Che cosa rende un luogo tale? È la lingua? L’etnia? Una storia condivisa? La geografia? È più facile giustificare la nazionalità su un’isola, dove il mare stesso crea un confine, che su un lembo di terra conteso in cui ogni villaggio racchiude un dibattito con il passato? Oppure un luogo è semplicemente un popolo deciso a governarsi da sé e a proteggersi dagli altri?

La risposta è meno chiara di quanto sosteniamo, con le nostre illusioni sui diritti inalienabili all’autodeterminazione e le ridicole nozioni di autoctonia. Oggi il mondo conta circa 200 Stati sovrani. È il numero giusto? Dovrebbero essercene di più? Di meno? E che dire delle entità sovranazionali come l’Unione europea, in cui le nazioni uniscono volontariamente aspetti della sovranità nella speranza che i confini contino meno? Penso che potrebbe essere utile. Sono il solo?

AD PLACEHOLDER

La maggior parte delle persone continua la propria vita senza pensare a questioni del genere. E poi c’è il Kosovo.

Sono qui nel Giorno della Liberazione, il 12 giugno, per commemorare la fine della campagna aerea della NATO contro la Serbia nel 1999 e l’arrivo delle forze internazionali che avrebbero supervisionato il passaggio del Kosovo da provincia serba a protettorato e infine a Stato indipendente. Il Kosovo ha dichiarato l’indipendenza nel 2008, facendo di quest’anno il diciottesimo della sua contestata esistenza come repubblica sovrana.

«Contestata» è la parola chiave e lo si percepisce parlando con la gente qui. Il Kosovo ha una bandiera, confini, polizia, elezioni, ministeri, passaporti e una nazionale di calcio. Sotto la maggior parte degli aspetti funziona come un Paese indipendente. Eppure, la Serbia ne rifiuta la sovranità. Anche Russia e Cina la respingono. Cinque membri dell’Unione europea continuano a non riconoscerlo. Il Kosovo resta fuori dalle Nazioni Unite, costretto a giustificare la propria esistenza in modi che la maggior parte degli Stati non deve mai affrontare.

Il Kosovo è quindi un esempio perfetto del fatto che non esiste una formula universalmente accettata per definire che cosa sia un Paese. Da un lato, può sembrare che non siamo nulla senza il riconoscimento degli altri. Dall’altro, al diavolo il mondo. Ma non gli Stati Uniti. Raramente ho sentito un simile apprezzamento per il mio accento americano. Non ho mai sentito un’adorazione simile per Bill Clinton, che all’epoca era presidente. In centro città c’è una sua statua.

Guardate attentamente e vedrete una statua di Slick Willie.

E qui, per essere più chiari, c’è una cattedrale, le cui donazioni furono organizzate dal senatore democratico ebreo americano Chuck Schumer, su un viale intitolato al presidente in carica all’epoca. È ragionevole? Penso che dipenda dalla vostra definizione della parola «è».

E se volete altre chiese, c’è anche l’incompiuta Chiesa ortodossa serba di Cristo Salvatore, che si erge stranamente accanto al campus universitario di Pristina come un relitto intrappolato di un’altra epoca. La costruzione iniziò sotto Milošević negli anni Novanta e si fermò con la guerra, lasciando un guscio incompiuto, in parte chiesa, in parte monumento, in parte provocazione. Per i serbi rappresenta la durevole continuità del cristianesimo ortodosso in Kosovo. Per gli albanesi simboleggia il dominio politico imposto durante gli ultimi anni del governo serbo. Il suo significato deriva proprio dal suo essere incompiuta.

Chiesa ortodossa serba incompiuta

Sì, davvero: la mappa del mondo è un compromesso e una casualità, e i Balcani lo rendono forse più evidente che altrove. La stessa parola «balcanizzazione» è entrata nel lessico globale come sinonimo di frammentazione: il timore che ogni comunità, valle, gruppo linguistico o rivendicazione possa prima o poi chiedere la propria bandiera e il proprio valico di frontiera. Eppure l’ironia è che i Balcani hanno prodotto anche uno degli Stati multietnici di maggior successo del mondo comunista: la Jugoslavia. Visitai Belgrado all’inizio degli anni Novanta, quando era la capitale comunista di maggior successo; aveva un McDonald’s. Non sapevo cosa l’attendesse.

Sotto il maresciallo Tito, la Jugoslavia seguì una strada indipendente tra Est e Ovest. I suoi cittadini viaggiavano all’estero. I turisti occidentali affollavano la costa adriatica. Serbi, croati, sloveni, bosgnacchi, macedoni, montenegrini, albanesi, ungheresi e altri convivevano in uno Stato che per decenni apparve straordinariamente funzionale. Tito bilanciò i nazionalismi concorrenti mentre li reprimeva. Dopo la sua morte, nel 1980, la struttura si indebolì. La crisi economica si aggravò. I leader nazionalisti scoprirono che l’agitazione etnica mobilitava le persone più efficacemente di quanto l’ideologia socialista avrebbe mai potuto fare. Il principale esponente fu Milošević. Voleva mantenere unita la Jugoslavia, ma sotto il tallone della Serbia. Slovenia e Croazia si separarono nel 1991. La Croazia fu insanguinata. La Bosnia divenne una catastrofe. L’Europa assistette ad assedi, pulizie etniche, campi di concentramento, massacri e sfollamenti di massa su una scala che molti avevano ritenuto impossibile dopo il 1945.

Ricordo bene quegli anni, dal mio periodo all’AP di Vienna (che, in effetti, è la prossima tappa prevista di questo viaggio), mentre arrivavano notizie che inizialmente sembravano tragiche ma isolate. Col senno di poi, erano i primi scorci del conflitto più letale in Europa dalla Seconda guerra mondiale.

Ancora una volta, l’America si rivelò indispensabile e utile; era un’altra epoca. L’inviato di Clinton, Richard Holbrooke, provocò, lusingò, minacciò e sfinì i leader balcanici fino a far loro firmare gli Accordi di Dayton del 1995, ponendo fine alla guerra in Bosnia dopo quasi quattro anni di massacri e assedi. L’accordo preservò la Bosnia come Stato unico, ma la divise in entità etniche, congelando il conflitto sul piano politico anche se fermò le uccisioni sul piano militare.

Con Holbrooke, in passato

Il Kosovo era il capitolo incompiuto. Per i serbi, il Kosovo occupa un posto a metà tra la storia e la mitologia. L’evento determinante è la battaglia del Kosovo del 1389, quando le forze serbe affrontarono l’Impero ottomano, in avanzata, nella piana del Kosovo. Sul piano militare gli storici discutono ancora vari aspetti della battaglia, ma nella coscienza nazionale serba divenne una storia di sacrificio, resistenza e martirio. Il Kosovo si è evoluto nel luogo simbolico in cui è nata la civiltà serba, sede di monasteri medievali e di alcuni dei luoghi più sacri dell’ortodossia serba.

C’era però un piccolo problema: il Kosovo moderno era a maggioranza albanese, della stessa etnia e della stessa lingua del piccolo Paese a ovest, che era stato il più oppressivo tra i regimi comunisti.

La Jugoslavia gestì la tensione in modo imperfetto attraverso accordi di autonomia, ma quando si disintegrò la contraddizione esplose. La revoca dell’autonomia del Kosovo da parte di Milošević nel 1989 intensificò la resistenza albanese. Sorsero scuole e istituzioni parallele. Inizialmente, il movimento indipendentista del Kosovo era sorprendentemente non violento. Ma mentre la Jugoslavia si disgregava violentemente altrove, la frustrazione cresceva. Alla fine degli anni Novanta era emerso l’Esercito di liberazione del Kosovo, la repressione serba si intensificò e il Kosovo sprofondò nella guerra.

Il conflitto raggiunse il culmine nel 1998–99. Le notizie di atrocità, pulizia etnica e sfollamenti di massa spinsero la NATO a intervenire militarmente senza una chiara autorizzazione del Consiglio di sicurezza dell’ONU. In quello che fu probabilmente il più grande esodo in Europa dalla Seconda guerra mondiale, oltre un milione di persone fu cacciato dalle proprie case dalle forze serbe tra marzo e giugno 1999.

«Alcuni di noi erano adolescenti e giornalisti nel 1999 e per 30 anni abbiamo evitato di parlarne, occupandoci delle questioni molto più urgenti del Kosovo», ha detto Jeta Xharra, giornalista e cofondatrice del museo Exodus 99. «Ora siamo un Paese un po’ più normale, è passato abbastanza tempo perché non abbiamo paura di essere nascosti e cacciati di nuovo. Abbiamo ricostruito il nostro Paese, ma non abbiamo guarito abbastanza le nostre anime, non abbiamo riflettuto abbastanza su come siamo riusciti a cavarcela».

Jeta all’inaugurazione del museo Exodus 99

Sorprendentemente, poche persone fuori da questo Paese conoscono questo episodio. I serbi si presero perfino le carte d’identità delle persone, così che non rimanessero registrazioni. Dopo la distruzione della Serbia da parte della NATO, praticamente tutti tornarono. Questa settimana Jeta ha inaugurato un piccolo museo in loro onore, allestito in un vagone ferroviario fuori servizio. «È una cosa da vedere», pensai, mentre il mio nuovo amico Petrit Selimi mi offriva una birra giapponese single malt. Triste da un lato; un lieto fine dall’altro; e comunque un lavoro fatto con amore da Jeta.

Con Petrit

Petrit aveva organizzato questa settimana una conferenza sulla riconciliazione postbellica, e io ero un relatore invitato.

Petrit era stato a lungo viceministro degli Esteri e per breve tempo ministro degli Esteri; quanto basta: conta, e lo rendeva una persona adatta a cui chiedere dell’unificazione con l’Albania. Tutto chiaro, no? La considerava irrealistica. Ma, come altri, faceva notare che se tutti i Paesi diventassero membri dell’Unione europea, la questione sarebbe anche in qualche modo irrilevante: un’unione in tutto tranne che nel nome. Purtroppo, riteneva inoltre che l’adesione all’UE non fosse possibile nel futuro prevedibile: troppe obiezioni, da parte dei Paesi dell’UE che non riconoscono il Kosovo e di altri.

Faccio fatica a credere che qualcuno ascolti ancora la Serbia, uscita molto indebolita dalle guerre jugoslave e oggi una sorta di palude nazionalista arretrata nella sfera d’influenza di Vladimir Putin. Ma il fatto è che qualsiasi accordo con la Serbia che comporti un riconoscimento più ampio del Kosovo non è ancora stato raggiunto. Tuttavia, Petrit crede che gli sforzi del Kosovo per entrare nell’UE porteranno a una migliore governance, che sembra essere l’unica questione politica in un Paese che ci si aspetterebbe fosse più geopolitico.

Petrit è anche molto preoccupato per la giustizia postbellica. In Kosovo più albanesi che serbi sono stati processati per crimini di guerra, cosa che la gente attribuisce al tentativo di fare colpo sugli stranieri. Il consenso, dice, è che non abbia funzionato. Questo riguarda anche il processo in corso contro Hashim Thaçi, ex presidente del Kosovo ed ex leader dell’Esercito di liberazione del Kosovo. È diventato una delle fratture politiche più profonde del Paese. I procuratori li accusano di crimini di guerra contro serbi, rom e presunti collaboratori; i sostenitori vedono il caso come un attacco alla stessa guerra di liberazione del Kosovo. Molti vogliono che finisca.

Curiosamente, la mia visita è avvenuta anche pochi giorni dopo le ultime elezioni nazionali, domenica scorsa. Hanno portato complicazioni anziché una soluzione. Il primo ministro Albin Kurti e il suo movimento Vetëvendosje si sono nuovamente imposti con chiarezza, ma senza la schiacciante maggioranza parlamentare di cui godevano un tempo, lasciando irrisolti i calcoli per la coalizione e le manovre presidenziali. Ciò che colpisce della politica kosovara, tuttavia, non è tanto la polarizzazione ideologica quanto la sua assenza. Sulle questioni più importanti — l’Europa, i rapporti con gli Stati Uniti, la futura adesione all’UE, la diffidenza verso la Serbia e persino il generale secolarismo sociale — tra i principali partiti c’è ben poco dissenso autentico. Le divisioni sono meno filosofiche che personali, regionali e transazionali: chi governa, chi distribuisce favori e chi controlla la macchina di uno Stato ancora giovane.

In effetti, sembro essere una delle poche persone inclini a parlare dell’unificazione con l’Albania, anche se molti leader politici kosovari hanno liquidato l’idea come vuote parole. Mi torna in mente il mio incontro nel 1992 con il neoinsediato presidente moldavo, Mircea Snegur: la Moldavia è un’invenzione, staccata dalla Romania durante la Seconda guerra mondiale. Molti davano per scontato che la riunificazione sarebbe avvenuta dopo la caduta del comunismo; ma mi fu chiaro che Snegur preferiva essere presidente di un Paese piuttosto che, forse, governatore di una provincia.

«Non abbiamo lottato per la nostra indipendenza per tutti questi anni soltanto per consegnarla all’Albania», ha detto Veton Surroi, editore, pensatore politico, diplomatico e una delle voci liberali del movimento indipendentista.

Veton Surroi, dall’aria minacciosa

Ha descritto la questione come un rifiuto di una soluzione «monocentrica» alla questione albanese: l’idea che tutti gli albanesi debbano riunirsi politicamente sotto un unico centro a Tirana. Negli anni Novanta questo era considerato realismo: una spinta per una Grande Albania avrebbe spaventato i governi occidentali, destabilizzato la vicina Macedonia e il Montenegro e potenzialmente innescato guerre più ampie. Il movimento indipendentista del Kosovo si presentò quindi non come un progetto nazionalista espansionista, ma come una richiesta di autodeterminazione all’interno dello stesso Kosovo.

Naturalmente, dato che siamo nei Balcani, nulla è del tutto semplice. Il Kosovo settentrionale ospita comunità serbe che resistono all’integrazione nelle istituzioni kosovare e mantengono stretti legami con Belgrado. Le loro argomentazioni talvolta suonano stranamente simili a quelle che un tempo gli albanesi del Kosovo rivolgevano contro la Serbia. Ci sono albanesi in ogni Paese vicino. Nel frattempo, la popolazione della stessa Albania è in costante calo: all’inizio degli anni Novanta era di circa 3,3 milioni, oggi è di circa 2 milioni e continua a diminuire. Grandi diaspore albanesi vivono ora in Italia, Grecia, Germania, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti.

Un tempo Petrit invitò in Kosovo un giovane adolescente britannico-albanese, in realtà originario del Kosovo, perché si esibisse. Oggi il suo cimelio autografato da Dua Lipa è un bene prezioso.

Come in molti Paesi usciti da un conflitto, Pristina ha una vivace vita notturna di cui la gente del posto sembra essere particolarmente orgogliosa. Petrit mi ha portato al Soma Book Station, un locale sorprendentemente improbabile che è al tempo stesso libreria e bar e che era pieno fino a tarda sera.

Soma Book Station

Abbiamo parlato di politica bevendo, anche se ciò che mi ha colpito di più non è stata l’ideologia, ma l’orgoglio. Per Petrit e per molti della sua generazione, la stessa esistenza del Kosovo rappresenta il parziale compimento del lavoro di una vita.

Una frustrazione che avvertono chiaramente è il modo in cui gli stranieri continuano a proiettare sul Kosovo i propri preconcetti sul Medio Oriente soltanto perché la maggior parte dei kosovari è nominalmente musulmana. L’Impero ottomano ha lasciato qui un’impronta profonda, come in tutti i Balcani, compresa la diffusione dell’Islam e, naturalmente, della corruzione. Nonostante gli sforzi della Turchia e di altri soggetti per diffondere l’Islam qui, l’atmosfera politica e culturale del Kosovo contemporaneo ha molto più a che fare con l’Europa postcomunista che con una rinascita religiosa. Il conservatorismo religioso visibile è limitato. Le donne vestite in modo apertamente islamico sono abbastanza rare da attirare l’attenzione. Il Kosovo si sente decisamente europeo (beh, balcanico) per cultura e temperamento: laico, caffeinomane, litigioso e psicologicamente orientato verso il continente a cui insiste di appartenere.

In effetti, il Kosovo è uno dei pochi Paesi la cui ambasciata in Israele si trova a Gerusalemme anziché a Tel Aviv. Faceva parte di un accordo in virtù del quale Israele riconobbe il Kosovo nonostante i suoi lunghi legami con la Serbia. Tutto ciò fu promosso da Trump. Si può dire con ragione che qui, proprio come Clinton, è molto più popolare che nel suo Paese. Se sei americano da queste parti, parti praticamente avvantaggiato.

Qui le conversazioni finiscono inevitabilmente per tornare alla memoria e alla giustizia. Il tassista Lani — perché sì, si parla con i tassisti — ha detto di non poter vivere con i serbi perché i serbi hanno ucciso suo nonno e non c’è nemmeno una tomba. Pensa che alla fine i serbi se ne andranno tutti dal Kosovo. «Da soli», ha detto. «Senza essere incoraggiati». Ho avuto l’impressione che, se l’incoraggiamento fosse necessario, quest’uomo si offrirebbe volontario. Ha detto che è come per gli israeliani con i loro vicini: «Ci saranno sempre problemi». Se la si fa sembrare abbastanza inevitabile, credo che funzioni.

Durante un panel, qualcuno ha chiesto se sia essenziale chiedere conto dei crimini commessi quasi tre decenni fa, oppure se le società debbano prima o poi andare avanti. Una risposta mi è rimasta impressa. Uno dei partecipanti ha detto una cosa interessante: i ricordi causano problemi ed è meglio seppellire il passato.

Ho rivolto la domanda a Sir Geoffrey Nice, mio collega alla conferenza e procuratore capo nel processo a Milošević presso il Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia (ICTY) all’Aia (morì misteriosamente durante il processo).

Z. Geoffrey

«Quanto è importante ottenere giustizia?» ho chiesto. «È meglio dimenticare?»

Il famoso avvocato aveva un’opinione precisa. «Sono certo che per i cittadini di tutto il mondo sia meglio che i governi facciano emergere la verità e riconoscano gli errori laddove sono stati commessi. È anche meglio che i singoli leader, politici e militari, facciano altrettanto. È più difficile dire se ciò che è meglio per gli esseri umani in generale sia anche meglio per l’astratto concetto di giustizia. Ma per me basta dire che è meglio per le persone».

«In Kosovo», dice, «nulla può essere meglio che fare emergere la verità nel modo più completo possibile».

A proposito, Madre Teresa era albanese del Kosovo. Sapete una cosa? La considero tale. Di solito propendo per le unificazioni, ma questo è un piccolo angolo coraggioso del mondo e si è guadagnato il suo posto al sole.

Su Bulevardi Nënë Tereza, la principale passeggiata pedonale.