TESTIMONIANZA DAL CARCERE DEL 725
Recensione dal punto di vista di un lettore Il libro “PER UNA REPUBBLICA DEL KOSOVO”, dell’autore e protagonista principale Enver Dugolli, è un’opera di carattere documentario, scritta in prima persona singolare. Attraverso gli sviluppi e gli eventi descritti, il libro riporta il lettore indietro nel tempo di circa 45 anni, immergendolo nei pensieri e nelle esperienze di un […]
Recensione dal punto di vista di un lettore
Il libro “PER UNA REPUBBLICA DEL KOSOVO”, dell’autore e protagonista principale Enver Dugolli, è un’opera di carattere documentario, scritta in prima persona singolare. Attraverso gli sviluppi e gli eventi descritti, il libro riporta il lettore indietro nel tempo di circa 45 anni, immergendolo nei pensieri e nelle esperienze di un periodo importante della nostra storia.
La sua lettura ti fa sentire orgoglioso della resistenza e del modo in cui i membri del popolo albanese affrontarono la repressione e le politiche oppressive serbe. Più concretamente, il libro tratta un periodo degli anni ’80, quando gli albanesi del Kosovo avevano ripreso le attività organizzate per i propri diritti, attraverso persone organizzate in numerosi gruppi e cellule, con la richiesta di una Repubblica del Kosovo.
Contesto storico
Il 1981 fu un periodo in cui, attraverso azioni concrete, cominciò a essere scritta una parte importante della storia del Kosovo. Questa parte era la continuazione degli sforzi precedenti del popolo e dei suoi figli. In questo contesto va considerato anche il periodo 1945–1966, che possiamo definire il periodo della resistenza successiva alla Guerra di Liberazione Nazionale.
Gli albanesi, attraverso i propri gruppi organizzati, avevano sviluppato una resistenza politica e clandestina per l’autodeterminazione del proprio paese. Tra queste organizzazioni vi erano il “Movimento rivoluzionario per l’unificazione degli albanesi” (LRBSH), guidato da Adem Demaçi; il gruppo di giovani studenti legati all’LRBSH, tra cui Selatin Novosella, Ibrahim Gashi, Shemsi Hoxha, Osman Dumoshi, Ali e Ilaz Pireva, ecc., che in seguito si riorganizzarono e furono conosciuti come il “Comitato delle manifestazioni”; il “Partito rivoluzionario per l’unificazione delle terre albanesi con lo Stato madre”, guidato da Metush Krasniqi; l’“Organizzazione per l’unificazione delle terre albanesi”, guidata da Remzi Baloku; il “Comitato per l’unificazione del Kosovo con l’Albania”, guidato da Kadri Halimi, ecc.
Questi sforzi, insieme a molti altri sforzi locali che servirono da ispirazione alle generazioni future, furono dunque tra i precursori dell’attivismo del 1981. Naturalmente, in questo contesto non si possono ignorare le politiche discriminatorie, repressive e sistematiche nei confronti degli albanesi in Kosovo.
Di conseguenza, le manifestazioni studentesche del 1981 segnarono una svolta importante. In questo contesto, la richiesta di una Repubblica del Kosovo divenne una delle principali rivendicazioni politiche e un passo importante nell’ulteriore sviluppo delle rivendicazioni nazionali. In quel periodo, l’autore del libro, Enver Dugolli, aveva appena circa 18 anni.
L’arresto e il confronto
Poiché il libro ha carattere documentario, contiene numerosi dati sull’autore come persona: chi era, da dove veniva, da quale famiglia proveniva, la sua situazione economica, il suo stato civile, la sua istruzione, la sua salute, le sue attività, ecc. Per questo motivo non è necessario ripetere queste informazioni in questa recensione.
Enver fu arrestato in giovanissima età, subito dopo aver lasciato l’infanzia. Forse si potrebbe definire anche un “bambino cresciuto”. Il modo in cui avvenne l’arresto è descritto con straordinaria autenticità, come dice il popolo, “in prima persona”.
È particolarmente interessante il modo in cui l’autore descrive il legame emotivo e spirituale con i bambini. Il bambino, forse meglio di chiunque altro, sente il peso della schiavitù, perché la sua natura esige che sia libero. Per il bambino, la libertà è qualcosa di naturale e assoluto. L’autore sembra avere avuto come dono naturale la vicinanza alle persone, soprattutto agli amici, ai coetanei e ai più piccoli.
Il sistema di potere era repressivo e, di conseguenza, tali furono anche il suo arresto, i trattamenti e la violenza subita. Di fronte a tutto questo, la sua resistenza fu incrollabile. Questa è una delle parti che colpiscono e che, in alcuni casi, appaiono incredibili a chi non ha conosciuto l’autore o non ha vissuto quel periodo, soprattutto considerando la sua giovane età.
La vita in carcere
La vita in carcere è sempre difficile, indipendentemente dal sistema politico o dal fatto che ci si trovi nello Stato a cui si appartiene. Ma quando si tratta di un carcere in cui consideri nemico il sistema che ti tiene prigioniero e dal quale devi liberarti, a prescindere dalle conseguenze per la salute o per la vita, allora il carcere diventa una delle esperienze più dure della vita.
Dentro il carcere, oltre alle sofferenze materiali, c’è anche un peso spirituale enorme. In questo caso, il peso spirituale può essere persino più gravoso di quello fisico.
L’autore sottolinea in particolare le sue preoccupazioni per la famiglia. A suo avviso, la famiglia stava soffrendo perché suo figlio aveva scelto una strada difficile, per riempirsi di dignità e orgoglio, e lui pensava che le conseguenze della sua posizione sarebbero ricadute anche sulla famiglia.
Consapevole delle conseguenze che potevano derivarne, la sua condizione durante la detenzione preventiva e la reclusione non era facile. Ciò poneva l’autore di fronte a un duplice dilemma.
Da un lato c’era la convinzione: “Ho fatto bene”, perché per lui l’idea di contribuire alla causa nazionale era irrinunciabile. Dall’altro, c’era il pensiero che dovesse chiedere scusa alla famiglia per le conseguenze che essa stava sopportando a causa della sua posizione.
In realtà, la questione non era proprio questa. Riguardava il modo in cui la repressione si estendeva anche alla famiglia e alle sue relazioni sociali e familiari. Le sofferenze della sua famiglia, come quelle di molte altre famiglie albanesi, facevano parte di una realtà repressiva che poteva ripetersi sistematicamente: oggi, domani, dopodomani, ogni giorno, ogni mese, ogni anno…
Perciò, era come se si chiedesse: “E se non l’avessi fatto io, la mia famiglia avrebbe sofferto?”
In entrambi questi dilemmi, Enver Dugolli si assume una responsabilità eccessiva, spinto dal grande amore per il paese e dal forte legame emotivo con la famiglia. Per lui, la preoccupazione per la famiglia era in larga misura equivalente all’amore per il paese.
La resistenza
Le pressioni e le difficoltà durante la detenzione in carcere sono presentate come straordinarie, ma in nessun modo superano la sua determinazione a mantenere una posizione incrollabile e dignitosa, sul piano morale e nazionale.
Ammettere ciò che aveva fatto e il motivo per cui l’aveva fatto; non fare i nomi dei compagni; cercare di difendere il proprio obiettivo di fronte a una macchina repressiva: tutto questo è presentato come un insieme di posizioni di grande rilevanza umana e politica, ciascuna delle quali comportava gravi conseguenze e violenze inimmaginabili.
Nei suoi racconti sul carcere di Gjilan, l’autore riporta anche un episodio particolarmente sconvolgente, quello del prigioniero politico Fatmir Salihu.
Fatmir era un forte fumatore. Il modo in cui appoggiava il mignolo sulla brace della sigaretta e le circostanze che lo avevano portato a quel gesto sono una testimonianza straordinaria delle dimensioni del dolore fisico e psicologico vissuto in carcere.
Vincere il dolore delle percosse infliggendosi un altro dolore, bruciandosi un dito, è qualcosa che va oltre l’immaginazione. Lo aveva fatto per dimenticare un grande dolore attraverso un altro dolore, cioè per soffocare il dolore con il dolore.
Questo episodio induce il lettore a riflettere sulla portata della violenza e delle sofferenze dei prigionieri politici albanesi. Sembra che il caso sia stato incluso nel racconto proprio per rendere noto il sacrificio di questa categoria di persone e la loro fermezza di fronte a richieste e convinzioni ritenute giuste.
Un’altra testimonianza della fermezza dell’autore e dei suoi compagni di prigionia fu la richiesta di essere trasferiti nelle carceri del Kosovo. Qui emerge un doloroso paradosso: preferivano le carceri del proprio paese a quelle in Serbia.
Immaginate una situazione in cui, tra carceri terribili, una persona è costretta a scegliere e a chiederne una. La loro forte moralità sfidava persino la violenza esercitata contro di loro. La resistenza si misurava nella capacità di affrontare i colpi e i dolori che venivano loro inflitti.
Questo mi ricorda il noto verso della canzone per l’UÇK, cantata da Ilir Shaqiri: “…non ci sono abbastanza proiettili per quanti siamo…”
Un’altra scena significativa è quella in cui la guardia carceraria dice a Enver: “Mangia, o ti riempirò di botte.”
In questa scena, Enver è presentato come completamente sfinito e per un momento pensa di prendere il cibo per salvaguardare almeno un po’ la propria salute. Tuttavia, continuando lo sciopero della fame che i prigionieri portavano avanti per tornare in Kosovo, rifiuta nuovamente il cibo, anche in reazione alla minaccia che la guardia, forse per caso, aveva pronunciato.
Dice: “Non lo prenderò. Pensa che io abbia paura di lui!”
Questa scena dimostra che il loro obiettivo e la loro posizione venivano prima di ogni sfida, che riguardasse la salute o persino la vita.
Il valore documentario del libro
Il libro “PER UNA REPUBBLICA DEL KOSOVO” dell’autore Enver Dugolli non presenta soltanto episodi isolati della vita di un prigioniero politico alle prese con un sistema comunista repressivo e con politiche oppressive nei confronti degli albanesi del Kosovo.
Il libro contiene testimonianze su un periodo di oppressione che rimane parte della storia delle sofferenze degli albanesi del Kosovo e dei loro sforzi per i diritti e l’autodeterminazione.
È la testimonianza di un uomo che ha vissuto direttamente le sofferenze. È una testimonianza della resistenza, della forte moralità e dell’ideale di patria. È la prova che la strada del confronto con l’oppressione e l’ingiustizia non è condizionata dai desideri giovanili, né dalla nostalgia della famiglia.
Questo libro presenta la determinazione a resistere fino al sacrificio di sé, se le circostanze lo avessero richiesto. Non racconta soltanto la storia personale di Enver Dugolli, ma offre anche una testimonianza di un periodo storico importante.
Proprio per questo, il libro ha un valore documentario multidimensionale: intreccia la memoria personale, l’esperienza del carcere, la storia politica e la memoria collettiva.
Il messaggio del libro
I ricordi personali che l’autore esprime in questo libro sono una parte importante della memoria storica degli albanesi del Kosovo relativa al periodo di circa 45 anni fa.
Il significato del libro risiede anche nella testimonianza delle sofferenze degli albanesi di quel periodo. Per il lettore, resta una testimonianza del sacrificio, della resistenza e della dedizione alla patria.
La memoria storica ravviva e mantiene viva la memoria collettiva di un popolo. Perciò, la lettura di un libro del genere non dovrebbe rimanere soltanto un’esperienza individuale. Dovrebbe servire anche da stimolo a conoscere meglio gli scritti, le testimonianze e le opere che raccontano il cammino, le sofferenze e il sacrificio per una Repubblica del Kosovo.
In questo senso, “PER UNA REPUBBLICA DEL KOSOVO” è più di un ricordo personale. È una testimonianza tratta dall’esperienza diretta del carcere, un racconto sulla resistenza e una parte della memoria di una generazione che visse un periodo doloroso della storia del Kosovo.
Ilir Dugolli















