Arlinda è stata uccisa dallo Stato!
Arlinda Zekaj non aveva bisogno di dichiarazioni e condoglianze dopo la morte. Aveva bisogno di protezione mentre era ancora viva. Non aveva bisogno che le istituzioni la ricordassero dopo che era stata uccisa, ma che l’ascoltassero quando aveva chiesto aiuto. Aveva avvertito lo Stato. Lo Stato deve spiegare perché non è riuscito a salvarla.
Imer Mushkolaj
Arlinda Zekaj aveva preannunciato la propria morte. Non durante una conversazione privata, non attraverso un messaggio che avrebbe potuto perdersi nel telefono di qualcuno, ma tramite lettere indirizzate alla Procura di Peja. Aveva chiesto aiuto, aveva espresso la preoccupazione che si intervenisse prima che fosse troppo tardi. Il 25 ottobre è stata uccisa. Solo tre giorni dopo il suo avvertimento.
Non ci sono molti modi per descrivere questa tragedia. Una donna ha chiesto protezione allo Stato e non è riuscita a ottenerla in tempo. Una donna ha cercato di far capire alle istituzioni che la sua vita era in pericolo, ma l’avvertimento non è bastato a salvarla. Una donna, che avrebbe dovuto essere protetta, è finita uccisa. E la società si trova di nuovo ad affrontare la stessa domanda posta dopo decine di casi simili: fino a quando?
Arlinda, secondo i sospetti resi pubblici, è stata uccisa da suo cognato. L’autore dovrà rispondere di questo crimine davanti alla giustizia. Ma sarebbe inaccettabile che l’indagine si fermasse solo all’uomo sospettato di averle tolto la vita. Perché, oltre alla responsabilità penale dell’autore, c’è un’altra domanda, altrettanto importante: questo omicidio si sarebbe potuto prevenire se le istituzioni avessero preso sul serio il pericolo che Arlinda aveva segnalato?
Questa domanda non è a uso e consumo della politica. Non serve nemmeno a placare la rabbia dell’opinione pubblica, che dopo ogni omicidio di una donna si riempie di dichiarazioni, reazioni e promesse. È una questione di responsabilità dello Stato nei confronti della vita dei propri cittadini. In questo caso, la risposta deve arrivare dai documenti, dalle azioni dei funzionari e da un’indagine indipendente, non dalle conferenze stampa né dai comunicati di circostanza.
Arlinda aveva chiesto un intervento urgente e aveva sollevato dubbi sul modo in cui le istituzioni stavano trattando il suo caso. Domenica 25 ottobre ha denunciato nuovamente la violenza domestica. Il suo ex marito è stato arrestato, mentre lei è stata accompagnata a casa dalla polizia. Poco dopo è stata trovata uccisa. Questo è uno dei dettagli più sconvolgenti di questa vicenda: una donna che aveva chiesto protezione è finita morta, nonostante le istituzioni fossero state informate del pericolo.
Non basta dire che la polizia l’aveva accompagnata a casa “di sua volontà”. Né che una procedura era stata seguita secondo una determinata interpretazione delle regole. Il compito delle istituzioni non è semplicemente svolgere alcune formalità, compilare moduli e registrare denunce. Il loro compito è comprendere il pericolo, valutare le circostanze e adottare misure che proteggano la vita. Quando esiste un avvertimento serio, la responsabilità non si esaurisce nel chiedersi se la vittima abbia richiesto o meno una determinata misura. Le istituzioni devono fare tutto ciò che la legge consente loro per prevenire la tragedia.
È proprio qui che inizia il fallimento che deve essere indagato. Che fine ha fatto la lettera di Arlinda? Chi l’ha esaminata? Quali misure sono state adottate dopo averla ricevuta? Il rischio per la sua vita è stato valutato concretamente? È stata eseguita la decisione giudiziaria per la quale aveva chiesto un intervento? Polizia, procura e Centro per il lavoro sociale si sono coordinati? E, soprattutto, chi ha deciso che poteva tornare in una situazione in cui, poco dopo, è stata uccisa?
Queste non sono domande che si possono liquidare con una relazione amministrativa redatta per proteggere l’istituzione dalle critiche. Le risposte devono essere pubbliche, basate sui fatti e accompagnate da conseguenze concrete, se si accerta che i funzionari hanno trascurato i propri doveri. Non si può chiedere fiducia nella giustizia quando la giustizia non riesce a proteggere una donna che si rivolge proprio a essa per chiedere aiuto.
Se si accerta che la negligenza, l’inazione o la violazione degli obblighi di legge da parte dei funzionari hanno contribuito a non impedire questo omicidio, la responsabilità deve essere individuale e istituzionale. Le dimissioni non possono sostituire l’indagine, ma nemmeno l’indagine può essere usata come pretesto per non assumersi le proprie responsabilità. Devono esserci conseguenze professionali, disciplinari e penali. Altrimenti, sarà solo un altro caso in cui le istituzioni promettono di trarre insegnamento da quanto accaduto, per poi continuare come se nulla fosse.
* * *
Qui non si può fare a meno di parlare anche della responsabilità politica. Lo Stato non è una nozione astratta, né un edificio senza nome e senza indirizzo. È composto da istituzioni ed è guidato da persone che hanno compiti concreti. I governi possono approvare strategie contro la violenza domestica, i ministeri possono elaborare piani d’azione e i funzionari possono tenere conferenze per mostrare quanto si stia facendo. Ma se una donna avverte che potrebbe essere uccisa e tre giorni dopo viene trovata morta, allora tutti questi documenti e queste promesse devono essere messi in discussione.
Non è la prima volta che il Kosovo si trova ad affrontare l’uccisione di donne. Ogni volta che si verifica un crimine del genere, si sentono le stesse frasi: ci sarà un’indagine, ci saranno responsabilità, saranno adottate misure. Poi passano i giorni, l’attenzione pubblica si sposta altrove e le famiglie delle vittime restano sole con il loro dolore. Nel frattempo, le donne che subiscono violenza continuano a chiedersi se valga la pena chiedere aiuto, se saranno ascoltate e se le istituzioni saranno presenti quando ne avranno più bisogno.
Questo è il danno più grande causato da un simile fallimento: non solo la perdita di una vita, ma anche la distruzione della fiducia nella capacità dello Stato di proteggerti. Quando una donna chiede aiuto e finisce uccisa, il messaggio rivolto alle altre donne è terribile. Si dice loro, senza parole, che nemmeno un avvertimento potrebbe bastare.
Perciò, l’uccisione di Arlinda non deve essere trattata soltanto come un crimine commesso da un individuo. Deve essere indagata anche come prova del fallimento del sistema che avrebbe dovuto proteggerla. Le istituzioni conoscevano il pericolo e non hanno adottato le misure necessarie, perciò lo Stato è responsabile della morte che non è riuscito a prevenire.
Arlinda non aveva bisogno di dichiarazioni e condoglianze dopo la morte. Aveva bisogno di protezione mentre era ancora viva. Non aveva bisogno che le istituzioni la ricordassero dopo che era stata uccisa, ma che l’ascoltassero quando aveva chiesto aiuto. Aveva avvertito lo Stato. Lo Stato deve spiegare perché non è riuscito a salvarla.
Se anche questo omicidio si concluderà senza che vi siano vere responsabilità, allora non sarà soltanto un altro fallimento. Sarà la prova che in questo paese la vita di una donna può contare meno della burocrazia, dell’indifferenza e della paura delle istituzioni di fare i conti con i propri errori.
E allora la domanda non sarà più soltanto chi ha ucciso Arlinda. Sarà quante altre volte lo Stato lascerà morire le donne, nonostante abbiano avvertito di essere in pericolo.















