Ci confrontiamo con la relativizzazione della verità da parte del Tribunale speciale
Discorso del signor Bujar Osmani, ex Vice primo ministro della Macedonia del Nord ed ex Presidente in esercizio dell’OSCE, pronunciato alla conferenza sulla giustizia transizionale “I ponti della memoria”, organizzata da KIPRED e “La libertà ha un nome”. In qualità di ex Ministro degli Affari esteri della Macedonia del Nord ed ex Presidente in esercizio dell’OSCE, ho trascorso molti anni occupandomi di questioni […]
Discorso del signor Bujar Osmani, ex Vice primo ministro della Macedonia del Nord ed ex Presidente in esercizio dell’OSCE, pronunciato alla conferenza sulla giustizia transizionale “I ponti della memoria”, organizzata da KIPRED e “La libertà ha un nome”
In qualità di ex Ministro degli Affari esteri della Macedonia del Nord ed ex Presidente in esercizio dell’OSCE, ho trascorso molti anni occupandomi di questioni legate al conflitto, alla pace e alla riconciliazione. Una lezione è rimasta immutata durante tutta questa esperienza: gli accordi di pace possono fermare la violenza, ma non possono creare da soli la riconciliazione. Per questo, le società hanno bisogno di fiducia. Hanno bisogno di responsabilità. E hanno bisogno della certezza che la giustizia venga perseguita in modo equo e imparziale.
È proprio per questo che la giustizia transizionale è importante. Nel suo nucleo, la giustizia transizionale non riguarda solo i tribunali, i procuratori e i verdetti. Riguarda il modo in cui le società affrontano i capitoli dolorosi del proprio passato mentre costruiscono un futuro pacifico. Riguarda il riconoscimento delle vittime, l’accertamento delle responsabilità, la salvaguardia della verità e la creazione delle condizioni per una pace duratura.
I Balcani comprendono questa sfida meglio della maggior parte delle regioni. La nostra storia ci ricorda che i conflitti raramente iniziano all’improvviso. Prima che la violenza si manifesti, di solito scompare la fiducia. I dissensi politici si approfondiscono. Le istituzioni perdono credibilità. Le comunità si dividono. E solo allora una crisi politica si trasforma in una crisi di sicurezza.
Perciò il lavoro per la riconciliazione non inizia quando il conflitto finisce. In molti modi, è proprio allora che inizia davvero.
Ed è proprio in questo contesto che l’esperienza del Kosovo merita particolare attenzione.
Quando il Kosovo accettò l’istituzione delle Camere specializzate, fece qualcosa di insolito nella storia della giustizia transizionale. Non si trattò di un meccanismo imposto dopo una sconfitta militare. Non fu il risultato di una resa negoziata. Il Kosovo lo accettò volontariamente.
Le sue istituzioni scelsero di riporre la propria fiducia nella giustizia internazionale, perché credevano che la responsabilità rafforzasse la legittimità anziché indebolirla. Fu un atto di fiducia straordinario. Poche società uscite da un conflitto hanno mostrato una simile disponibilità a sottoporsi volontariamente a un esame internazionale.
Naturalmente, una simile fiducia creò anche delle aspettative. L’aspettativa che la giustizia sarebbe stata equa. Che i fatti avrebbero avuto importanza. Che il contesto avrebbe avuto importanza. E che ogni conclusione sarebbe stata raggiunta attraverso un attento esame della realtà complessiva in cui si verificarono gli eventi.
Queste aspettative non sono politiche. Sono inseparabili dall’idea stessa di giustizia transizionale.
Perché lo scopo della giustizia transizionale non è solo accertare le responsabilità. È anche salvaguardare la verità.
Responsabilità e verità devono rafforzarsi a vicenda. Nessuna delle due deve andare a scapito dell’altra.
Ogni discussione sulla riconciliazione in Kosovo deve partire da una semplice realtà. Non può esserci una riconciliazione duratura senza riconoscere le sofferenze patite dalle vittime del regime di Milošević. Non può esserci una riconciliazione duratura senza accertare le responsabilità per i crimini commessi. E non può esserci una riconciliazione duratura senza rispettare le circostanze storiche che alla fine portarono all’intervento internazionale.
Riconoscere queste realtà non ostacola la riconciliazione. Al contrario, la rende possibile.
Tuttavia, oggi ci troviamo di fronte a un’altra sfida. Non solo la negazione, ma sempre più spesso la relativizzazione. La tendenza a trattare i fatti accertati come una sola interpretazione tra molte altre. La tentazione di rimodellare la storia secondo le esigenze politiche del momento.
È pericoloso. Perché la fiducia nella giustizia dipende dalla fiducia nei fatti.
Le persone non si aspettano che i tribunali confermino narrazioni politiche. E non dovrebbero farlo. Ma si aspettano che ogni fatto rilevante venga ascoltato, che ogni circostanza rilevante venga presa in considerazione e che ogni conclusione sia raggiunta in modo indipendente, equo e completo.
Questa aspettativa non è una sfida alla giustizia. È un’espressione di fiducia nella giustizia.
E proprio perché la giustizia è importante, i fatti sono importanti. Il contesto è importante. La verità storica è importante.
Permettetemi di concludere con un ultimo pensiero.
La domanda che si pone alla nostra regione non è se la storia continuerà a influenzarci. Lo farà.
La vera domanda è se avremo il coraggio e la fiducia necessari per affrontare il passato con onestà mentre costruiamo insieme il futuro. Se salvaguarderemo la verità perseguendo la giustizia. E se faremo in modo che la ricerca della responsabilità rafforzi la riconciliazione, invece di indebolirla.
Il passato non può essere cambiato. Ma le lezioni che ne trarremo plasmeranno il futuro.
















