Le professeur de relations internationales Dritëro Arifi a qualifié de délibérée l’interprétation de la chanson nationaliste serbe lors du concert organisé à la veille du Forum de l’élargissement de l’Union européenne à Bruxelles, affirmant qu’un tel acte ne peut être considéré comme une simple gaffe ou une négligence.

Dans l’émission FIVE de TV Dukagjini, Arifi a déclaré que les institutions de l’Union européenne étaient très attentives, jusque dans les moindres détails de leur communication publique. Selon lui, il est donc difficile de croire que le choix d’une chanson aux connotations de ce type ait été fait sans que son contenu et sa signification soient connus.

AD PLACEHOLDER

Il a estimé que l’interprétation de cette chanson, qui contient des messages nationalistes et des revendications territoriales sur le Kosovo, constitue une glorification des crimes.

« Cela ne peut pas être une gaffe. Je ne crois pas qu’ils soient à ce point ignorants. N’oublions pas qu’il y a un protocole au sein de l’UE : ils font attention même aux détails, comme le titre qui sera utilisé, par exemple dans les communiqués de presse, ainsi qu’aux virgules et aux points. Alors ne parlons même pas d’une musique qui peut avoir des connotations très négatives, non seulement pour les Albanais, mais aussi pour l’UE elle-même. Ainsi, faire jouer une telle chanson, c’est glorifier les crimes », a déclaré Arifi.

Selon lui, il y a dans ce cas une contradiction dans l’approche de l’Union européenne envers le Kosovo et la Serbie. Arifi a déclaré que, tandis que l’UE demande constamment aux Albanais de ne pas défendre la guerre de libération, elle promeut, à travers un événement organisé dans le cadre de ses activités, des éléments d’une guerre qu’il qualifie de criminelle.

« L’UE ne cesse de nous dire, à nous les Albanais, de ne pas défendre la guerre de libération. Et elle-même fait la promotion d’une guerre criminelle. C’est une forme d’hypocrisie et de trahison délibérée », a-t-il déclaré.

Arifi a estimé que l’interprétation de la chanson pouvait également transmettre un message politique concernant l’évolution de la situation en Serbie, en la reliant aux efforts visant à donner l’image d’une nouvelle Serbie, sans changements fondamentaux dans son approche.

Selon lui, il pourrait s’agir d’une forme de dualisme politique, qui donne l’impression qu’un changement est en cours en Serbie alors que, comme il l’a déclaré, seul le gouvernement change, et non l’approche politique.

« C’est un message adressé au nouveau gouvernement en Serbie, une sorte de dualisme qui se met en place, comme si une nouvelle Serbie était en train de naître. En réalité, rien ne se crée : seul le gouvernement change », a souligné Arifi.

Par ailleurs, la commissaire européenne à l’Élargissement, Marta Kos, a exprimé ses regrets au sujet de l’interprétation de la chanson lors du concert organisé à la veille du Forum de l’élargissement de l’UE à Bruxelles.

Kos regrette la chanson nationaliste serbe interprétée au Forum de l’élargissement et rejette la faute sur les musiciens

Dans une déclaration à la presse lundi 16 novembre, Kos a déclaré que le choix de la chanson relevait de la responsabilité des musiciens et qu’il ne reflétait pas les positions de la Commission européenne.

Elle a souligné être consciente des souffrances et des sacrifices endurés par les populations de cette partie de l’Europe, ajoutant que les divergences historiques ne devaient pas faire obstacle à la construction d’un avenir européen commun.

La chanson « Sa Kosova zora sviće », également connue sous le titre « Oj Kosovo, Kosovo », a été créée en 1989 par le chanteur et compositeur serbe Lubomir Manasijeviq. Ses paroles font référence à l’histoire médiévale et au patrimoine religieux serbe, mais contiennent également des revendications quant à l’appartenance territoriale du Kosovo.