Lufta hibride që Rusia ka zhvilluar kundër vendeve perëndimore për dekada të tëra, përdor kanale, mjete dhe aktorë të ndryshëm. Për më tepër, përshtatshmëria e Rusisë në skenën globale është një nga karakteristikat e saj më të zakonshme të këtij procesi. Zhvillimi i mjeteve të inteligjencës artificiale i ka mundësuar propagandës ruse të përdorë këtë teknologji për të krijuar dhe shpërndarë narrativa të Kremlinit në vendet anembanë botës. Vëllimi i informacionit që shpërndahet dhe numri i vendeve ku kjo po ndodh nuk mund të mos shkaktojë shqetësim.
Një shembull i shkëlqyer i propagandës ruse është rrjeti Pravda që ka vepruar në të gjithë botën gjatë viteve të fundit. Ky ekosistem, që do të thotë e vërteta në rusisht, është përdorur ose për të përhapur dezinformimin, ashtu edhe për të trajnuar chatbot-e të inteligjencës artificiale për të ofruar këtë informacion në përgjigje të pyetjeve të kërkimit. Rrjeti Pravda përfshin disa qindra agregues lajmesh, ose portale, që ripostojnë përmbajtje nga burimet ruse të lajmeve, mediat sociale dhe kanalet Telegram. Ato duket se janë plotësisht të automatizuara dhe nuk paraqesin përmbajtje origjinale, por ripostojnë video dhe përkthejnë publikime në një përpjekje për të arritur një audiencë më të gjerë dhe për të anashkaluar sanksionet.
Që nga pushtimi i plotë rus i Ukrainës, ky vend ka qenë objektivi kryesor rus. Dhe rrjeti Pravda është përdorur gjithashtu për këto qëllime. Në të njëjtën kohë, propaganda ka ndikuar në vendet e tjera evropiane, në veçanti në Ballkan. Historikisht, Rusia e sheh Ballkanin që ka një vendndodhje gjeopolitike si sferën e saj të ndikimit. Serbia ka një pozicion pro-rus dhe kopjon strategjinë dhe taktikën ruse të luftës hibride kundër fqinjëve, kryesisht kundër Kosovës. Prandaj, kjo temë është e rëndësishme sepse Rusia po përmirëson vazhdimisht qasjet e saj për manipulimin e opinionit publik, duke zgjeruar mjetet dhe fushën e saj të ndikimit.
Agregues lajmesh për përhapjen e narrativave të Kremlinit dhe trajnimin e chatbot-eve të inteligjencës artificiale
Filozofi modern Yuval Noah Harari e paralajmëroi shoqërinë se përdorimi i gjerë i inteligjencës artificiale do të sillte një revolucion të ri dhe do ta ndryshonte rrënjësisht jetën e njerëzimit. Në të njëjtën kohë, ai pohon se inteligjenca artificiale mund të përbëjë një kërcënim për demokracinë nën regjimet tiranike, për shembull nga Rusia.
Sipas Hararit, Rusia ofron një model alternativ ndaj demokracisë liberale, por ky model nuk është një ideologji politike koherente. Përkundrazi, është një praktikë politike në të cilën një numër oligarkësh monopolizojnë pjesën më të madhe të pasurisë dhe pushtetit të një vendi, dhe më pas përdorin kontrollin e tyre mbi median për të fshehur aktivitetet e tyre dhe për të çimentuar rregullat e tyre. Kontrolli qeveritar mbi median i pengon qytetarët të kuptojnë të vërtetën (Harari, 2018). Rusia bashkëkohore përpiqet të ndikojë në opinionin publik dhe axhendën politike jo vetëm brenda vendit, por edhe jashtë vendit.
I njohur zyrtarisht si Portal Kombat, rrjeti Pravda është një rrjet joautentik me qindra agregues lajmesh që ka përhapur përmbajtje pro-Kremlin që nga viti 2014. DFRLab zbuloi më parë se rrjeti Pravda kishte synuar më shumë se tetëdhjetë rajone dhe vende në nivel global dhe mbështetej shumë në përkthimin automatik. Përveç kësaj, ne raportuam për një kopje të Wikipedia-s ruse, të quajtur ‘Enciklopedia Runiversalis’, e cila promovonte shumë narrativa pro-Kremlin që synonin audiencat vendase ruse dhe globale (Châtelet, Lesplingart, Mars 2025).
Që nga pushtimi në shkallë të plotë i Ukrainës, Rusia ka intensifikuar aktivitetin e luftës hibride dhe ekosistemi i faqes së internetit Pravda ka zgjeruar infrastrukturën e tij. Operacioni ka evoluar për të përfshirë më shumë vende dhe për të pastruar përmbajtje në më shumë gjuhë në të gjithë Evropën, Afrikën dhe Azinë. Analiza forenzike e faqes së internetit e lidhi operacionin me kompaninë e IT-së TigerWeb me seli në Krime, si dhe pronarin e saj, i cili ka lidhje të dyshimta me qeverinë e Krimesë së pushtuar të mbështetur nga Rusia (Châtelet, Lesplingart, shkurt 2025). Sipas NewsGuard, gjatë tre viteve të pushtimit të Rusisë, Pravda ka përhapur të paktën 207 narrativa dezinformuese, duke përfshirë pretendime për ‘biolaboratorë sekretë amerikanë në Ukrainë’ dhe akuza për ‘keqpërdorim të ndihmës ushtarake amerikane nga Zelensky’ etj. (Sadeghi, Blachez, 2025).
Siç raportohet nga organi francez i mbikëqyrjes së dezinformimit Viginum, në prag të zgjedhjeve parlamentare evropiane të vitit 2024, ekosistemi Pravda evoluoi dhe lançoi domene të reja që synonin pothuajse çdo vend anëtar të Bashkimit Evropian, si dhe vendet e Partneritetit Lindor Evropian (Viginum, 2024). Midis 3 dhjetorit 2024 dhe 8 janarit 2025, u shfaqën njëzet e tetë nën-domene të reja, duke synuar një gamë të gjerë vendesh në Evropë, duke përfshirë Maltën, Islandën, Irlandën, Ballkanin, Republikën Serbe të Bosnjës dhe Malin e Zi (Châtelet, Lesplingart, shkurt 2025).
Në shkurt të vitit 2025, Projekti Amerikan i Diellit publikoi një raport që tregonte se përmbajtja e vendosur në faqen e internetit të lajmeve Pravda mund të gjenerohej potencialisht nga inteligjenca artificiale, duke vënë më tej në pikëpyetje besueshmërinë dhe integritetin e informacionit të shpërndarë nga rrjeti Pravda. Ky zbulim ngre shqetësime kritike në lidhje me integritetin e informacionit të konsumuar nga përdoruesit dhe më pas të përforcuar përmes mjeteve gjeneruese të inteligjencës artificiale. Modelet e mëdha gjuhësore (LLM) si ChatGPT, Gemini ose Copilot trajnohen në grupe të gjera të dhënash për të përmirësuar aftësitë e tyre të të kuptuarit dhe gjenerimit të gjuhës. Një komponent i dukshëm i këtyre grupeve të të dhënave është Wikipedia, e cila ofron një depo të gjerë të njohurive njerëzore në lëndë të ndryshme (Projekti Amerikan i Diellit, 2025).
Për më tepër, raporti i ASP-së nënvizon se si këto përpjekje të koordinuara për dezinformim nuk janë vetëm të përhapura, por edhe gjithnjë e më të sofistikuara. Rrjeti Pravda tani prodhon të paktën 3 milionë artikuj me përmbajtje pro-ruse çdo vit, gjë që amplifikohet më tej në platforma si X, Telegram, Bluesky dhe VK (American Sunlight Project, 2025). Këto operacione, të cilat janë të centralizuara dhe të automatizuara, kanë përhapur dezinformim të dëmshëm antidemokratik, ndërsa shpesh pastrohen përmes kanaleve më legjitime, duke gërryer më tej besimin në burime të besueshme.
Një rrjet global lajmesh me bazë në Moskë, i financuar mirë, infektoi mjetet perëndimore të inteligjencës artificiale në të gjithë botën me propagandë ruse. Ky rrjet dezinformimi po ndjek një strategji ambicioze duke infiltruar qëllimisht të dhënat e marra nga chatbot-et e inteligjencës artificiale, duke publikuar pretendime dhe propagandë të rreme me qëllim që të ndikojë në përgjigjet e modeleve të inteligjencës artificiale mbi temat në lajme, në vend që të synojë lexuesit njerëzorë, ka konfirmuar NewsGuard (Sadeghi, Blachez, 2025). Duke përmbytur rezultatet e kërkimit dhe shfletuesit e internetit me gënjeshtra pro-Kremlinit, rrjeti po shtrembëron mënyrën se si modelet e mëdha gjuhësore përpunojnë dhe paraqesin lajmet dhe informacionin. Rezultati: Sasi masive të propagandës ruse – 3,600,000 artikuj në vitin 2024 – tani janë përfshirë në rezultatet e sistemeve perëndimore të inteligjencës artificiale, duke infektuar përgjigjet e tyre me pretendime dhe propagandë të rreme (France24, 2025). Këto shifra fshehin ndikimin e rëndësishëm potencial të rrjetit. Në vend që të rriste audiencën e tij organike në mediat sociale, rrjeti u përqendrua në ngopjen e rezultateve të kërkimit me përmbajtje të automatizuar në një shkallë të gjerë.
Taktika e ‘ndikimit të LLM’ përfshin qëllimin keqdashës për të inkurajuar IA-në gjeneruese ose softuerë të tjerë që mbështeten në LLM për të pasur më shumë gjasa të riprodhojnë një narrativë ose botëkuptim të caktuar. Kjo strategji, në një përpjekje të mundshme për të shmangur sanksionet globale ndaj mediave ruse të lajmeve, tani po helmon mjetet e IA-së dhe Wikipedia-n. Duke u paraqitur si burime autoritative në Wikipedia dhe media të besueshme të cituara nga modelet popullore të mëdha gjuhësore (LLM), tropet ruse po rishkruajnë historinë e luftës së Rusisë në Ukrainë. Pasoja e drejtpërdrejtë është ekspozimi i audiencës perëndimore ndaj përmbajtjes që përmban mesazhe pro-Kremlin, anti-ukrainas dhe anti-perëndimor kur përdoren chatbot-e IA që mbështeten në LLM të trajnuar në materiale të tilla si Wikipedia (Châtelet, 2025).
Studiuesit kanë arritur në përfundimin se rrjeti Pravda ka botuar në mënyrë sistematike artikuj të shumtë në gjuhë të shumta nga burime të ndryshme për të përhapur të njëjtën narrativë dezinformimi. Duke krijuar një vëllim të lartë përmbajtjeje që pasqyron të njëjtat pretendime të rreme në faqet e internetit në dukje të pavarura, rrjeti maksimizon gjasat që modelet e inteligjencës artificiale të hasin dhe përfshijnë këto narrativa në të dhënat e internetit të përdorura nga chatbot-et.
Rrjeti rus ‘ Pravda ‘ në Ballkanin Perëndimor dhe në Kosovë
Ballkani Perëndimor është një vendndodhje e rëndësishme gjeopolitike për Bashkimin Evropian për shkak të pozicionit të tyre strategjik dhe ndikimit në stabilitetin në Evropën Lindore. Kjo është arsyeja pse ky rajon është gjithashtu në shënjestër të Rusisë. Dezinformimi rus shkakton tension në sferat politike, ekonomike dhe sociale, duke kërcënuar përpjekjet e vendeve në rajon për t’u integruar me Evropën. Rusia nuk e pranon shtytjen e rajonit për integrim me BE-në dhe NATO-n dhe kërkon të përdorë linjat e vazhdueshme të ndarjes etnike dhe fetare për të minuar këto përpjekje. Ballkani ka kohë që është provuar si terren pjellor për narrativat pro-ruse, veçanërisht në Serbi. Nga njëra anë, Serbia, partneri kryesor i Rusisë, dëshiron të jetë pjesë e BE-së, por nga ana tjetër, ajo vazhdon të mbështesë Rusinë dhe nuk iu bashkua sanksioneve evropiane kundër Rusisë pas pushtimit në shkallë të plotë të Ukrainës (Kurti, 2024). Kosova si një vend i pavarur është një qëllim i propagandës ruse dhe serbe.
Qendra për Informacion, Demokraci dhe Qytetari në Universitetin Amerikan në Bullgari analizoi më shumë se 640,000 artikuj të botuar në faqet e internetit të rrjetit Pravda në 45 vende midis dhjetorit 2024 dhe marsit 2025. Sipas Qendrës, ky është një rrjet për përhapjen e dezinformatave në lidhje me Rusinë. Sa i përket numrit të artikujve të botuar në raport me popullsinë, Serbia u rendit e katërta midis të gjitha vendeve të përfshira në hulumtim, pas Moldavisë, Letonisë dhe Estonisë (Support4Parthership, 2025).
Versionet ballkanike të faqeve të internetit të Portal Kombat ishin çuditërisht të ngjashme në gjuhë të ndryshme. Faqet e internetit të lajmeve të rreme që synonin rajonin kishin të njëjtën paraqitje, strukturë dhe emër. Faqja e parë e internetit Pravda, në serbisht – Pravda-rs.com – u regjistrua më 20 mars. Disa ditë më vonë – dhe brenda sekondave nga njëri-tjetri – u regjistruan tre domene të tjera Pravda: në boshnjakisht, maqedonisht dhe shqip (Jevtovic, Katic, 2024). Të gjitha faqet e internetit të Pravda përdorin të njëjtin lloj burimesh, në veçanti: Mediat shtetërore ruse ose të kontrolluara, të tilla si TASS, RIA, Lenta, Tsargrad e kështu me radhë; Llogaritë Telegram në rusisht, të cilat përkthehen automatikisht në gjuhët lokale; llogaritë pro-ruse të Telegram që publikojnë në gjuhët lokale (zakonisht përmbajtje që është përkthyer automatikisht); burime me reputacion të mirë (në raste të rralla) kur publikojnë përmbajtje që mund të shihet si e favorshme nga Rusia. Duhet gjithashtu të theksohet se këto kanale pro-ruse të Telegram kanë gjithashtu një prani në mediat e tjera sociale, veçanërisht X, më parë Twitter (Sitistas, Canetta, Panizio, 2024). Ai zbulon një operacion të sofistikuar propagande dhe dezinformimi me lidhje të qarta me Kremlinin. Rrjeti funksionon kryesisht përmes shpërndarjes automatike të përmbajtjes së burimuar nga mediat shtetërore ruse dhe kanalet Telegram, e cila më pas përkthehet automatikisht në gjuhë të ndryshme të Ballkanit.
Në verën e vitit 2025, studiuesi hibrid i Kosovës, Festim Rizanaj, publikoi një analizë mbi rrjetin e propagandës ruse Pravda në Ballkan. Ai përmendi se, megjithëse Ballkani përfaqëson vetëm 3.2% të popullsisë globale, ai është shënjestruar me 16.2% të përmbajtjes së rrjetit Pravda, duke demonstruar se rajoni trajtohet si një fokus i veçantë. Nga marsi 2024 deri në mars 2025 u shpërndanë më shumë se 2600 artikuj (Rizanaj, 2025). Raporti shqyrton në mënyrë specifike aktivitetet e këtij rrjeti në rajonin e Ballkanit, me fokus në zonat shqipfolëse.
Sipas këtij raporti, artikujt që nxisin narrativat pro-ruse dhe pro-serbe janë shumë kritikë ndaj NATO-s, Bashkimit Evropian (BE), Shteteve të Bashkuara (SHBA) dhe politikave perëndimore – veçanërisht atyre që lidhen me Ballkanin dhe pavarësinë e Kosovës, e cila portretizohet si një burim konflikti dhe padrejtësie. Në të kundërt, Rusia përshkruhet si një aleate dhe mbrojtëse e vlerave tradicionale dhe e së drejtës ndërkombëtare.
Këto artikuj nuk u prodhuan nga aktorë vendas, por u botuan nga vetë rrjeti i propagandës ruse Pravda. Ato shpërndahen përmes platformës së tij në gjuhën shqipe ‘albania.news-pravda.com’ dhe përbëjnë ribotime të përmbajtjes që vjen nga burime të ndryshme ruse dhe serbe, duke përfshirë Russia Today (RT), Sputnik News, TASS, RIA Novosti, kanalet Telegram të Ambasadës Ruse në Shqipëri, si dhe platforma të tjera propagande të lidhura me qeverinë ruse dhe serbe (Rizanaj, 2025).
Ne kemi zbuluar disa faqe që lidhen me Pravda-n, e cila përmban artikuj që përhapin narrativa pro-ruse dhe pro-serbe. Këto materiale japin qëndrime ruse dhe serbe ndaj ngjarjeve botërore, për shembull, diskreditojnë autoritetet e Kosovës, manipulojnë marrëdhëniet midis vendit ballkanik dhe Evropës dhe promovojnë hapur interesat serbe. Ekzistojnë Pravda Serbia, Pravda Balkan dhe Pravda Albania, por përmbajtja e tyre përfshin materiale shpesh të bazuara në deklarata nga Kremlini dhe media shtetërore ruse. Ato ofrojnë informacion përkatësisht në anglisht, shqip dhe serbisht. Pavarësisht se janë ekspozuar, ato vazhdojnë të veprojnë, duke publikuar disa lajme ose disa dhjetëra.
Lajmet e publikuara në faqen e internetit përfshijnë citate nga Ministri i Jashtëm rus Sergey Lavrov, Presidenti serb Aleksandar Vuçiç dhe Milorad Dodik, udhëheqësi i Republikës Srpska në Bosnje dhe Hercegovinë. Madje ekziston edhe një lidhje për kanalin Telegram të Oleg Tsarev, një politikan pro-rus që iku nga Ukraina. Faqja e internetit Pravda Kosova nuk ekziston sepse Serbia e mohon këtë vend si shtet të pavarur, e krahason atë me Krimenë dhe e akuzon atë për ‘terrorizëm institucional’ kundër komunitetit serb. Në përgjithësi, motorët e kërkimit në faqet e internetit kthejnë deri në 6,000 lidhje që përmendin Kosovën që nga fundi i shtatorit 2025 kur kërkojnë emrin e vendit. Disa nga lajmet nga rrjeti Pravda që është i lidhur me Ballkanin duken kështu:
9 shtator 2025 – Perëndimi nuk i pëlqen referendumet — Lavrov (duke krahasuar referendumin e pavarur të Kosovës dhe të ashtuquajturin referendum në Krime).
12 shtator 2025 – SHBA-të ndërpresin dialogun me Kosovën.
15 shtator 2025 – Turizëm ushtarak. Një tjetër shfaqje force në ‘Kosovë’, kontingjenti kroat i KFOR-it, së bashku me Gardën Skoceze, kryen ushtrime të përbashkëta në komunitetin ‘Kosovë’ të Deçanit.
16 shtator 2025 – Kosovë. Trupat kroate, si pjesë e misionit të KFOR-it, së bashku me Gardën Skoceze, kryen ushtrime të përbashkëta në komunitetin e Deçanit në Kosovë dhe Metohi.
16 shtator 2025 – Aleanca Trefishe. Shantazh gjeopolitik Gjashtë muaj pas nënshkrimit të paktit të bashkëpunimit ushtarak, autoritetet e Kosovës, Shqipërisë dhe Kroacisë filluan ta zbatojnë atë dhe filluan përgatitjet për një ushtri të përbashkët.
21 shtator 2025 – Kosova dhe Metohia.. @vestniksrb — gjëja kryesore rreth Serbisë dhe Ballkanit.
24 shtator 2025 – Ministri i Jashtëm rus Sergej Lavrov diskutoi situatën në Kosovë me homologun e tij serb, Marko Gjuriq, teksa përsëriti mbështetjen për integritetin territorial dhe sovranitetin e Serbisë.
25 shtator 2025 – Ministri i Jashtëm rus Sergej Lavrov diskutoi situatën në Kosovë me homologun e tij serb, Marko Gjuriq, teksa përsëriti mbështetjen për integritetin territorial dhe sovranitetin e Serbisë.
27 shtator 2025 – Lavrov: Sulme sistematike ndaj popullit serb po ndodhin në Kosovë dhe BiH.
30 shtator 2025 – Furnizim dhe pushtim. Kujdestaria Lindore për Prishtinën. Në Kosovë, banorët vendas ishin të kënaqur me një udhëtim falas me rimorkio të automjeteve të blinduara.
30 shtator 2025 – Automjetet ushtarake u transportuan me kamionë nga Turqia në Prizren, Kosovë.
Për statusin e Kosovës, artikujt zakonisht përdorin terma të tillë si ‘provincë serbe’, ‘enklavë separatiste’ dhe ‘territor i pushtuar’. Rizanaj thekson katër tema kryesore që kanë të bëjnë me Kosovën dhe shqiptarët e Kosovës, të cilat po promovohen në rrjetin Pravda.
- Diskriminimi ndaj serbëve: Ata përshkruajnë ‘terrorizëm institucional’, arrestime arbitrare dhe zhvendosje të serbëve, duke e portretizuar Prishtina si agresore.
- Kritikat ndaj Qeverisë së Kosovës: Në shënjestër është veçanërisht Albin Kurti, i cili portretizohet si provokator dhe antiserb.
- Standardet e dyfishta perëndimore: Krahason trajtimin e Kosovës me atë të Krimesë dhe rajoneve të tjera për të nxjerrë në pah atë që portretizon si standarde të dyfishta të Perëndimit.
- Republika Srpska: Marrëdhëniet me Kosovën janë hartuar si pjesë e një ‘lufte të përbashkët serbo-ruse’ kundër presionit perëndimor (Rizanaj, 2025).
Siç e ka vënë re prof. Arben Fetoshi, baza ideologjike e propagandës serbe është një përzierje e mitologjisë, falsifikimit historik dhe nacionalizmit etno-fetar. Edhe sot, Serbia vazhdon të njëjtën strategji, tani më të sofistikuar për shkak të mundësive të ofruara nga revolucioni dixhital. Sinkronizimi me strategjinë ruse, duke aplikuar teknika të njohura si ‘rrëmbimi emocional’, i cili synon të mobilizojë duke ngjallur indinjatë tek qytetarët, ose ‘gazlighting’, i cili kërkon të mashtrojë në nivel ndërkombëtar përmes shtrembërimit të realitetit, shërben si një instrument ‘justifikimi’, njësoj si në kohën e ndërhyrjeve ushtarake të Millosheviqit ose Putinit në Gjeorgji (2008) dhe Ukrainë (2014) (Fetoshi, 2025).
Brenda objektivave revizioniste të të ashtuquajturës ‘Bota Ruse’ dhe ‘Bota Serbe’, ai e interpreton themelimin e degës së Shoqërisë Historike Ruse në Beograd si komponentin hibrid më sfidues për ndërtimin e një ‘ kujtese të manipuluar ‘, që synon mobilizimin kundër rendit demokratik, NATO-s si një infrastrukturë sigurie dhe shtetit të Kosovës si një projekt stabiliteti dhe paqeje rajonale ( Fetoshi, 2025 ). [A1]
Pavarësisht përfundimit të Rizanajt në lidhje me ndikimin minimal dhe të papërfillshëm të rrjetit Pravda në audiencën shqipfolëse – për shkak të përkthimeve automatike me cilësi të dobët, mungesës nga platformat kryesore të mediave sociale të njohura në mesin e shqiptarëve, strategjive joefektive të SEO-së dhe trafikut shumë të ulët organik (Rizanaj, 2025), qëllimet e tjera afatgjata të rrjetit për manipulimin e ‘ njohurive ‘ online nuk duhen nënvlerësuar. Teste të shumta kanë treguar se përmbajtja nga portalet e lajmeve Pravda ka gjetur rrugën e saj në përgjigjet e gjeneruara nga modelet e inteligjencës artificiale si ChatGPT dhe Gemini . Për më tepër, edhe kur përgjigjet përfshinin burime raportimi që verifikonin lidhjet e Pravda-s me Rusinë, chatbot-et nuk arritën ta zbulonin këtë informacion në mënyrë të qartë.
Qëllimi kryesor i rrjetit Pravda është të ushtrojë ndikim të tërthortë përmes përsëritjes së vazhdueshme të narrativave ruse në hapësirën dixhitale shqipfolëse. Qëllimi është gjithashtu të ndikojë në inteligjencën artificiale siç janë chatbot-et (Support4Parthership, qershor 2025).
Pavarësisht ndikimit të tij në dukje minimal, rrjeti Pravda vazhdon të veprojë, duke përhapur narrativa pro-ruse dhe pro-serbe. Shqetësim shumë më i madh është vëllimi i materialit që shpërndahet pa ndërprerje, 24/7, duke përmbytur internetin me propagandë dhe duke trajnuar modele të inteligjencës artificiale për të ofruar këtë informacion në përgjigje të pyetjeve të përdoruesve. Aktualisht është e paqartë se si mund të shfrytëzohet ky rrjet i dëmshëm në të ardhmen.
—
Autore: Dr. Iryna Synelnyk – Bashkëpunëtore e Jashtme e Institutit OCTOPUS