Le sacrifice
Le destin des petites nations sort des portes des grandes tragédies. J’avais lu cette phrase triste dans les mémoires d’Ismail Qemal Beu, et ce fut la première chose qui me revint à l’esprit tandis que je réfléchissais à ce que je venais d’entendre. Quelques minutes seulement s’étaient écoulées depuis que, de La Haye, les paroles du juge américain Charles Smith — qui, en cette matinée de la mi-septembre, décidait non seulement du sort des quatre hommes devant lui, mais aussi de celui de plus d’un million et demi d’Albanais — étaient parvenues à mon bureau. Pendant plus d’une heure, le temps qu’a duré l’audience, près d’un siècle de prison a été prononcé contre quatre Albanais qui avaient osé rêver, lutter pour ce rêve et apporter la liberté à leur peuple.
Le destin des petites nations sort des portes des grandes tragédies. J’avais lu cette phrase triste dans les mémoires d’Ismail Qemal Beu, et ce fut la première chose qui me revint à l’esprit tandis que je réfléchissais à ce que je venais d’entendre. Quelques minutes seulement s’étaient écoulées depuis que, de La Haye, les paroles du juge américain Charles Smith — qui, en cette matinée de la mi-septembre, décidait non seulement du sort des quatre hommes devant lui, mais aussi de celui de plus d’un million et demi d’Albanais — étaient parvenues à mon bureau. Pendant plus d’une heure, le temps qu’a duré l’audience, près d’un siècle de prison a été prononcé contre quatre Albanais qui avaient osé rêver, lutter pour ce rêve et apporter la liberté à leur peuple.
La scène, qui semblait sortie de l’univers kafkaïen, aurait paru tout à fait inconcevable à quiconque l’aurait envisagée depuis le printemps et l’été 1999. La catastrophe du peuple albanais du Kosovo avait ébranlé les fondements de la civilisation occidentale. Les crimes monstrueux commis par les Serbes, dans le but de créer un espace sans Albanais (un équivalent de « judenfrei »), et dont les images, à travers l’objectif des photographes de presse et des caméramans, étaient devenues connues de dizaines, voire de centaines de millions de personnes à travers le monde, avaient bouleversé la conscience humaine. Le monde démocratique décida d’intervenir, de mettre fin à ces horreurs. De tendre la main à ces quelques milliers d’Albanais qui osaient lutter pour la liberté. Et de donner espoir à des millions d’autres. À l’époque, cela paraissait déjà incroyable ; aujourd’hui, quand on y pense, cela semble encore plus invraisemblable : l’Occident a bombardé la Yougoslavie à cause des Albanais. Cela paraît un rêve.
En moins de trente ans, tout a basculé. Un autre changement s’était produit dans l’axe du monde. Certains diront que tout était revenu à son état initial. Le sourire cynique de Hashim Thaçi, père fondateur de l’État du Kosovo, après que le juge, « au nom du peuple du Kosovo », l’eut condamné à 25 ans de prison, disait partout cette douloureuse vérité que le fondateur de l’État albanais, évoquant la conférence de Londres, avait consignée dans ses mémoires : profondément déprimés, tandis que nous voyions s’assombrir l’avenir de notre pays renaissant, (les grandes puissances) nous consolaient en nous disant que nous (les Albanais) devions nous sacrifier pour le bien commun de l’Europe.
1.
Les relations des peuples des Balkans en général, et des Albanais en particulier, avec le continent mère ont toujours été difficiles, complexes, pourrait-on dire. L’inattention, liée à l’ignorance et peut-être aussi au refus de les connaître, a sans doute joué un rôle important dans cette complexité. À deux reprises, à Berlin et à Londres, les grandes puissances européennes se sont « lavé les mains » des peuples des Balkans — aux dépens des Albanais, comme Ponce Pilate lors du jugement de Jésus-Christ. Leur surdité et leur cécité, accompagnées d’explications superficielles et de jugements tout faits, ont engendré des horreurs et des barbaries d’une ampleur rarement vue par le continent.
La « lentille anglaise » de 1916, nom donné par la suite à un rapport du renseignement naval britannique, publié à l’origine sous le titre « A handbook of Serbia, Montenegro, Albania, and adjacent parts of Greece », était un exercice, une tentative — qui doit avoir été la première entreprise par l’une des grandes puissances — pour comprendre ce qu’était ce peuple. Quand on observe les personnages qui y sont présentés, mélange étrange et presque absurde, il n’est pas difficile de saisir la confusion à laquelle ont dû faire face ceux qui, à travers ce rapport, ont tenté de comprendre la population albanaise. Nul ne saurait dire si un tel amalgame de gens parmi les moins instruits et les plus instruits, de personnages parmi les plus obscurs et les plus éminents, a contribué à faire mieux connaître les Albanais ou, au contraire, à les méconnaître davantage.
Au début de la deuxième décennie du XXe siècle, l’Albanie était le dernier pays des Balkans à rejoindre la grande famille des nations. Pour le malheur des Albanais, cela se produisait au pire moment. L’Europe était au bord de la guerre. Et la guerre allait commencer dans les Balkans. Ses voisins se hâtèrent, les uns plus tôt, les autres avec plus d’ardeur, de se jeter sur elle et d’arracher autant de son territoire qu’ils le pouvaient. Sans armée, sans armes et sans même bien comprendre ce qui se passait, les Albanais furent la proie de l’une des guerres les plus sanglantes que le monde ait connues. Ce fut la première scène d’une tragédie en plusieurs actes, dont la partie la plus funeste se jouerait au Kosovo.
À la fin du siècle également, alors que le peuple albanais du Kosovo était acculé et que la bête serbe lui arrachait la vie, une forme de contrainte et de retenue, accompagnée d’une dose de cynisme, se faisait sentir partout. Ni le désastre qui s’étalait sous les yeux du monde, ni les images d’enfants massacrés, ni les ventres de femmes enceintes éventrés au couteau ne suffisaient à contrecarrer les tentatives de créer une symétrie criminelle entre le sacrifice de tout un peuple et les policiers et soldats serbes tués. Pour justifier cette ignominie sans précédent, toutes sortes de formules furent recherchées et trouvées : « souveraineté », « inviolabilité des frontières », et bien d’autres encore, parmi lesquelles la plus cynique était celle de « conflit interne ».
La volonté de condamner les deux camps, donc de s’en laver les mains, était manifeste. Nous étions en février 1998 lorsque l’envoyé spécial américain pour les Balkans, Robert Gelbard, condamna depuis Belgrade les violences serbes, sans oublier d’ajouter qu’à ses yeux et pour le gouvernement américain, l’UCK était « sans aucun doute un groupe terroriste ». Moins de deux semaines plus tard, l’appareil policier, militaire et paramilitaire de l’État serbe serait mis au service de la commission du crime suprême : l’anéantissement d’une famille jusque dans ses fondements. Ce n’est qu’après que les photos de ce crime, qui glaçait le sang, eurent fait le tour du monde que les yeux et les oreilles de l’Europe et du monde démocratique commencèrent, avec une certaine hésitation, à s’ouvrir.
Lorsque les bombardements de l’OTAN commencèrent enfin, le 24 mars, les Albanais eurent l’impression que quelque chose de plus ancien que les horreurs de cette guerre avait également pris fin : l’habitude de pacifier les Balkans à leurs dépens. Pour la première fois, à l’ampleur de cette intervention, il semblait clair que les puissances mondiales avaient pris le parti de la victime. Il y avait des raisons de croire qu’avec la guerre prenait aussi fin une longue solitude.
2.
Pendant la guerre du Kosovo, et surtout après, on a souvent dit, tantôt plus clairement, tantôt à mots couverts, que l’attention portée au peuple albanais avait été excessive et que les consciences s’étaient lavées grâce à l’intervention de l’OTAN. Une étrange impatience, celle de tourner au plus vite la page de l’histoire avec les Albanais, commença à dominer toujours davantage. Les appels à enquêter pour des crimes (!) contre ceux qui venaient à peine d’échapper à l’extermination commencèrent avant même que les premières fosses communes ne soient creusées. Plus ces bouches noires s’ouvraient dans la terre, plus les cris des auteurs du crime et de leurs complices se faisaient nombreux et retentissants. Les témoignages des morts étaient trop terrifiants, et l’on cherchait désormais le salut dans la vieille habitude serbe de projeter ses crimes sur autrui.
Le zèle avec lequel la nouvelle justice — étrangère, une fois de plus — se mit à poursuivre les soldats de l’UCK dans le pays était alors, et reste encore aujourd’hui, difficile à expliquer. On ne peut affirmer avec certitude qu’il y ait eu un projet, donc une structure politique ou idéologique, mais l’ardeur des uns et l’incitation des autres à les condamner d’abord, puis à déclarer : voilà, les Albanais non plus n’étaient donc pas des anges ; eux aussi ont commis des crimes, présentaient une similitude inquiétante avec l’habitude évoquée plus haut, et que l’Europe avait semblé abandonner pendant quelque temps : celle de « condamner les deux camps ».
Dans cette entreprise complexe et profondément immorale visant à salir la guerre de libération du peuple albanais du Kosovo, outre les Serbes et d’autres, ceux que, pour reprendre une métaphore, nous pourrions appeler « The Usual Suspects » (les suspects habituels), on en trouva aussi beaucoup parmi les Albanais renégats. L’étiquetage et l’humiliation des filles et des garçons de l’UCK, qui avaient commencé avant même le début de la guerre, en les traitant de marxistes, de terroristes, de fascistes, voire d’agents de la Serbie, s’intensifièrent et s’assombrirent après la guerre. On les qualifia de profiteurs. De voleurs. De criminels et d’assassins, aussi.
Des dizaines d’années de prison seraient infligées à des commandants et à des soldats de presque toutes les zones de combat. Le totalitarisme de cette justice tenterait de rendre la culpabilité totale, elle aussi. C’était un autre sacrifice, que l’on ne demandait même plus aux Albanais du Kosovo, mais qu’on leur imposait. On aurait dit que l’aide qui leur avait été apportée pour les empêcher d’être déracinés de leur terre les avait privés à jamais du droit de protester.
Bien que cela ne soit pas évident à première vue, la persécution des libérateurs allait s’intensifier après la proclamation de l’indépendance. Comme après un séisme sous-marin, lorsque les vagues commencent à grossir et déferlent sur le rivage, les efforts pour trouver, voire inventer et fabriquer, les crimes les plus atroces dont il fallait asperger, si possible imbiber, la guerre de l’UCK se multiplièrent après le 17 février 2008. Moins de deux mois plus tard, en avril de cette année-là, le Russe K. Kosachev, s’appuyant sur les mémoires de la procureure de La Haye, Del Ponte, présenta au Conseil de l’Europe une motion visant à enquêter sur des soupçons de trafic d’organes humains. Deux ans après, le sénateur suisse D. Marty publia son rapport. Hashim Thaçi y était présenté comme le chef d’un groupe criminel qui comprenait presque toute la direction de l’UCK.
Les accusations contenues dans ce rapport semblaient d’abord faire partie de ces choses qui provoquent chez les gens nervosité et irritation plutôt qu’une véritable inquiétude. La prétendue « maison jaune », où auraient été pratiquées des opérations si complexes que la plupart des hôpitaux les plus modernes des deux États albanais n’en sont toujours pas capables aujourd’hui, n’aurait pas seulement pu être un hôpital ; cette ruine appartenant à une autre époque pouvait difficilement être appelée une maison. « Nasgjaja – dami i gaçëm », expression que nous, les Guègues, utilisons pour dire que le mépris n’est jamais sans conséquences. Une partie des dirigeants de l’époque, Thaçi lui-même compris, outre le « nasgjaja », n’ont pas réussi à comprendre le poids considérable des accusations ni à lire correctement les signes annonciateurs de la tempête qui approchait.
3.
Après des siècles d’oubli et la longue fermeture des yeux pendant le dernier siècle, le plus sanglant, la pacification des Balkans, que l’on peut considérer comme la cour de l’Europe, devint une nécessité du nouveau siècle. Et il ne peut y avoir de paix dans cette péninsule sans que deux des trois principaux peuples s’entendent : les Albanais et les Serbes. C’est sans doute ce qui a poussé l’un des plus proches collaborateurs de l’ancienne chancelière allemande A. Merkel, lors d’une rencontre en septembre 2017 avec le président du Kosovo, Hashim Thaçi, et celui de la Serbie, Aleksandar Vučić, à laisser entendre qu’eux, les Européens, seraient prêts à accepter un accord définitif entre les deux pays, qui serait suivi d’une reconnaissance mutuelle. Au Kosovo, cependant, le différend sur la frontière avec le Monténégro continuait de tenir le pays en haleine. Deux ans s’étaient écoulés depuis que l’Assemblée avait voté la création des Chambres spécialisées, un autre fardeau que les dirigeants politiques de l’époque avaient accepté de prendre sur eux. À cela s’ajoutait l’accord sur la création de l’Association des communes à majorité serbe, dont la diplomatie européenne, et en particulier les Allemands eux-mêmes, réclamait l’application avec une insistance croissante.
Le dîner à la résidence de l’ambassadeur allemand avait lieu un an avant que l’idée de redéfinir les frontières ne soit rendue publique. Peu auparavant, un haut diplomate allemand avait également évoqué la possibilité d’un référendum sur le nord du Kosovo, dans vingt-cinq ans. Cela s’ajoutait à la demande concernant l’Association, pour laquelle il était déjà difficile de savoir qui insistait le plus : la diplomatie européenne ou la diplomatie serbe. Le fait qu’avant la rupture entre l’Allemagne et les États-Unis, il y avait eu une sorte d’accord pour accepter un accord final auquel le Kosovo et la Serbie consentiraient peut aussi se déduire de l’opposition catégorique de l’ambassadeur allemand Christian H. à la possibilité d’un changement des frontières, avant même que Thaçi n’en parle. Moins de dix mois après la rencontre de New York, les Allemands avaient changé de camp.
Une foi presque religieuse dans les Américains et une intuition qui l’avait rarement trompé ont dû pousser Thaçi, malgré ce déplacement dramatique des plaques tectoniques, à ne pas vaciller lui-même et à faire avancer l’idée de redéfinir les frontières comme solution définitive au problème ancestral avec la Serbie. Malheureusement, dans ce cas, l’accent porte sur le pronom « lui-même », qui, chez les Albanais, n’a de sens que comme adjectif : seul. Thaçi était seul dans cette initiative et entendait le rester. La soif de gloire, cette malédiction qui a constamment poursuivi les dirigeants albanais, avait obscurci son jugement. Le seul à avoir libéré les Albanais. Le seul à les avoir rendus indépendants. Le seul à les avoir séparés une fois pour toutes des Serbes. Le seul. Toujours le seul.
D’août 2018 à juin 2020, lorsque l’acte d’accusation contre lui éclata comme un coup de tonnerre dans un ciel serein, Thaçi était seul. À l’exception d’Edi Rama, tous les dirigeants politiques albanais seraient contre lui. Certains ne comprenaient pas. D’autres n’y croyaient pas. D’autres encore comprenaient et croyaient, mais voulaient leur part de la gloire que Thaçi voulait garder pour lui. L’un d’eux, frappant la table de la main, avait dit lors d’une conversation informelle : « Même si on pleure la mort de sa mère, ça ne marchera pas, puisqu’il veut tout pour lui. » De tels épisodes peu glorieux ont été nombreux. Ils se multiplièrent surtout après que l’opposition à Thaçi — pas nécessairement à l’idée — eut créé les alliances les plus contre-nature. Toutes sortes de serviteurs, d’intermédiaires, de journalistes, d’« écrivains, poètes et imbéciles » s’allièrent à toutes sortes d’agents et de débris de l’ancien régime pour faire naître les accusations et les fantasmes les plus atroces.
La société avait été tellement empoisonnée par ces inventions qu’il est difficile de dire si, dans la matinée du 5 novembre 2020, lorsque Hashim Thaçi s’adressa pour la dernière fois au peuple en tant que président avant de partir pour La Haye, ceux qui étaient attristés étaient plus nombreux que ceux qui se réjouissaient d’apprendre que l’homme qui avait signé pour la liberté et proclamé l’indépendance était emprisonné. Sans faire grand bruit, contrairement à son entrée dans la vie des Albanais près de trois décennies auparavant, il partit pour la bataille suivante. Pourvu que ce soit la dernière, a-t-il dû penser.
Intermède. Quand les dirigeants se querellent
Ce long intermède peut aider à comprendre une partie de ce mécanisme complexe qui contrôle le destin des individus et des peuples, qui crée des patriotes et des traîtres, qui décide autant qu’il arrache les masques, et qui clôt et ouvre des époques. Les événements mentionnés ici ne sont que quelques points d’inflexion, extraits d’une multitude de courbes, au sein du grand graphique qui dessine les contours de notre société.
Entre 2010 et 2015, alors que le rapport du sénateur suisse D. Marty était adopté et que l’Assemblée votait la base juridique et constitutionnelle de la création du monstre juridique connu sous le nom de Chambres spécialisées du Kosovo, un autre événement dramatique se déroulait à l’autre bout du monde : les États-Unis tentaient de parvenir à un accord avec l’Iran sur le programme nucléaire de ce dernier. Et, par une funeste coïncidence, l’État des ayatollahs se trouvait dans la sphère d’influence russe. Autrement dit, sans Moscou, qui se porterait ensuite garante de l’accord, Washington ne pouvait même pas espérer convaincre Téhéran de le signer. La contrepartie ? Un peuple et un petit État, à trois mille kilomètres de là. N’était-ce pas le Russe K. Kosachev qui avait lancé la motion au Conseil de l’Europe en faveur des prétendues enquêtes sur le trafic d’organes, qui seraient ensuite menées par D. Marty ? Le texte de cet accord serait approuvé le 14 juillet et adopté le 18 octobre 2015. Entre ces deux dates, le 3 août, l’Assemblée du Kosovo vota la création de ce que l’on appelle aujourd’hui le Tribunal spécial.
On a longuement parlé et beaucoup écrit sur la façon dont les dirigeants de l’époque se sont soumis, dont les dirigeants actuels nous ont avertis, et sur l’échec des juristes kosovars. Des foutaises. Le double chantage auquel les dirigeants de l’époque avaient été confrontés, et dont J. Steinbaum, ancien collaborateur du membre du Congrès Eliot Engel, a récemment parlé, ne laissait aucune issue. « Créez-le vous-mêmes, ou l’ONU le créera » : tel était le message qui leur avait été adressé. Le sous-entendu était limpide : ou avec nous, ou avec la Chine et la Russie. De plus, ils devaient non seulement le créer, mais, comme me l’avait raconté un ami, ancien haut diplomate, on leur avait dit qu’ils n’avaient pas le droit d’en changer la moindre virgule. Les grandes gueules qui crient et gesticulent dans tous les sens, prétendant qu’elles seules avaient prévenu et prédit ce qui allait arriver, sont, dans le meilleur des cas, dupées et, dans le pire, complices de la tromperie.
Revenons maintenant à la querelle, car nous avons toujours envie d’en parler. Lorsque Donald Trump était devenu président des États-Unis, le choc ne s’était pas limité aux frontières du pays, mais avait touché presque toute la planète. On comprit vite qu’il allait ébranler tout l’édifice géopolitique. Lors de sa première rencontre avec la chancelière allemande Merkel, après l’avoir ignorée, il refusa de lui serrer la main. C’était un signe clair que l’Amérique avait changé et que le monde devait s’y habituer. Quelques mois plus tard, au sommet de l’OTAN à Bruxelles, Trump réprimanda les dirigeants européens, leur demandant de payer leurs obligations s’ils voulaient qu’il reste, lui et l’Amérique. Après le sommet, la chancelière allemande déclarerait que l’époque où les Européens pouvaient compter sur les Américains était révolue.
Pendant quelque temps, notamment parce que l’Allemagne avait organisé des élections et avait été contrainte de s’occuper d’elle-même pendant plusieurs mois, on eut l’impression que les choses s’étaient calmées. Mais, avec la formation du nouveau gouvernement, Merkel allait faire face à de nouveaux problèmes. Même sa deuxième visite à Washington en l’espace d’un an n’apportait pas de solution. Trump avait imposé des droits de douane à l’UE et était résolu à se retirer de l’accord nucléaire avec l’Iran. La querelle prendrait des proportions inquiétantes en juillet. À Bruxelles, le président américain humilierait les dirigeants européens. Merkel, entre autres. Un récit de cet événement tout à fait inhabituel, que j’avais entendu de mes propres oreilles et qui ne serait publié dans les médias que bien des années plus tard, raconte que Trump avait « pris en otage » pendant près de deux heures la réunion de l’OTAN, exigeant des États qu’ils paient ce qu’ils devaient s’ils voulaient que les États-Unis ne se retirent pas. Il donne une image claire du désaccord germano-américain. Trump irait même jusqu’à qualifier l’Allemagne de « captive de la Russie », en raison de sa dépendance énergétique. Sa demande que l’Allemagne se retire de Nord Stream 2 fut également rejetée. C’était un nouvel épisode d’une longue politique prorusse, dont les origines remontaient au chancelier G. Schroeder et qui se poursuivait encore.
En août, le soutien américain à un accord définitif entre le Kosovo et la Serbie n’avait pas encore été rendu public, mais Merkel veilla à ce que l’opposition allemande soit clairement exprimée. Lors d’une conférence avec Denis Zvizdić, président du Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine, un État dont la Russie a autant besoin que l’Allemagne, elle s’opposa au redécoupage des frontières dans les Balkans et défendit « l’intégrité territoriale » des États balkaniques.
4.
« Vas-y, Hashim. » Tel était l’appel désespéré d’un homme qui espérait qu’un tribunal lui accorderait ce qu’il n’avait pas réussi à obtenir lui-même. Ni la guerre. Ni la paix. Ni l’indépendance. Rien. À cet appel, qui ressemble davantage à une trahison envers le peuple auquel ils appartiennent, car, avec Hashim, on pouvait lire entre les lignes qu’il fallait juger l’UCK tout entière, se sont également joints nombre de ceux qui versent aujourd’hui des larmes de crocodile et réclament ce qui est impossible.
Six ans se sont écoulés depuis son départ. Et Albin Kurti est Premier ministre depuis presque autant de jours. La discussion ou le débat — comme aiment l’appeler ceux qui comprennent le mot au pied de la lettre (battuere : frapper) et qui, plutôt que de confronter leurs idées, font vibrer leurs cordes vocales — sur son bilan de Premier ministre pourrait être long et est assurément sujet à désaccord. Mais il ne fait aucun doute que lui, puisqu’il l’a dit lui-même, a accepté qu’une association de communes, ou comme il préférait l’appeler autrefois, une Zajednica, soit créée. On peut également soutenir que l’annexe d’Ohrid se transformera en autonomie pour les Serbes du nord, auxquels elle a permis d’internationaliser les documents des structures parallèles et — pas seulement à eux, mais aussi à Belgrade officielle — de réaliser leur rêve ancestral : le remodelage démographique du Kosovo.
Cette transformation, pour ne pas dire cette défiguration ou cette métamorphose, d’un homme qui, lorsqu’il était hors du pouvoir, jurait qu’il ne parlerait à la Serbie qu’une fois qu’elle aurait rempli toute une série de conditions, mais qui, dès qu’il fut devenu chef du gouvernement, se hâta tellement de rencontrer et de s’entendre avec « le chauvin Aleksandar Vučić » qu’il trébuchait souvent sur les corps de Mon Balaj, Arben Xheladini et Astrit Dehari, qui ne sont plus là, morts pour leurs idéaux et les caprices de leur dirigeant, paraît étrange. Mais, à voir les choses sous un autre angle, ce qui étonne tant n’est pas sa métamorphose que le fait qu’on ait été prêt à le croire même après qu’elle était devenue flagrante.
La querelle et la vantardise sont des traits généraux des peuples des Balkans, en particulier de leurs dirigeants, c’est-à-dire de leurs leaders politiques. Les Albanais ne font pas exception. Les disputes qui vont jusqu’aux coups et aux meurtres, ainsi que les fanfaronnades allant jusqu’à l’autodivinisation des dirigeants albanais, sont bien connues, surtout au cours des trois dernières décennies. Pourtant, il est difficile d’en trouver un autre qui se soit tant vanté et querellé avec tout le monde et à propos de tout, autant qu’Albin K. l’a fait ces six dernières années. Avec les siens comme avec les étrangers, qu’il tentait parfois si fort de « laisser bouche bée » par ses discours sensationnels et tout un arsenal de manipulations statistiques, mais qui finissait par paraître tout aussi ridicule, sinon davantage, que lors de cette « interview » avec deux pranksters (farceurs) russes. Son autosatisfaction semble surréaliste lorsqu’on voit l’isolement international, la pauvreté, l’exode des jeunes et l’absence d’espoir dans le pays.
5.
À mesure que le procès entrait dans sa phase finale, des informations des plus contradictoires commencèrent à faire surface. Toutes sortes de conjectures. Ils seront tous libérés. Aucun ne le sera. D’autres disaient que deux seraient libérés et que les deux autres seraient condamnés. Qu’un seul serait libéré. Que les Américains ne laisseraient pas l’UCK tomber dans l’oubli. Peu à peu, le souhait de les voir libres avait commencé à circuler comme une nouvelle. On l’entendait chez les autres et, l’espace d’un instant, on oubliait qu’on venait peut-être de le dire soi-même.
Une semaine avant l’annonce du verdict, Pristina s’habilla de rouge et de noir. L’UCK, qui pendant un temps avait été jugée démodée, était partout. Sur les places et dans les maisons. Dans les voitures. Sur les vêtements des anciens et des jeunes. Mais ce qui donnait le plus d’espoir, c’était de la voir portée par les enfants. L’UCK avait gagné le passé. Elle était en train de gagner l’avenir. Tel était le message que les enfants du Kosovo adressaient au monde.
Malgré l’espoir, la nervosité se faisait sentir partout. Le doute et la méfiance à l’égard de la « justice étrangère », toujours présents, ont commencé à grandir chez les Albanais du Kosovo. Les plus âgés, qui se souviennent des procès de Ramush Haradinaj et de Fatmir Limaj et de leurs compagnons, tentent d’expliquer aux plus jeunes ce qui s’était passé alors, comment le parquet s’était comporté et qui étaient les juges. Ainsi, avec cette ombre pesante dont on se souvient depuis plus de deux décennies, La Haye avait retrouvé sa place dans le discours quotidien.
Lorsque Ch. Smith ouvrit l’audience du 16 septembre, Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Jakup Krasniqi et Rexhep Selimi avaient passé 2 141 jours et quelques heures en détention provisoire. Presque la moitié de cette durée s’était écoulée sans même qu’un acte d’accusation soit déposé contre eux. Cela aurait dû être leur heure. Et, pendant un court moment, tandis que le juge expliquait qu’il n’avait trouvé aucun fondement à l’accusation de crimes contre l’humanité (quelle surprise !), cela en eut l’air. Mais, comme s’il craignait de les disculper de tout, il s’empressa de passer aux accusations de crimes de guerre.
La laideur de ses propos commença à apparaître lorsqu’il tenta de relier la guerre pour la libération et l’indépendance du pays à la prétendue « mise en place d’un contrôle politique et institutionnel », présentée comme un objectif commun et d’égale importance, non seulement pour les accusés, mais aussi pour l’état-major général de l’UCK, en tant qu’« entreprise criminelle commune ». Cette reprise écœurante des allégations du parquet, outre qu’elle visait à salir et à souiller du sang des victimes la guerre de libération, était une condition préalable indispensable à ce qui allait suivre : 25 ans de prison pour Hashim Thaçi. Autant pour Jakup Krasniqi. 18 ans de prison pour Kadri Veseli. Et 13 pour Rexhep Selimi.
Caché derrière des expressions littéraires telles que « visages couverts de sang », « ongles arrachés » et « dents cassées », et surtout en suscitant l’émotion avec l’expression « enfants et mères emprisonnés », le juge Smith, faute de tout appui factuel, de vérités et de preuves pour rendre ce jugement totalement absurde, tenta de présenter comme de vulgaires criminels ceux que le peuple albanais, ainsi que les anciens dirigeants politiques et militaires des grandes puissances de l’époque, connaissent comme des libérateurs.
La réaction fut immédiate. Ceux qui suivaient le verdict depuis les places de Pristina, après s’être d’abord trompés d’adresse, commencèrent à marcher vers les bureaux d’EULEX. D’autres manifestations furent annoncées. Certains allèrent même jusqu’à réclamer la dissolution du tribunal.
Seuls ceux dont on attendait qu’ils disent quelque chose ne faisaient pas de bruit. Silence de tombe au gouvernement. À la présidence. À l’Assemblée. Quelques heures plus tard, Albin K. se souvint qu’il devait dire quelques mots. Des phrases sèches. « Des accusations et des actes précis ont été jugés », dit-il à la fin de son intervention, ajoutant qu’ils « ne peuvent condamner la raison pour laquelle l’UCK est née, ni la salir ». Donc, le mobile ne peut être condamné, mais le parcours vers la liberté peut l’être ?! L’irresponsabilité de cet homme est bouleversante. Dangereuse, même.
La réaction de l’Albanie suscite encore plus de nervosité. « La honte », a écrit sur Facebook Edi Rama, Premier ministre de l’Albanie « et des Albanais ». La honte pour vous, Monsieur le Premier ministre, de n’avoir pas dit deux mots sur la condamnation à un siècle de prison de ces quatre hommes qui avaient osé lutter pour créer le deuxième État albanais. La honte pour vous, qui ne rechignez jamais à parler pendant deux ou trois heures d’affilée lors des réunions des conseils de parti et qui trouvez le temps de vous chamailler dans les commentaires sur Facebook avec toutes sortes d’individus, mais qui n’avez pas été capable de consacrer même cinq minutes à certains des noms de la liberté des Albanais du Kosovo.
Le nœud invisible et, jusqu’ici, insoluble qui relie les réactions des dirigeants des deux États albanais est celui-là même auquel fut suspendu le sort de Hashim Thaçi et de toute la guerre de libération avec lui. Son enlèvement de l’avion, alors qu’il se rendait à Washington pour signer l’accord avec la Serbie, est lié autant à Albin K. et à l’autonomie des Serbes du nord qu’à l’encerclement et au musellement d’E. Rama. Cela permet d’expliquer les manœuvres politiques du duo Rama-Kurti, et même les dynamiques antérieures, qui impliquaient, outre eux, Thaçi et Vučić.
Ah, oui. Richard Grenell a également réagi, lui qui, au moment où se préparait l’acte d’accusation contre Hashim Thaçi — rendu public le 24 juin alors qu’il n’avait pas encore été examiné — dirigeait 18 agences de renseignement américaines. S’exprimant depuis l’oubli de l’administration Trump (parenthèse : difficile de ne pas se souvenir du triangle États-Unis-Russie-Iran), il a demandé aux députés du Kosovo de dissoudre le tribunal, donc de garantir que ces hommes restent en prison. Le Quintette, ou les cinq États les plus influents au Kosovo, a quant à lui demandé de laisser la justice faire son travail. Autrement dit, laissons-les là-bas avec leur condamnation. À La Haye.
Les milliers de personnes qui, jour et nuit, remplissent les places de Pristina pensent autrement. Une chanson, devenue le cri de ralliement de ces journées et nuits de protestation ininterrompue, dit : Kosovo, élève ta voix, raconte au monde entier ; tes fils n’ont qu’un seul nom, celui de libérateurs — et exprime mieux que tout autre chose cette dualité temporelle. C’est un appel qui porte les douleurs du passé et les désirs de l’avenir et qui, avant tout, s’adresse aux dirigeants du pays. À chacun d’eux. Il nous exhorte à tenir bon. À lutter. À renouer les anciennes amitiés et à en créer de nouvelles. Surtout, c’est une promesse faite à nous-mêmes et les uns aux autres : la liberté de ce pays n’a pas de prix.














