Imer Mushkolaj

Arlinda Zekaj n’a pas été tuée parce que personne ne savait qu’elle était en danger. Elle n’a pas été tuée parce qu’elle n’avait pas demandé de l’aide. Ni parce qu’elle n’avait pas alerté les institutions. Au contraire, elle avait fait ce qu’une citoyenne doit faire lorsqu’elle se sent menacée : elle avait demandé de l’aide à la police, signalé les violences, sollicité la protection du tribunal et alerté le parquet du danger qui la guettait. Trois jours seulement avant d’être tuée, elle avait même écrit à la procureure en chef de Pejë, lui faisant clairement comprendre que sa vie était en danger. Pourtant, elle a été tuée.

AD PLACEHOLDER

C’est là l’aspect le plus terrible de toute cette tragédie. Arlinda n’était pas une femme que l’État n’avait pas réussi à retrouver pour la protéger. C’était une femme qui s’était rendue elle-même auprès de l’État, avait frappé aux portes des institutions et demandé à ne pas être laissée seule face aux personnes qui la menaçaient. Mais les institutions ne lui ont pas assuré la protection nécessaire. Au final, elle est devenue victime de violences, mais aussi d’un système qui n’a pas fonctionné au moment où il aurait dû fonctionner plus que jamais.

Lorsqu’une citoyenne avertit qu’elle risque d’être tuée et que les institutions ne parviennent pas à la protéger, il ne s’agit pas seulement d’une affaire criminelle. Il s’agit d’un échec de l’État.

La chronologie de cette affaire est bouleversante. Depuis le premier signalement des violences en juillet, la demande d’ordonnance de protection d’urgence en septembre, jusqu’à l’avertissement adressé à la procureure en chef quelques jours avant le meurtre, autant de signaux auraient dû activer les mécanismes de protection. Il y a eu des retards, des lacunes et des manquements institutionnels. Ce n’est plus une question d’interprétation politique. C’est un signal d’alarme sur la manière dont nos institutions traitent la vie des femmes qui demandent protection.

Mais cette tragédie révèle aussi autre chose : la pourriture d’un système judiciaire qui semble souvent exister davantage pour respecter les procédures que pour rendre justice aux citoyens. Une police qui enregistre les plaintes, recueille les déclarations et remplit des formulaires, mais ne comprend pas nécessairement la gravité du danger. Un parquet qui peut disposer d’informations sur des menaces sérieuses, mais ne parvient pas à agir avec l’urgence qu’exige une telle situation. Un tribunal qui devrait garantir la protection, mais qui, dans certains cas, devient un maillon supplémentaire de l’attente et des retards.

Quel est le sens d’une ordonnance de protection si elle n’est pas appliquée ? Quel est le sens d’un signalement à la police si la victime continue de vivre dans la peur de ne plus être en vie le lendemain ? Quel est le sens d’un système judiciaire qui ne réagit qu’après un meurtre ?

Dans cette affaire, il ne faut pas non plus passer sous silence la responsabilité politique. Xhelal Sveçla, en tant que ministre de l’Intérieur, et Donika Gërvalla, en tant que ministre de la Justice, ne peuvent pas se comporter comme si cette tragédie ne concernait que les fonctionnaires de rang inférieur. Certes, les ministres ne traitent pas eux-mêmes les plaintes des citoyens, ne rédigent pas les actes d’accusation et ne prononcent pas les décisions judiciaires. Mais c’est précisément pour cela qu’ils occupent les fonctions qu’ils exercent : pour garantir le fonctionnement des institutions, superviser les politiques et rendre des comptes en cas de défaillances dans les secteurs qu’ils dirigent.

Il est inacceptable qu’après une telle affaire, leur réponse consiste à dire que démissionner ne contribuerait ni à renforcer les droits des femmes ni à établir les responsabilités. Nous savons tous que la démission des deux ministres ne ramènera pas Arlinda à la vie. Nous savons aussi qu’elle ne remplacerait ni les enquêtes, ni les poursuites, ni la condamnation des personnes responsables. La question est bien plus vaste : existe-t-il dans ce pays une norme de responsabilité politique ?

La démission de Sveçla et de Gërvalla ne serait pas seulement un acte moral, mais une prise de responsabilité politique pour l’échec des institutions placées sous leur direction. Ce serait un message indiquant que la vie d’une citoyenne ne peut être traitée comme une statistique, que la perte d’une vie après des avertissements répétés ne peut être balayée par quelques conférences de presse et quelques déclarations sur des enquêtes. Ce serait aussi un moyen de créer un espace permettant d’examiner les responsabilités sans que les ministres aient à défendre leurs postes.

Il est vrai que plusieurs policiers ainsi que des fonctionnaires du parquet ont été suspendus. Mais une suspension n’est pas la justice. Elle ne constitue ni la conclusion de l’enquête ni un substitut à la responsabilité individuelle et institutionnelle. Chaque action et chaque omission, chaque retard, chaque décision et chaque négligence doivent faire l’objet d’une enquête. Personne ne doit être protégé par son poste, son grade ou ses relations politiques.

* * *

Cette tragédie doit servir de signal d’alarme pour toutes les institutions, mais aussi pour la société. Il ne suffit pas de descendre dans la rue après chaque meurtre, de manifester, de publier des photos et de réclamer justice, puis de reprendre le cours habituel des choses jusqu’à la prochaine affaire. Il faut changer la manière dont les violences faites aux femmes sont traitées. Il faut comprendre qu’une menace n’est pas un conflit familial, que la violence n’est pas une affaire privée et que la victime ne doit pas être obligée de prouver sans cesse que sa vie est en danger.

La police doit réagir immédiatement, le parquet agir sans délai, les tribunaux ne pas faire traîner les procédures et les services sociaux ne pas traiter les victimes comme de simples dossiers administratifs. Il faut un système où les institutions communiquent, coordonnent leurs actions et assurent le suivi de l’affaire jusqu’à ce que la victime soit protégée. Car il ne suffit pas que chaque institution affirme avoir fait sa part si, au bout du compte, la citoyenne reste sans protection.

La société aussi doit refuser la banalisation de la violence, les excuses faites aux auteurs de violences et la mentalité qui considère la femme comme la propriété de quelqu’un. Le silence, la minimisation et le blâme des victimes font partie d’une culture qui nourrit la violence et facilite le chemin à ceux qui l’exercent.

Le Premier ministre et le gouvernement ne peuvent se contenter de recevoir les rapports et de promettre qu’ils les analyseront. Les conclusions doivent être rendues publiques, les responsables identifiés et des mesures concrètes prises. Mais la responsabilité ne peut s’arrêter aux policiers, procureurs ou juges qui ont été directement impliqués. Elle doit remonter jusqu’au sommet de la hiérarchie institutionnelle et politique.

Arlinda Zekaj n’avait pas besoin de condoléances, de conférences de presse ni de déclarations de solidarité. Elle avait besoin de protection. Elle l’a demandée, mais ne l’a pas obtenue. C’est cet échec qu’aucun rapport ni aucune promesse d’enquête ne peut dissimuler.

Si son cas ne suffit même pas à exiger une responsabilité politique, il faut alors se demander ce qui doit encore se passer pour que quelqu’un, dans cet État, rende des comptes. Un État incapable de protéger une femme qui avertit qu’elle risque d’être tuée ne peut prétendre remplir son devoir le plus fondamental envers ses citoyens.

Arlinda ne doit pas rester un nom de plus sur la liste des femmes tuées. Son meurtre doit devenir un tournant, et la responsabilité doit être le point de départ de ce tournant. Politique. Institutionnelle. Pénale. L’État échoue non seulement lorsque le meurtrier appuie sur la gâchette. Il échoue aussi lorsqu’il laisse la victime seule après qu’elle a demandé de l’aide. Et, pour cet échec, quelqu’un doit rendre des comptes.