Tagebuch aus dem Kosovo
Was macht einen solchen Ort aus? Ist es die Sprache? Die Ethnie? Eine gemeinsame Geschichte? Die Geografie? Ist es leichter, die nationale Zugehörigkeit auf einer Insel zu rechtfertigen, wo das Meer selbst eine Grenze bildet, als auf einem umkämpften Stück Land, in dem jedes Dorf eine Auseinandersetzung mit der Vergangenheit enthält? Oder ist ein Land einfach ein […]
Was macht einen solchen Ort aus? Ist es die Sprache? Die Ethnie? Eine gemeinsame Geschichte? Die Geografie? Ist es leichter, die nationale Zugehörigkeit auf einer Insel zu rechtfertigen, wo das Meer selbst eine Grenze bildet, als auf einem umkämpften Stück Land, in dem jedes Dorf eine Auseinandersetzung mit der Vergangenheit enthält? Oder ist ein Land einfach ein Volk, das entschlossen ist, sich selbst zu regieren und sich vor anderen zu schützen?
Die Antwort ist weniger eindeutig, als wir mit unseren Illusionen über unveräußerliche Rechte auf Selbstbestimmung und unseren lächerlichen Vorstellungen von indigener Zugehörigkeit behaupten. Die Welt umfasst heute ungefähr 200 souveräne Staaten. Ist das die richtige Zahl? Sollte es mehr geben? Sollte es weniger geben? Und was ist mit supranationalen Gebilden wie der Europäischen Union, in denen Nationen freiwillig Aspekte ihrer Souveränität bündeln, in der Hoffnung, dass Grenzen weniger wichtig werden? Ich denke, das könnte hilfreich sein. Bin ich damit allein?
Die meisten Menschen gehen ihrem Leben nach, ohne über solche Fragen nachzudenken. Und dann ist da der Kosovo.
Ich bin am Befreiungstag, dem 12. Juni, hier und erinnere an das Ende des NATO-Luftkriegs gegen Serbien im Jahr 1999 und an die Ankunft internationaler Streitkräfte, die den Übergang des Kosovo von einer serbischen Provinz zu einem Protektorat und schließlich zu einem unabhängigen Staat überwachen sollten. Der Kosovo erklärte 2008 seine Unabhängigkeit; damit ist dies das achtzehnte Jahr seiner umstrittenen Existenz als souveräne Republik.
„Umstritten“ ist das Schlüsselwort, und man spürt es, wenn man hier mit den Menschen spricht. Der Kosovo hat eine Flagge, Grenzen, Polizei, Wahlen, Ministerien, Pässe und eine Fußballnationalmannschaft. In den meisten Bereichen funktioniert er wie ein unabhängiges Land. Doch Serbien weist seine Souveränität zurück. Russland und China lehnen sie ebenfalls ab. Fünf Mitglieder der Europäischen Union verweigern weiterhin die Anerkennung. Der Kosovo bleibt außerhalb der Vereinten Nationen und ist gezwungen, seine Existenz auf eine Weise zu rechtfertigen, wie es die meisten Staaten nie müssen.
Der Kosovo ist also eine perfekte Veranschaulichung der Idee, dass es keine allgemein anerkannte Formel dafür gibt, was ein Land ausmacht. Einerseits könnte man meinen, wir seien ohne die Anerkennung anderer nichts. Andererseits: Zur Hölle mit der Welt. Aber nicht mit den Vereinigten Staaten. Selten habe ich eine solche Wertschätzung für meinen amerikanischen Akzent erlebt. Nie habe ich eine solche Verehrung für Bill Clinton gehört, der damals Präsident war. Mitten im Stadtzentrum steht eine Statue von ihm.

Und hier, um es deutlicher zu machen, ist eine Kathedrale, deren Finanzierung vom jüdisch-amerikanischen demokratischen Senator Chuck Schumer organisiert wurde, an einem Boulevard, der nach dem damaligen Präsidenten benannt ist. Ist das vernünftig? Ich denke, das hängt davon ab, wie Sie das Wort „ist“ definieren.

Und wenn Sie noch mehr Kirchen sehen möchten, gibt es auch die unvollendete serbisch-orthodoxe Kirche Christus des Erlösers, die seltsam neben dem Universitätscampus von Pristina steht wie ein zurückgebliebenes Relikt aus einer anderen Epoche. Der Bau begann unter Milošević in den 1990er-Jahren und wurde durch den Krieg unterbrochen; zurück blieb eine halbfertige Hülle, die teils Kirche, teils Denkmal, teils Provokation ist. Für Serben steht sie für die beständige Kontinuität des orthodoxen Christentums im Kosovo. Für Albaner symbolisiert sie die politische Vorherrschaft, die in den letzten Jahren der serbischen Herrschaft auferlegt wurde. Ihre Bedeutung ergibt sich aus ihrem Unvollendetsein.

Ja, tatsächlich ist die Weltkarte ein Kompromiss und ein Zufall, und der Balkan legt das vielleicht deutlicher offen als jeder andere Ort. Das Wort „Balkanisierung“ ging als Kurzform für Zersplitterung in den weltweiten Wortschatz ein – als Angst, dass jede Gemeinschaft, jedes Tal, jede Sprachgruppe oder jeder Groll am Ende eine eigene Flagge und einen eigenen Grenzübergang verlangen könnte. Doch die Ironie ist, dass der Balkan auch einen der erfolgreichsten Vielvölkerstaaten der kommunistischen Welt hervorgebracht hat: Jugoslawien. Anfang der 1990er-Jahre besuchte ich Belgrad, damals die erfolgreichste kommunistische Hauptstadt; dort gab es ein McDonald’s. Ich wusste nicht, was ihm bevorstand.
Unter Marschall Tito schlug Jugoslawien einen unabhängigen Weg zwischen Ost und West ein. Seine Bürger reisten ins Ausland. Westliche Touristen bevölkerten die Adriaküste. Serben, Kroaten, Slowenen, Bosniaken, Mazedonier, Montenegriner, Albaner, Ungarn und andere lebten in einem Staat zusammen, der jahrzehntelang bemerkenswert funktionsfähig wirkte. Tito brachte konkurrierende Nationalismen ins Gleichgewicht und unterdrückte sie zugleich. Nach seinem Tod 1980 wurde das Gefüge schwächer. Die Wirtschaftskrise verschärfte sich. Nationalistische Führer entdeckten, dass ethnische Agitation die Menschen wirksamer mobilisierte, als es die sozialistische Ideologie je konnte. Der führende Vertreter dieser Entwicklung war Milošević. Er wollte Jugoslawien zusammenhalten, aber unter dem Stiefel Serbiens. Slowenien und Kroatien spalteten sich 1991 ab. In Kroatien wurde es blutig. Bosnien wurde zur Katastrophe. Europa erlebte Belagerungen, ethnische Säuberungen, Konzentrationslager, Massaker und Massenvertreibungen in einem Ausmaß, das viele nach 1945 für unmöglich gehalten hatten.

An jene Jahre erinnere ich mich aus meiner Zeit bei AP in Wien noch gut (das ist übrigens auch der nächste geplante Halt auf dieser Reise): Ich sah Berichte eintreffen, die zunächst tragisch, aber isoliert wirkten. Rückblickend waren sie die ersten Anzeichen des tödlichsten Konflikts in Europa seit dem Zweiten Weltkrieg.
Wieder einmal erwies sich Amerika als unverzichtbar und hilfreich; es war eine andere Zeit. Clintons Gesandter Richard Holbrooke neckte, schmeichelte, drohte und zermürbte die führenden Politiker des Balkans, bis sie 1995 die Abkommen von Dayton unterzeichneten und damit den Krieg in Bosnien nach fast vier Jahren Massakern und Belagerungskriegen beendeten. Das Abkommen bewahrte Bosnien als einen einzigen Staat, teilte es aber in ethnische Einheiten auf und fror den Konflikt politisch ein, obwohl es die Tötungen militärisch beendete.

Der Kosovo war das unvollendete Kapitel. Für Serben nimmt der Kosovo einen Platz irgendwo zwischen Geschichte und Mythologie ein. Das entscheidende Ereignis ist die Schlacht auf dem Amselfeld von 1389, als serbische Truppen dem vorrückenden Osmanischen Reich in der Kosovo-Ebene gegenüberstanden. Militärhistoriker debattieren noch immer über Aspekte der Schlacht, doch im serbischen Nationalbewusstsein wurde sie zu einer Geschichte von Opferbereitschaft, Widerstand und Märtyrertum. Der Kosovo entwickelte sich zur symbolischen Wiege der serbischen Zivilisation, zur Heimat mittelalterlicher Klöster und einiger der heiligsten Stätten der serbischen Orthodoxie.
Allerdings gab es ein kleines Problem: Der moderne Kosovo war überwiegend albanisch – dieselbe Ethnie, die dieselbe Sprache spricht wie das kleine Land im Westen, das unter kommunistischen Diktaturen am stärksten unterdrückt worden war.
Jugoslawien bewältigte die Spannungen mithilfe von Autonomievereinbarungen unvollkommen; als Jugoslawien zerfiel, brach der Widerspruch auf. Miloševićs Aufhebung der Autonomie des Kosovo im Jahr 1989 verstärkte den Widerstand der Albaner. Es entstanden parallele Schulen und Institutionen. Zunächst war die Unabhängigkeitsbewegung des Kosovo überraschend gewaltlos. Doch während Jugoslawien anderswo gewaltsam auseinanderbrach, wuchs die Frustration. Ende der 1990er-Jahre war die Kosovo-Befreiungsarmee auf den Plan getreten, die serbische Repression eskalierte und der Kosovo versank im Krieg.
Der Konflikt erreichte 1998–99 seinen Höhepunkt. Berichte über Gräueltaten, ethnische Säuberungen und Massenvertreibungen brachten die NATO dazu, ohne eindeutige Ermächtigung des UN-Sicherheitsrats militärisch einzugreifen. Bei der vielleicht größten Massenflucht in Europa seit dem Zweiten Weltkrieg wurden zwischen März und Juni 1999 mehr als eine Million Menschen von serbischen Streitkräften aus ihren Häusern vertrieben.
„Einige von uns waren 1999 Teenager und Journalisten und haben 30 Jahre lang vermieden, darüber zu sprechen, während wir über die viel dringlicheren Themen des Kosovo berichteten“, sagte Jeta Xharra, Journalistin und Mitbegründerin des Museums Exodus 99. „Jetzt sind wir ein etwas normaleres Land; es ist genug Zeit vergangen, dass wir keine Angst mehr haben müssen, uns zu verstecken und erneut vertrieben zu werden. Wir haben unser Land wiederaufgebaut, aber unsere Seelen nicht ausreichend geheilt und nicht genug darüber nachgedacht, wie wir es geschafft haben.“

Erstaunlich wenige Menschen außerhalb dieses Landes kennen diese Episode. Die Serben nahmen den Menschen sogar ihre Personalausweise ab, damit es keine Aufzeichnungen gab. Nach dem Abzug der NATO aus Serbien kehrten praktisch alle zurück. Jeta eröffnete diese Woche zu ihren Ehren ein kleines Museum, das in einem ausrangierten Eisenbahnwaggon untergebracht ist. Das muss man gesehen haben, dachte ich, während mein neuer Freund Petrit Selimi für mich ein japanisches Single Malt-Bier organisierte. Auf der einen Seite traurig; auf der anderen ein gutes Ende; und jedenfalls ein Werk der Liebe von Jeta.

Petrit hatte diese Woche eine Konferenz über Versöhnung nach einem Konflikt organisiert, und ich war als Gastredner eingeladen.

Petrit hatte lange als stellvertretender Außenminister und kurzzeitig als Außenminister gedient; das war gut genug – es ist wichtig und machte ihn zu einem geeigneten Gesprächspartner für die Frage eines Zusammenschlusses mit Albanien. So offensichtlich, oder? Er hielt das für unrealistisch. Doch wie andere wies er darauf hin, dass es auch irgendwie unerheblich wäre, wenn alle Länder Mitglieder der Europäischen Union würden – ein Zusammenschluss in allem außer dem Namen. Leider glaubte er auch, dass ein EU-Beitritt in absehbarer Zukunft nicht möglich sei – zu viele Einwände, von den Nichtanerkennern in der EU und anderen.
Es fällt mir schwer zu glauben, dass irgendjemand Serbien noch zuhört. Das Land ist aus den Jugoslawienkriegen stark geschwächt hervorgegangen und heute eine Art rückständiger nationalistischer Sumpf in Wladimir Putins Einflusssphäre. Tatsache ist jedoch, dass es bislang keine Vereinbarung mit Serbien gegeben hat, die eine breitere Anerkennung des Kosovo einschließen würde. Petrit glaubt allerdings, dass die Bemühungen des Kosovo um einen EU-Beitritt eine bessere Regierungsführung bringen werden. Das scheint das einzige politische Thema in einem Land zu sein, von dem man annehmen könnte, es sei stärker geopolitisch geprägt.
Petrit ist auch sehr besorgt über die Justiz nach dem Konflikt. Im Kosovo wurden mehr Albaner als Serben wegen Kriegsverbrechen vor Gericht gestellt, was die Menschen dem Bestreben zuschreiben, Außenstehenden zu imponieren. Das habe, sagt er, nicht funktioniert – so lautet der allgemeine Konsens. Dazu zählt auch der noch laufende Prozess gegen Hashim Thaçi, den ehemaligen Präsidenten des Kosovo und früheren Anführer der Kosovo-Befreiungsarmee. Er ist zu einer der tiefsten politischen Bruchlinien des Landes geworden. Die Staatsanwälte werfen ihnen Kriegsverbrechen gegen Serben, Roma und mutmaßliche Kollaborateure vor; Unterstützer sehen den Fall als Angriff auf den Befreiungskrieg des Kosovo selbst. Viele wollen, dass er endet.
Überraschenderweise fand mein Besuch auch nur wenige Tage nach der jüngsten nationalen Wahl am vergangenen Sonntag statt. Sie brachte Komplikationen statt einer Lösung. Ministerpräsident Albin Kurti und seine Bewegung Vetëvendosje lagen erneut deutlich vorn, aber ohne die vollständige parlamentarische Dominanz, die sie einst genossen hatten; Koalitionsarithmetik und die Wahl des Präsidenten blieben ungeklärt. Bemerkenswert an der Politik des Kosovo ist jedoch weniger die ideologische Polarisierung als deren Fehlen. Bei den großen Themen – Europa, die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten, die letztendliche EU-Mitgliedschaft, das Misstrauen gegenüber Serbien, ja sogar der weit verbreitete gesellschaftliche Säkularismus – gibt es zwischen den großen Parteien nur sehr wenige echte Meinungsverschiedenheiten. Die Spaltungen sind weniger philosophischer als persönlicher, regionaler und transaktionaler Natur: Wer regiert, wer Patronage verteilt und wer die Maschinerie des noch jungen Staates kontrolliert.
Tatsächlich scheine ich zu den wenigen zu gehören, die dazu neigen, über einen Zusammenschluss mit Albanien zu sprechen – obwohl viele der politischen Führer des Kosovo sich als heiße Luft erwiesen und das nur gesagt hatten. Das erinnert mich an mein Treffen 1992 mit dem neu ernannten moldauischen Präsidenten Mircea Snegur; Moldau ist ein Kunstgebilde, das im Zweiten Weltkrieg von Rumänien abgetrennt wurde. Viele nahmen an, nach dem Sturz des Kommunismus werde es zur Wiedervereinigung kommen – doch mir wurde klar, dass Snegur lieber Präsident eines Landes als womöglich Gouverneur einer Provinz sein wollte.
„Wir haben nicht all die Jahre für unsere Unabhängigkeit gekämpft, nur um sie Albanien zu übergeben“, sagte Veton Surroi – Verleger, politischer Denker, Diplomat und eine der liberalen Stimmen der Unabhängigkeitsbewegung.

Er beschrieb dies als Ablehnung einer „monozentrischen“ Lösung der albanischen Frage – der Vorstellung, alle Albaner sollten politisch unter einem Zentrum in Tirana vereint werden. In den 1990er-Jahren galt das als realistisch: Ein Vorstoß für ein Großalbanien hätte die westlichen Regierungen verängstigt, das benachbarte Mazedonien und Montenegro destabilisiert und möglicherweise weitere Kriege ausgelöst. Die Unabhängigkeitsbewegung des Kosovo stellte sich daher nicht als expansives nationalistisches Projekt dar, sondern als Forderung nach Selbstbestimmung im Kosovo selbst.
Natürlich ist auf dem Balkan nichts ganz einfach. Im Nordkosovo leben serbische Gemeinschaften, die sich der Integration in die Institutionen des Kosovo widersetzen und enge Verbindungen zu Belgrad aufrechterhalten. Ihre Argumente klingen bisweilen seltsam ähnlich wie die, die einst die Kosovo-Albaner gegen Serbien vorbrachten. In jedem Nachbarland gibt es Albaner. Gleichzeitig schrumpft Albaniens eigene Bevölkerung stetig: Anfang der 1990er-Jahre hatte das Land ungefähr 3,3 Millionen Einwohner, heute sind es rund 2 Millionen, und die Zahl sinkt weiter. Große albanische Diasporagemeinschaften leben inzwischen in Italien, Griechenland, Deutschland, der Schweiz, im Vereinigten Königreich und in den USA.
Petrit lud einst einen jungen britisch-albanischen Teenager – der tatsächlich aus dem Kosovo stammte – ein, im Kosovo zu singen. Heute ist das von Dua Lipa signierte Erinnerungsstück ein geschätzter Besitz.
Wie in vielen Ländern, die aus einem Konflikt hervorgegangen sind, hat Pristina ein lebhaftes Nachtleben, auf das die Einheimischen außergewöhnlich stolz zu sein scheinen. Petrit nahm mich mit zur Soma Book Station, einem überraschend unwahrscheinlichen Lokal, das zugleich als Buchhandlung und Bar dient und bis spät am Abend voll war.

Wir sprachen beim Trinken über Politik, doch was mich am meisten beeindruckte, war nicht die Ideologie, sondern der Stolz. Für Petrit und viele seiner Generation verkörpert die bloße Existenz des Kosovo die teilweise Vollendung eines Lebenswerks.
Eine Frustration, die sie deutlich empfinden, ist das Ausmaß, in dem Außenstehende dem Kosovo weiterhin Nahost-Annahmen überstülpen, nur weil die meisten Kosovaren nominell muslimisch sind. Das Osmanische Reich hat hier tiefe Spuren hinterlassen, wie auf dem gesamten Balkan, darunter die Verbreitung des Islam – und natürlich auch der Korruption. Trotz der Bemühungen der Türkei und anderer Akteure, den Islam hier zu verbreiten, hat die politische und kulturelle Atmosphäre im heutigen Kosovo viel mehr mit dem postkommunistischen Europa zu tun als mit einer religiösen Wiederbelebung. Sichtbarer religiöser Konservatismus ist begrenzt. Frauen in deutlich islamischer Kleidung sind selten genug, um aufzufallen. Der Kosovo fühlt sich eindeutig europäisch (na ja, balkanisch) an, was Kultur und Temperament betrifft – säkular, koffeinhaltig, streitlustig und psychologisch auf den Kontinent ausgerichtet, zu dem er nachdrücklich zu gehören beansprucht.
Tatsächlich ist der Kosovo eines der wenigen Länder, dessen Botschaft in Israel in Jerusalem und nicht in Tel Aviv liegt. Das war Teil einer Vereinbarung, mit der Israel den Kosovo trotz seiner langjährigen Beziehungen zu Serbien anerkannte. All das wurde von Trump vorangetrieben. Man kann mit Recht sagen, dass er hier, ebenso wie Clinton, viel beliebter ist als in seinem eigenen Land. Wenn man hier in der Gegend Amerikaner ist, hat man praktisch schon gewonnen.
Gespräche hier kommen unweigerlich auf Erinnerung und Gerechtigkeit. Der Taxifahrer Lani – denn ja, man spricht mit Taxifahrern – sagte, er könne nicht mit Serben leben, weil Serben seinen Großvater getötet hätten und es nicht einmal ein Grab gebe. Er glaubt, dass die Serben irgendwann alle den Kosovo verlassen werden. „Einfach so“, sagte er. „Ohne dazu ermutigt zu werden.“ Ich hatte das Gefühl, wenn Ermutigung nötig wäre, würde sich dieser Mann freiwillig melden. Er sagte, es sei wie bei den Israelis mit ihren Nachbarn – „es wird immer Probleme geben“. Wenn man es unvermeidlich genug klingen lässt, funktioniert es wohl, denke ich.
Bei einer Podiumsdiskussion fragte jemand, ob es unerlässlich sei, für Verbrechen, die vor fast drei Jahrzehnten begangen wurden, Rechenschaft zu verlangen, oder ob Gesellschaften irgendwann weitergehen müssten. Eine Antwort blieb mir im Gedächtnis. Einer der Diskussionsteilnehmer sagte etwas Interessantes: Erinnerungen verursachen Probleme, und es sei besser, die Vergangenheit zu begraben.
Ich stellte die Frage Sir Geoffrey Nice, meinem Mitdiskussionsteilnehmer bei der Konferenz, der leitender Ankläger im Prozess gegen Milošević vor dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) in Den Haag war (er starb während des Prozesses auf mysteriöse Weise).

„Wie wichtig ist es, Gerechtigkeit zu erreichen?“, fragte ich. „Ist es besser zu vergessen?“
Der berühmte Anwalt hatte eine klare Meinung. „Ich bin sicher, dass es für die Bürger überall auf der Welt besser ist, wenn Regierungen die Wahrheit offenlegen und Fehler eingestehen, wo Unrecht geschehen ist. Es ist auch besser, wenn einzelne politische und militärische Führer dasselbe tun. Ob etwas, das für die Menschen im Allgemeinen besser ist, auch für das abstrakte Konzept der Gerechtigkeit besser ist, lässt sich schwerer sagen. Aber es reicht mir, zu sagen, dass es für die Menschen besser ist.“
„Im Kosovo“, sagt er, „kann nichts besser sein als die umfassendstmögliche Aufklärung.“
Mutter Teresa stammte übrigens aus dem Kosovo und war Albanerin. Wissen Sie was? Ich nenne es so. Normalerweise neige ich zu Zusammenschlüssen, aber das ist ein kleiner und mutiger Winkel der Welt, und er hat sich seinen Platz an der Sonne verdient.
















