El 28 de agosto de 1995, un proyectil disparado desde las posiciones del Ejército de la Republika Srpska impactó en el mercado de Markale, en Sarajevo, y mató a 43 civiles e hirió al menos a otros 70. Fue el segundo ataque contra Markale, después del del 5 de febrero de 1994, en el que murieron 68 personas. (según el TPIY).

Al frente del Ejército de la Republika Srpska estaba Ratko Mladić, condenado definitivamente a cadena perpetua, entre otras cosas, por la campaña de terror contra la población civil de Sarajevo.

AD PLACEHOLDER

Menos de cuatro años después, la misma mentalidad criminal golpeó también a los civiles en Kosovo.
El 13 de marzo de 1999, en día de mercado y casi a la misma hora, los civiles fueron atacados en Mitrovica y Podujeva.
En Mitrovica, el lanzamiento de granadas por parte de las fuerzas serbias contra el mercado de la ciudad mató a siete civiles e hirió gravemente a más de 100 personas, entre ellas niños, mujeres, ancianos y jóvenes.

Perdieron la vida: Abaz Mecinaj, Ahmet Strana, Elizabeta Hasani, Ragip Bajrami, Rrahim Peci, Sevdije Selani, Valdete Strana.

La historia de Ahmet Strana encierra también otra dimensión de esta tragedia. Resultó gravemente herido durante el ataque y fue trasladado al Hospital de Mitrovica. Un mes y diez días después, murió a causa de las heridas sufridas.

Pero para su familia, el dolor no terminó con su muerte. El cuerpo de Ahmet Strana estuvo desaparecido durante 23 años. La familia vivió más de dos décadas sin saber dónde se encontraban sus restos y sin poder enterrarlo dignamente.

Después de 23 años, los restos de Ahmet Strana, junto con los de su amigo Vehbi Zasella, fueron encontrados en el cementerio del norte de Mitrovica, uno de los miles de lugares que las fuerzas serbias utilizaron para ocultar las huellas del crimen. El 2 de septiembre de 2022, Ahmet Strana fue enterrado de nuevo en Mitrovica y, por fin, volvió con su familia tras 23 años de espera.

El 13 de marzo de 1999, también en Podujeva, en día de mercado, se produjeron dos explosiones (una cerca del mercado de frutas y verduras y la otra en el centro de la ciudad, junto al edificio de correos). Murieron Sadik Zhegrova, Nexhat Miftari, Besnik Shabani y Sahit Azemi, y muchas otras personas resultaron heridas.
Besnik Shabani fue abatido por francotiradores serbios mientras intentaba ayudar a los heridos, mientras que Sahit Azemi y Arif Gashi murieron después en el Hospital de Pristina a causa de las heridas sufridas.

De Markale, en Sarajevo, a los mercados de Mitrovica y Podujeva: apenas unos años de distancia, pero la misma realidad trágica, el mismo crimen genocida, que golpeó a civiles en lugares de la vida cotidiana.

Hoy, mientras recordamos a las víctimas de Markale y los crímenes por los que la justicia internacional condenó a Ratko Mladić a cadena perpetua, recordamos también a las víctimas de Kosovo y a las familias que, como la familia Strana, además de la pérdida y el dolor, tuvieron que afrontar durante años la angustia de no saber dónde se encontraban sus seres queridos.

31 años después, mientras se recuerda a las víctimas de Markale, Serbia ha decidido rendir honores de Estado y militares a Ratko Mladić, condenado a cadena perpetua por genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra.

Una decisión así es un insulto, es un crimen contra las víctimas y sus familias, pero también constituye una prueba preocupante de que la glorificación en Serbia de los condenados por crímenes de guerra continúa hasta hoy.

Las víctimas merecen ser recordadas y honradas.
Los crímenes no deben negarse ni glorificarse.

Honor eterno a las víctimas de Markale, Mitrovica y Podujeva.