për Into the Forest.

Një nga mënyrat në të cilat ajo meriton një përshkrim të tillë është se ajo përmbys plotësisht stereotipin e nënës edukuese që aplikohet për gratë duke ngrënë fëmijë në vend që t’i shtyjë jashtë ose t’i ushqejë me gji.

“Ajo është e fuqishme pavarësisht se nuk është tërheqëse në një kuptim konvencional. Ajo jeton sipas kushteve të saj magjike dhe jo rregullave të zakonshme,” thotë Izzy. “Dhe ajo sfidon kategoritë konceptuale në çdo hap. Edhe shtëpia e saj është shtëpi dhe pulë, duke e bërë atë, po, të mbyllur në shtëpi në një kuptim, por jo në asnjë mënyrë ‘të lidhur’. Në këtë [mënyrë], mendoj, ajo është një cigan i hershëm automobilistik.”

Izzy e krahason Baba Yaga-n me personazhe mashtruese nga shumë mitologji, si perëndia norvegjeze e së keqes Loki ose Coyote nga folklori vendas amerikan.

“Ndërsa Baba Yaga shpesh luan një zuzar, ajo gjithashtu ka të ngjarë të ofrojë ndihmë. Për shembull, te Vasilisa e Bukura, ajo ndihmon të çlirojë Vasilisa nga kthetrat e familjes së saj të ligë njerke,” thotë ajo.

“Dhe ndërsa Baba Yaga është e rrezikshme për t’u përballur me të, si shumë prej atyre që veprojnë në anën e fshehtë të ligjit në filmat bashkëkohorë, ajo gjithashtu mund të tregojë veten e paçmueshme në rrethana të rrezikshme”.

“Në këtë mënyrë, Baba Yaga e ndërlikon rolin pasiv edukues të femrës me një lloj fuqie të jashtëligjshme ‘do të bëj ç’dreqin dua’ që zakonisht e shihni të lidhur vetëm me burrat. Ju mund të thoni atëherë se Baba Yaga kalon shtrigën e ligë. tropojani me tropin e kumbarës së zanave për të krijuar një rol në fund të fundit shumë më të paparashikueshëm dhe më të fuqishëm se secili prej tyre.”

Izzy lindi dhe u rrit në Kinën Veriore, dhe pasi një pjesë e madhe e letërsisë ruse u përkthye në kinezisht, Baba Yaga kaloi kufirin dhe në psikikën kineze. “Ekspozimi im i parë me Baba Yaga ishte një film vizatimor kinez që e pashë kur isha shumë i vogël. E mbaj mend këtë film vizatimor sepse i thashë gjyshes sime se Baba Yaga dukej tamam si xhaxhai im i madh. Kjo e bëri atë të qeshte. Xhaxhai i madh nuk qeshte.” thotë Izzy.