Autor: Mentor Tahiri

Hier, nahe der Burg, spürt man etwas in der Luft. Eine unsichtbare, verstreute Präsenz, geformt aus den Überresten vergangener Zeiten. Ein Gefühl, geprägt von Jahrhunderten und dem Ruf der Vorfahren.

AD PLACEHOLDER

Ich habe lange darauf gewartet, herzukommen. Es ist mehr als eine Reise. Es ist die unerfüllte Sehnsucht, die mir die Erzählungen hinterlassen haben. Jene, die die Seele eines jeden Menschen nähren.

Meine Schritte auf den steinernen Pfaden, die von so vielen beschritten wurden, lösen die Melodie der Stille auf. Der leichte Wind trägt den Duft des Regens über die alten Mauern und die Spuren der Schritte jener, die einst hier vorbeigekommen sind.

Von hier brachen die Heere mit ihren vom Wasser gesättigten Pferden stürmisch auf. Sie kehrten erschöpft und mit blutenden Pferden zurück. Dasselbe geschah, wenn die Händler müde mit ihren Karawanen zurückkehrten und die Überfälle der Plünderer zählten, oft sogar erfundene, in ihrem überzeugenden Bemühen, den Preis der Ware, die sie wer weiß woher mitgebracht hatten, nicht senken zu müssen.

Im Hintergrund hört man das Aufeinanderprallen ungarischer und osmanischer Schwerter auf den Brustpanzern dieses Bodens. Ein Dröhnen, das noch immer in den Tiefen der Erde zu vibrieren scheint. Weiter hinten sind, als wären sie in der Ewigkeit zurückgeblieben, die Sorgen eines tapferen Königs, der sich in der Burg verschanzt hat, angesichts seiner Ohnmacht, seinen Körper dem Schatten des Bajloz entgegenzustellen.

Höhere Gewalt hat niemals vor der Not eines Königs Halt gemacht. Nicht einmal die größte Macht hat den Menschen vor seiner Not bewahrt. An diesem Punkt, wenn das Ende anklopft, sind die Menschen dem König immer gleich. Die Rollen, die wir im Leben innehaben, verändern nicht unser Ende.

In diesem von Erinnerungen und Echos erfüllten Raum ziehen Gestalten und Stimmen wie Schatten vorüber. Der Kastellan Dioniz und der Dizdar Muhamed erscheinen wie zwei Wächter derselben Welt. Vater und Sohn in der Logik der Jahrhunderte, um den Blutsverwandten zu retten und die Rechnung der Jahre bedeutungslos zu machen. Das Fortbestehen lebt weiter. Auch ein Ort besteht nur durch Menschen. Am einfachsten ist es, zu verschwinden.

Irgendwo in der Hierarchie der Erzählungen steht der Aga mit dem Ferman des Sultans in der Hand, als Zeichen einer Ordnung, die auf Gesetz und Eisen errichtet wurde. Mit der Stiftung, die er ins Leben rief, hinterließ er Spuren im Leben der Menschen, die sich um ihn versammelten. Im Bewusstsein des Siegels, das er den Seiten der Zeit aufprägte, gelang es auch ihm nicht, den ganzen Ruhm der Burg zu erlangen.

Sein Sohn bewegte sogar den Dichter dazu, jene zwölftausend Verse Geschichte zu verfassen, in denen Tapferkeit und Liebe im selben Atemzug aufeinandertreffen. Das Gedicht bleibt ein Lied, es bleibt im Gedächtnis, auch wenn es nicht niedergeschrieben wird. Die Sänger der Bergländer brauchen keinen Text vor sich. Sie umgehen das Geschriebene, wenn sie das Epos von Generation zu Generation weitergeben.

Die Vergangenheit hinterlässt ihre Spuren auf die seltsamsten Arten, aber ebenso auch die schönsten. Die Burg bewahrt ihre Geheimnisse eifersüchtig. Wir sehen nur die Bruchstücke, die dem Verschwinden trotzten, wie die Verse, die in homerischen Erinnerungen Zuflucht fanden. Über all diesen Bruchstücken erstreckt sich ein zerbrechliches Zusammenleben von Christentum und Islam; Atemzüge, die dieselbe Luft teilen, aber nicht immer dieselbe Ruhe. Ein Mosaik von Identitäten, das Ortsnamen, Namen und Spuren hinterließ. Die Glaubensrichtungen verschwanden, die Fragen blieben. Die Erde trägt sie noch immer in sich.

Unter all diesen Flaggen haben auch gewöhnliche Menschen gelebt. Jene, die mit ihren stillen Ängsten und Wünschen lebten, die es nie in die Chroniken schafften. Jemand hat sich nur eine Jahreszeit ohne Krieg gewünscht, einen gedeckten Tisch, ein Kind, das vor dem Hunger bewahrt wird.

Jemand anderes hat auf eine Rückkehr gewartet, die niemals kam. Eine Frau trat jeden Abend vor die Schwelle ihres Hauses und suchte am Horizont den Schatten des Mannes, den ihr der Krieg genommen hatte. Monatelang und dann jahrelang lernte sie, jeden Reiter zu erkennen, der sich auf der Straße näherte, nur um wieder enttäuscht zu werden. Nachts hielten sie die Sorgen wach, die der Chronist nirgendwo niederschrieb.

Weiter hinten, von den Mauern der Burg her, ist ein Kind zu den Karawanen gerannt, die sich im Staub abzeichneten, in der Hoffnung, unter ihnen eine gute Nachricht aus der Ferne über den älteren Bruder zu finden, der nie zurückkehrte. In der kleinen Hütte unterhalb der Mauern zählte ein alter Mann die Tage nicht nach dem Kalender, sondern nach den Glocken und den Rufen aus dem Haus des Herrn; er maß die Zeit nach dem, was er hörte, und nicht nach dem, was er sah. Ihr Leben fand keinen Eingang in die Chroniken, war aber ebenso wirklich wie die Kriege, Könige und Siege, die das Palimpsest füllten.

Am Fluss der Weiden und entlang der Asphaltstraßen, die ihm wie Adern folgen, bleibt dieser Ort ein stiller Knoten der Vergangenheit. Brücken waren nie bloß Übergänge; sie waren Schicksalsschwellen, für den einen Rettung, für den anderen Fluch. So wie die Brücken, die wir auch heute überqueren. Der Lebensweg bleibt derselbe. Nirgendwo verstehe ich das besser als hier. Auch jetzt verbindet die Straße, die unter der Burg hindurchführt, die Städte.

Die geschriebene Geschichte bleibt erbarmungslos. Sie lässt alles andere im Schatten. Sie wählt die Größe der Auseinandersetzung aus und geht rasch über individuelle Erlebnisse hinweg. So bleiben die Tränen einer Mutter, verlorene Lieben und die Angst eines gewöhnlichen Menschen ungeschrieben.

Auch wer schreibt, strebt oft nach Ruhm, denn die Erinnerung kann ohne den Namen des Ruhms nur schwer überleben. Deshalb erinnert man sich an Schlachten, Eroberungen und kollektive Triumphe, als wäre das Leben eines jeden nur ein kurzer Schatten unter der Last der Zeit.

Jetzt erscheint mir alles unklarer. Die Wirklichkeit entgleitet den Händen, selbst wenn man sie fest umklammert. Die Geschichte kennt keine Grenzen mehr. Ich bin mir nicht mehr sicher, wo die Erzählung endet und die Erinnerung beginnt; wo sich die Substanz von den Spuren trennt, die sie hinterlassen hat, zwischen dem Sichtbaren und dem Unsichtbaren. Die Vergangenheit kommt verschwommen daher, in einem Raum, in dem Illusion und Wahrheit einander manchmal ähneln.

Dennoch nagt die Neugier weiter von innen und sucht nach etwas, das nicht mehr ganz klar, aber auch nicht völlig verloren ist. Auf diesem Boden stehe ich als Zeuge der Erinnerung. Andere herrschen nun hier. Das ist der Preis des Krieges. In den umliegenden Siedlungen gibt es keine Nachnamen meines Blutes mehr.

Der Mensch zerstört den Menschen, und Flaggen wehen oft über den Wunden der Schande. In diesen Gegenden werden Siege verkündet, auch wenn es keine sind. Die einzige Präsenz meiner Vorfahren bleibt das Blut, das nicht trocknet, und ihr Blick, der mir vom Himmel aus folgt. Er bringt mir das Unumkehrbare nahe. Er lässt mich zwischen Stolz und Schmerz zurück. All das versuche ich in Liebe zu verwandeln.

Niemand weiß, was die Zukunft bringt. Sie offenbart weder ihre Pläne noch die Geheimnisse, die in den Schubladen des Kosmos verborgen liegen, wo die Schicksale aufbewahrt werden. Vielleicht ist es besser so. Wenn wir unsere Wege im Voraus kennten, würden wir auch das Geheimnis verlieren, das den menschlichen Geist stets in Bewegung hält.

Während ich mich nun entferne, blicke ich auf die Burg, die immer weiter oben zurückbleibt. Eine Wächterin der Zeit, die sich zwischen den modernen Städten von heute behauptet. Ihre Steine tragen mehr Erinnerung in sich als wir. Vielleicht ist das der Grund, warum ich hierher zurückkehre. Nicht so sehr, um Antworten zu finden, sondern um den Fragen zu lauschen, die die Zeit noch nicht zum Verstummen gebracht hat.

Ich verabschiede mich von der Burg mit mehr Fragen, als ich bei meiner Ankunft hatte. Der Abend wird mich an einem Tisch antreffen. Leise Musik wird die Gespräche an den Tischen ringsum überdecken. Der Duft des Kaffees wird versuchen, mein Gefühl für die Luft meiner Burg der Erinnerung zu verwirren

Ich durchquerte Dörfer. Während ich in die nahegelegene Stadt hinabfahre, sehe ich, wie die Menschen in ihrem chronischen Kampf um Vorherrschaft einen Wettstreit der Denkmäler austragen. Das ist sogar durch die Autofenster zu sehen. In Städten wie dieser gibt es zwei Arten von Denkmälern, zwei Arten religiöser Gebäude und doch nur eine Art von Menschen. Jene einzige Art von Mensch, die jeden Tag mit dem täglichen Kampf aufwacht, am Leben zu bleiben.

Die Fragen kommen und häufen sich, aber wie bei der Burg geben auch die Straßen der Stadt keine Antworten. Ich beruhige mich ein wenig bei dem Gedanken, dass auch unbeantwortete Fragen eine Form des Verstehens des Lebens sind.

Wenn der Schlaf beginnt, mich zu rufen, und die Burg im Abend schwindet, begreife ich vielleicht, dass sie nicht wegen ihrer Steine die Jahrhunderte überdauerte. Steine stürzen ein. Auch nicht wegen der Könige, Agas oder Heere. Auch sie werden vergessen. Die Burg überlebte, weil jede Generation eine Erinnerung auf ihr hinterließ. Die Geschichte schmerzt. Sie endet nie. Sie fließt einfach weiter in den Wunden jener, die sich noch an sie zu erinnern wissen.