Der Staat hat Arlinda getötet!
Arlinda Zekaj brauchte nach ihrem Tod keine Erklärungen und Beileidsbekundungen. Sie brauchte Schutz, solange sie noch lebte. Sie brauchte nicht, dass die Institutionen sich nach ihrer Ermordung an sie erinnerten, sondern dass sie ihr zuhörten, als sie um Hilfe bat. Sie hatte den Staat gewarnt. Der Staat muss darlegen, warum es ihm nicht gelang, sie zu retten.
Imer Mushkolaj
Arlinda Zekaj hatte ihren eigenen Tod angekündigt. Nicht in einem privaten Gespräch, nicht durch eine Nachricht, die auf dem Telefon eines anderen hätte verloren gehen können, sondern in Schreiben an die Staatsanwaltschaft in Peja. Sie hatte um Hilfe gebeten und ihre Sorge zum Ausdruck gebracht, dass gehandelt werden müsse, bevor es zu spät sei. Am 25. Oktober wurde sie ermordet. Nur drei Tage nach ihrer Warnung.
Es gibt nicht viele Möglichkeiten, diese Tragödie zu beschreiben. Eine Frau bat den Staat um Schutz und erhielt ihn nicht rechtzeitig. Eine Frau versuchte, den Institutionen klarzumachen, dass ihr Leben in Gefahr war, doch ihre Warnung reichte nicht aus, um sie zu retten. Eine Frau, die hätte geschützt werden müssen, wurde ermordet. Und die Gesellschaft steht erneut vor derselben Frage, die nach Dutzenden ähnlicher Fälle gestellt wurde: Wie lange noch?
Arlinda wurde, den öffentlich gewordenen Verdachtsmomenten zufolge, von ihrem Schwager ermordet. Für dieses Verbrechen muss sich der Täter vor Gericht verantworten. Doch es wäre inakzeptabel, wenn die Ermittlungen nur bei dem Mann endeten, der ihr mutmaßlich das Leben nahm. Denn neben der strafrechtlichen Verantwortung des Täters gibt es eine weitere, ebenso wichtige Frage: Hätte dieser Mord verhindert werden können, wenn die Institutionen die Gefahr, vor der Arlinda sie gewarnt hatte, ernst genommen hätten?
Diese Frage ist nicht für den politischen Schlagabtausch gedacht. Sie soll auch nicht die Wut der Öffentlichkeit besänftigen, die nach jedem Frauenmord in Erklärungen, Reaktionen und Versprechen mündet. Es ist eine Frage nach der Verantwortung des Staates für das Leben seiner Bürgerinnen und Bürger. In diesem Fall muss die Antwort aus den Dokumenten, den Handlungen der Amtsträger und einer unabhängigen Untersuchung hervorgehen, nicht aus Pressekonferenzen und schon gar nicht aus leeren Mitteilungen.
Arlinda hatte um dringendes Eingreifen gebeten und Bedenken geäußert, wie die Institutionen mit ihrem Fall umgingen. Am Sonntag, dem 25. Oktober, meldete sie erneut häusliche Gewalt. Ihr Ex-Mann wurde festgenommen, während sie unter Polizeibegleitung nach Hause gebracht wurde. Wenig später wurde sie ermordet aufgefunden. Dies ist eines der erschütterndsten Details dieses Vorfalls: Eine Frau, die um Schutz gebeten hatte, kam ums Leben, obwohl die Institutionen über die Gefahr informiert worden waren.
Es reicht nicht zu sagen, die Polizei habe sie „auf ihren eigenen Wunsch“ nach Hause gebracht. Ebenso wenig reicht es, zu behaupten, ein Verfahren sei nach einer bestimmten Auslegung der Vorschriften eingehalten worden. Die Aufgabe der Institutionen besteht nicht einfach darin, einige formale Schritte zu erledigen, Formulare auszufüllen und Anzeigen aufzunehmen. Ihre Aufgabe ist es, die Gefahr zu erkennen, die Umstände einzuschätzen und Maßnahmen zu ergreifen, die Leben schützen. Liegt eine ernsthafte Warnung vor, endet die Verantwortung nicht mit der Frage, ob das Opfer eine bestimmte Maßnahme beantragt hat oder nicht. Die Institutionen müssen alles tun, was das Gesetz ihnen erlaubt, um eine Tragödie zu verhindern.
Genau hier beginnt das Versagen, das untersucht werden muss. Was geschah mit Arlindas Schreiben? Wer prüfte es? Welche Maßnahmen wurden nach dessen Eingang ergriffen? Wurde die Gefahr für ihr Leben tatsächlich eingeschätzt? Wurde die gerichtliche Entscheidung umgesetzt, deren Durchsetzung sie beantragt hatte? Wurden Polizei, Staatsanwaltschaft und Sozialarbeitszentrum miteinander abgestimmt? Und vor allem: Wer entschied, dass sie in eine Situation zurückkehren konnte, in der sie wenig später ermordet wurde?
Diese Fragen lassen sich nicht mit einem Verwaltungsbericht abtun, der verfasst wurde, um die Institution vor Kritik zu schützen. Die Antworten müssen öffentlich sein, auf Fakten beruhen und konkrete Konsequenzen nach sich ziehen, wenn festgestellt wird, dass Amtsträger ihre Pflichten vernachlässigt haben. Man kann kein Vertrauen in die Justiz verlangen, wenn sie eine Frau nicht schützen kann, die sich gerade an sie um Hilfe wendet.
Wenn sich bestätigt, dass Nachlässigkeit, Untätigkeit oder ein Verstoß gegen die gesetzlichen Pflichten von Amtsträgern dazu beigetragen haben, dass dieser Mord nicht verhindert wurde, muss die Verantwortung sowohl individuell als auch institutionell getragen werden. Rücktritte können eine Untersuchung nicht ersetzen, doch eine Untersuchung darf auch nicht als Vorwand dienen, um keine Verantwortung zu übernehmen. Es muss berufliche, disziplinarische und strafrechtliche Konsequenzen geben. Andernfalls wird dies nur ein weiterer Fall sein, in dem die Institutionen versprechen, Lehren daraus zu ziehen, und anschließend weitermachen, als wäre nichts geschehen.
* * *
Hier muss auch über die politische Verantwortung gesprochen werden. Der Staat ist kein abstrakter Begriff und auch kein Gebäude ohne Namen und Adresse. Er besteht aus Institutionen und wird von Menschen geleitet, die konkrete Aufgaben haben. Regierungen können Strategien gegen häusliche Gewalt verabschieden, Ministerien Aktionspläne ausarbeiten und Amtsträger Pressekonferenzen abhalten, um zu zeigen, wie viel getan wird. Doch wenn eine Frau davor warnt, dass sie ermordet werden könnte, und drei Tage später tot aufgefunden wird, müssen all diese Dokumente und Versprechen infrage gestellt werden.
Es ist nicht das erste Mal, dass Kosovo mit Frauenmorden konfrontiert ist. Wann immer ein solches Verbrechen geschieht, hört man dieselben Sätze: Es wird Ermittlungen geben, es wird Verantwortliche geben, es werden Maßnahmen ergriffen. Dann vergehen die Tage, die öffentliche Aufmerksamkeit wendet sich anderen Themen zu und die Familien der Opfer bleiben mit ihrem Schmerz zurück. Währenddessen fragen sich Frauen, die Gewalt erleben, weiterhin, ob es sich lohnt, Hilfe zu suchen, ob man ihnen zuhören wird und ob die Institutionen da sein werden, wenn sie sie am dringendsten brauchen.
Dies ist der größte Schaden, den ein solches Versagen anrichtet: nicht nur der Verlust eines Lebens, sondern auch die Zerstörung des Vertrauens darin, dass der Staat einen schützen kann. Wenn eine Frau um Hilfe bittet und ermordet wird, ist die Botschaft, die anderen Frauen vermittelt wird, schrecklich. Ihnen wird wortlos gesagt, dass selbst eine Warnung möglicherweise nicht ausreicht.
Deshalb darf Arlindas Ermordung nicht nur als Verbrechen eines Einzelnen behandelt werden. Sie muss auch als Beleg für das Versagen des Systems untersucht werden, das sie hätte schützen müssen. Die Institutionen kannten die Gefahr und ergriffen nicht die nötigen Maßnahmen; daher trägt der Staat Verantwortung für den Tod, den er nicht verhindern konnte.
Arlinda brauchte nach ihrem Tod keine Erklärungen und Beileidsbekundungen. Sie brauchte Schutz, solange sie noch lebte. Sie brauchte nicht, dass die Institutionen sich nach ihrer Ermordung an sie erinnerten, sondern dass sie ihr zuhörten, als sie um Hilfe bat. Sie hatte den Staat gewarnt. Der Staat muss darlegen, warum es ihm nicht gelang, sie zu retten.
Wenn auch dieser Mord ohne echte Konsequenzen bleibt, wird dies nicht nur ein weiteres Versagen sein. Es wird ein Beweis dafür sein, dass in diesem Land das Leben einer Frau weniger wichtig sein kann als Bürokratie, Gleichgültigkeit und die Angst der Institutionen, sich ihren eigenen Fehlern zu stellen.
Und dann wird die Frage nicht mehr nur lauten, wer Arlinda ermordet hat. Sie wird lauten, wie oft der Staat Frauen noch sterben lassen wird, obwohl sie davor gewarnt haben, in Gefahr zu sein.















