Le Monde: l’adattamento dell’“Odissea” di Christopher Nolan riapre il dibattito sul ruolo delle donne e sulla mascolinità nell’antica Grecia
Il modo in cui Christopher Nolan ritrae i personaggi femminili nel suo adattamento dell’“Odissea” solleva nuove domande sul posto delle donne nel racconto omerico, ma anche sul modo in cui la società contemporanea legge oggi l’eredità dell’antica Grecia. È una delle questioni centrali affrontate in un’intervista del quotidiano francese […]
Il modo in cui Christopher Nolan ritrae i personaggi femminili nel suo adattamento dell’“Odissea” solleva nuove domande sul posto delle donne nel racconto omerico, ma anche sul modo in cui la società contemporanea legge oggi l’eredità dell’antica Grecia.
È una delle questioni centrali affrontate in un’intervista del quotidiano francese Le Monde alle storiche Lydie Bodiou e Véronique Mehl, autrici dell’opera Dizionario delle mascolinità nell’antica Grecia.
Secondo loro, l’adattamento del regista angloamericano non si limita a una spettacolare ricostruzione del poema di Omero, ma offre un’interpretazione sfumata e complessa dei rapporti di genere, mettendo la figura di Ulisse a confronto con i dibattiti contemporanei sulla mascolinità.
Con un budget straordinario, tecnologie avanzate e un cast di attori noti, il film mira a offrire al nostro tempo una nuova versione dell’epica omerica. Tuttavia, secondo l’analisi di Le Monde, la sfida principale di Nolan non è soltanto artistica. In un periodo segnato dal movimento #MeToo e dal ritorno dei discorsi mascolinisti, la questione di come rappresentare Ulisse – uno degli archetipi più noti dell’eroe maschile dell’Antichità – assume una nuova dimensione culturale e politica.
L’articolo osserva che il regista sembra consapevole di questa complessità. Nolan stesso ha dichiarato di essersi basato, per il suo adattamento, sulla traduzione femminista dell’“Odissea”, pubblicata nel 2017 dalla traduttrice britannica Emily Wilson, una scelta che segnala il tentativo di leggere il testo omerico attraverso una prospettiva contemporanea.















