El sacrificio
Los destinos de las naciones pequeñas salen por las puertas de las grandes tragedias. Había leído esta triste frase en las memorias de Ismail Qemal Beu y fue lo primero que me vino a la mente mientras reflexionaba sobre lo que acababa de oír. Apenas habían pasado unos minutos desde que, desde La Haya, llegaron a mi oficina las palabras del juez estadounidense Charles Smith, quien, en una mañana de mediados de septiembre, estaba decidiendo no solo el destino de los cuatro hombres que tenía delante, sino también el de más de un millón y medio de albaneses. Durante más de una hora, lo que duró la sesión, se impuso casi un siglo de prisión a cuatro albaneses que se atrevieron a soñar, a luchar por ese sueño y a traer la libertad a su pueblo.
Los destinos de las naciones pequeñas salen por las puertas de las grandes tragedias. Había leído esta triste frase en las memorias de Ismail Qemal Beu y fue lo primero que me vino a la mente mientras reflexionaba sobre lo que acababa de oír. Apenas habían pasado unos minutos desde que, desde La Haya, llegaron a mi oficina las palabras del juez estadounidense Charles Smith, quien, en una mañana de mediados de septiembre, estaba decidiendo no solo el destino de los cuatro hombres que tenía delante, sino también el de más de un millón y medio de albaneses. Durante más de una hora, lo que duró la sesión, se impuso casi un siglo de prisión a cuatro albaneses que se atrevieron a soñar, a luchar por ese sueño y a traer la libertad a su pueblo.
La escena, que parecía sacada del universo kafkiano, habría resultado completamente desconocida para cualquiera que la contemplara desde la primavera y el verano del 99. La tragedia del pueblo albanés de Kosovo había sacudido los cimientos de la civilización occidental. Los monstruosos crímenes perpetrados por los serbios con el propósito de crear un espacio sin albaneses (hermano del «judenfrei»), que, a través de los objetivos de los fotoperiodistas y camarógrafos, estaban llegando a decenas e incluso cientos de millones de personas en todo el mundo, habían perturbado la conciencia humana. El mundo democrático decidió intervenir, poner fin a aquellos horrores. Tender la mano a esos miles de albaneses que se atrevían a luchar por la libertad. Y dar esperanza a millones de personas más. Entonces parecía, y aún más increíble parece hoy cuando uno lo piensa, que Occidente bombardeó Yugoslavia por los albaneses. Parece un sueño.
Sin que hubieran transcurrido treinta años, todo se había invertido. Se había producido otro cambio en el eje del mundo. Alguien podría decir que todo había vuelto a su estado inicial. La sonrisa cínica de Hashim Thaçi, padre fundador del Estado de Kosovo, después de que el juez, invocando «en nombre del pueblo de Kosovo», lo condenara a 25 años de prisión, llevaba escrita por todas partes esta dolorosa verdad sobre la que, al relatar la Conferencia de Londres, el fundador del Estado albanés escribió en sus memorias: hundidos en una profunda depresión, mientras veíamos ensombrecerse el futuro de nuestro país renacido, (las grandes potencias) nos consolaban diciéndonos que nosotros (los albaneses) debíamos sacrificarnos por el bien común de Europa.
1.
La relación de los balcánicos en general, y de los albaneses en particular, con el continente materno siempre ha sido difícil, complicada, por así decirlo. La desatención, relacionada con el desconocimiento y quizá también con la negativa a conocerlos, debió de desempeñar un papel importante en esta complicación. En dos ocasiones, en Berlín y en Londres, las grandes potencias europeas se «lavaron las manos» con los balcánicos —a costa de los albaneses, como había hecho Poncio Pilato en el juicio de Jesucristo—. Su sordera y ceguera, acompañadas de explicaciones superficiales y juicios prefabricados, han engendrado horrores y barbarie de una magnitud que el continente rara vez ha presenciado.
La «lente inglesa» de 1916, como se conocería más tarde un informe de inteligencia naval británica, publicado originalmente con el título «A handbook of Serbia, Montenegro, Albania, and adjacent parts of Greece», fue un ejercicio, un intento, que debió de ser el primero de una de las grandes potencias por comprender qué era este pueblo. Al ver a los personajes que aparecen en él, una mezcla extraña y casi absurda, no es difícil captar la confusión a la que debieron enfrentarse quienes, a través de aquel informe, trataron de comprender al pueblo albanés. Si semejante amalgama de las personas menos instruidas y las más instruidas, de los personajes más sombríos y los más ilustres, contribuyó a un conocimiento más profundo de los albaneses o a su desconocimiento, difícilmente podría decirlo nadie.
A principios de la segunda década del siglo XX, Albania era el último país balcánico que llegaba a la gran familia de las naciones. Para desgracia de los albaneses, esto ocurría en el momento más inoportuno. Europa estaba al borde de la guerra. Y la guerra comenzaría en los Balcanes. Sus vecinos se apresuraron, unos antes y otros con más ahínco, a abalanzarse sobre ella y a arrancar cuanto pudieran de su territorio. Sin ejército, sin armas e incluso sin comprender bien lo que ocurría, los albaneses se convirtieron en víctimas de una de las guerras más sangrientas que ha conocido el mundo. Esta fue la primera escena de una tragedia en varios actos, cuya parte más funesta se representaría en Kosovo.
También a finales de siglo, cuando el pueblo albanés de Kosovo estaba sometido y la bestia serbia le arrancaba el alma, se percibía por todas partes una especie de contención y limitación, acompañada de dosis de cinismo. Ni la calamidad que ennegrecía la mirada del mundo, ni las imágenes de niños despedazados, ni los vientres de las mujeres embarazadas abiertos con cuchillos bastaban frente a los esfuerzos por crear una simetría criminal entre el sacrificio de todo un pueblo y los policías y soldados serbios muertos. Para justificar esta infamia sin precedentes se buscaron y encontraron todo tipo de formulaciones: «soberanía», «inviolabilidad de las fronteras» y muchas otras, entre las cuales la más cínica era «conflicto interno».
El intento de condenar a ambas partes, es decir, de lavarse las manos, era evidente. Era febrero del 98 cuando el enviado especial estadounidense para los Balcanes, Robert Gelbard, condenó desde Belgrado la violencia serbia, sin olvidar añadir que, para él y para el Gobierno estadounidense, el ELK era «sin duda alguna, un grupo terrorista». Menos de dos semanas después, el aparato estatal serbio —policial, militar y paramilitar— se pondría al servicio de la comisión del crimen supremo: destruir una familia hasta sus cimientos. Solo después de que las fotografías de aquel crimen estremecedor dieran la vuelta al mundo, aunque con cierta timidez, empezaron a abrirse los ojos y los oídos de Europa y del mundo democrático.
Cuando por fin comenzaron los bombardeos de la OTAN, el 24 de marzo, a los albaneses les pareció que también se había interrumpido algo más antiguo que los horrores de aquella guerra: la costumbre de pacificar los Balcanes a costa de su desgracia. Por primera vez, a la escala de aquella intervención, parecía claro que las potencias mundiales se habían puesto del lado de la víctima. Había razones para creer que, junto con la guerra, también llegaba a su fin una larga soledad.
2.
Durante la guerra de Kosovo y, sobre todo, después de ella, se ha dicho no poco, a veces con más claridad y otras entre dientes, que la atención prestada al pueblo albanés había sido excesiva y que la conciencia se había lavado con la intervención de la OTAN. Empezó a imponerse cada vez más una extraña impaciencia por cerrar cuanto antes la historia con los albaneses. Los llamamientos a investigar por crímenes (!) a quienes apenas habían escapado del exterminio comenzaron antes incluso de que se abrieran las primeras fosas comunes. Cuanto más se multiplicaban aquellas negras bocas de la tierra, más numerosos y estridentes se volvían los gritos de los perpetradores y cómplices del crimen. Los testimonios de los muertos eran demasiado aterradores, y ahora la salvación se buscaba en la vieja costumbre serbia de proyectar el crimen sobre el otro.
El celo con que la nueva justicia —y, una vez más, extranjera— empezó a perseguir a los soldados del ELK en el país era entonces difícil de explicar y lo sigue siendo hoy. No se puede afirmar con certeza si hubo un proyecto, es decir, una estructura política o ideológica, pero el impulso de algunos y el instigamiento de otros a condenarlos primero y decir después: «ya ven, los albaneses tampoco eran ángeles; ellos también cometieron crímenes», guardaban una inquietante semejanza con la costumbre que mencionamos antes y que, por un breve tiempo, pareció que Europa había dejado atrás: la de «condenar a ambas partes».
En esta compleja y profundamente inmoral empresa de manchar la guerra de liberación del pueblo albanés de Kosovo, además de los serbios y otros, aquellos a los que, para usar una metáfora, podríamos llamar «The Usual Suspects» (los sospechosos habituales), también abundaban los albaneses renegados. La colocación de etiquetas y la humillación de las muchachas y los muchachos del ELK, que había comenzado incluso antes de que estallara la guerra, llamándolos marxistas, terroristas y fascistas, e incluso agentes de Serbia, se intensificó y se volvió más oscura después de la guerra. Los llamaron oportunistas. Ladrones. Criminales y asesinos, también.
Se impondrían decenas de años de prisión a comandantes y soldados de casi todas las zonas de combate. El totalitarismo de aquella justicia intentaría convertir también la culpa en algo total. Fue otro sacrificio que ya ni siquiera se pedía a los albaneses de Kosovo, sino que se les imponía. Parecía que la ayuda que se les había prestado para impedir que fueran arrancados de su territorio los había privado para siempre del derecho a protestar.
Aunque a primera vista no fuera del todo evidente, la persecución de los libertadores cobraría impulso tras la declaración de independencia. Como ocurre después de un terremoto en el mar, cuando las olas empiezan a crecer y se abalanzan sobre la costa, así, después del 17 de febrero de 2008, se multiplicaron los esfuerzos por encontrar, e incluso inventar y fabricar, los crímenes más atroces con los que salpicar, y posiblemente teñir, la guerra del ELK. Menos de dos meses después, en abril de aquel año, el ruso K. Kosachev, basándose en las memorias de la fiscal de La Haya, Del Ponte, presentaría ante el Consejo de Europa una moción para investigar las sospechas de tráfico de órganos humanos. Dos años más tarde, el senador suizo D. Marty publicó el informe. En él, Hashim Thaçi aparecía como jefe de un grupo criminal que incluía prácticamente a toda la dirección del ELK.
Al principio, las acusaciones que surgían de aquel informe parecían de esas cosas que provocan nerviosismo e irritación en una persona, más que preocupación. La llamada «casa amarilla», donde supuestamente se habían realizado operaciones tan complejas que ni siquiera hoy podrían efectuarlas la mayoría de los hospitales más modernos de ambos Estados albaneses, no solo no podía haber sido un hospital, sino que aquella ruina, perteneciente a otra época, difícilmente podía llamarse una casa. Nasgjaja – dami i gaçëm es una expresión que usamos los ghegos para indicar que el desprecio nunca queda impune. Parte de los dirigentes de la época, incluido el propio Thaçi, además de no dar importancia a nada, no lograron comprender el peso de las acusaciones ni leer correctamente las señales de advertencia de la tormenta que se avecinaba.
3.
Después de siglos de olvido y de cerrar los ojos durante el último y más sangriento de ellos, el siglo XX, la pacificación de los Balcanes, que pueden considerarse el patio trasero de Europa, se convirtió en una necesidad del nuevo siglo. Y no puede haber paz en esta península sin que lleguen a un entendimiento dos de las tres principales naciones: albaneses y serbios. Esta debió de ser la motivación de uno de los colaboradores más cercanos de la excanciller alemana A. Merkel cuando, en septiembre de 2017, en una reunión con el presidente de Kosovo, Hashim Thaçi, y el de Serbia, Aleksandar Vučić, dejó entrever que ellos, es decir, los europeos, estarían dispuestos a aceptar un acuerdo definitivo entre los dos países, tras el cual se produciría el reconocimiento mutuo. Mientras tanto, en Kosovo, la disputa por la frontera con Montenegro seguía manteniendo al país en vilo. Habían pasado dos años desde que el Parlamento votara la creación de las Cámaras Especializadas, otra carga que la dirigencia política de la época había aceptado asumir. A esto se sumaba el acuerdo para crear la Asociación de Municipios de Mayoría Serbia, cuya aplicación la diplomacia europea, especialmente los propios alemanes, reclamaba con una insistencia cada vez mayor.
La cena en la residencia del embajador alemán tuvo lugar un año antes de que se hiciera pública la idea de redefinir las fronteras. No hacía mucho que un alto diplomático alemán había mencionado incluso la posibilidad de un referéndum sobre el norte de Kosovo, al cabo de veinticinco años. Esto se añadía a la exigencia de la Asociación, sobre la que ya era difícil discernir quién insistía más: la diplomacia europea o la serbia. Que, antes de la ruptura entre Alemania y Estados Unidos, había existido cierto acuerdo para aceptar un acuerdo final con el que Kosovo y Serbia estarían conformes puede deducirse también de la oposición categórica del embajador alemán Christian H. a la posibilidad de cambiar las fronteras, incluso antes de que el propio Thaçi hablara de ello. Antes de que transcurrieran diez meses desde la reunión en Nueva York, los alemanes habían cambiado de bando.
La fe casi religiosa en los estadounidenses y una intuición que rara vez le había fallado debieron de impulsar a Thaçi, a pesar de aquel dramático movimiento de las placas tectónicas, a no vacilar y a impulsar la idea de redefinir las fronteras como solución definitiva al problema histórico con Serbia. Por desgracia, aquí el énfasis recae en el pronombre «solo», que entre los albaneses solo cobra sentido como adjetivo. Solo. Thaçi estaba solo en esta iniciativa y pretendía seguir estándolo. La sed de gloria, esa maldición que ha acompañado constantemente a los líderes albaneses, le había nublado el juicio. El único que liberó a los albaneses. El único que los independizó. El único que los separó de una vez por todas de los serbios. El único. Siempre el único.
Desde agosto de 2018 hasta junio de 2020, cuando la acusación contra él cayó como un rayo en cielo despejado, Thaçi estuvo solo. Salvo Edi Rama, todos los líderes políticos albaneses estaban en su contra. Algunos no lo entendían. Otros no lo creían. Un tercer grupo lo entendía y lo creía, pero quería una parte de la gloria que Thaçi reclamaba para sí. Uno de ellos, golpeando la mesa con la mano, había dicho en una conversación informal: «aunque nos rompamos la madre, esto no se consigue, porque él lo quiere todo para sí». Hubo muchos episodios tan poco gloriosos como ese. Se multiplicaron especialmente después de que la oposición a él —y no necesariamente a la idea— creara las alianzas más antinaturales. Todo tipo de sirvientes, intermediarios, periodistas, «escritores, poetas y tontos» se emparejaron con toda clase de agentes y residuos del régimen anterior para engendrar acusaciones y fantasías de lo más atroces.
La sociedad estaba tan envenenada por estas invenciones que es difícil decir si, en la mañana del 5 de noviembre de 2020, cuando Hashim Thaçi se dirigió por última vez al pueblo como presidente antes de partir hacia La Haya, fueron más quienes se entristecieron o quienes se alegraron al enterarse de que el hombre que había firmado la libertad y proclamado la independencia estaba siendo encarcelado. Sin hacer mucho ruido, a diferencia de cómo había entrado en la vida de los albaneses casi tres décadas antes, partió hacia la siguiente batalla. Ojalá sea la última, debió de pensar.
Intermedio. Cuando los gobernantes se pelean
Este largo intermedio puede servir para comprender una parte de ese complejo mecanismo que controla los destinos de las personas y los pueblos, que crea patriotas y traidores, que tanto decide como desenmascara y que cierra y abre épocas. Los acontecimientos que aquí se mencionan son solo algunos puntos de inflexión, extraídos de una multitud de curvas dentro del gran gráfico que dibuja nuestra sociedad.
Entre 2010 y 2015, cuando se aprobó el informe del senador suizo D. Marty y el Parlamento votó la base legal y constitucional para crear el monstruo jurídico conocido como Cámaras Especializadas de Kosovo, al otro lado del mundo se desarrollaba otro acontecimiento dramático: Estados Unidos intentaba llegar a un acuerdo con Irán sobre el programa nuclear de este último. Y, como por una desafortunada coincidencia de circunstancias, el Estado de los ayatolás estaba en la esfera de influencia rusa. Es decir, sin Moscú oficial, que más tarde sería garante del acuerdo, Washington ni siquiera podía esperar convencer a Teherán de que firmara. ¿La contrapartida? Un pueblo y un pequeño Estado a tres mil kilómetros de distancia. ¿Acaso no había sido el ruso K. Kosachev el promotor de la moción ante el Consejo de Europa para las llamadas investigaciones sobre tráfico de órganos que después llevaría a cabo D. Marty? El texto de este acuerdo se pactaría el 14 de julio y se aprobaría el 18 de octubre de 2015. Entre esas dos fechas, el 3 de agosto, el Parlamento de Kosovo votó la creación de lo que hoy se conoce como el Tribunal Especial.
Se ha hablado mucho y se ha escrito extensamente sobre cómo los gobernantes de entonces se sometieron, cómo los actuales nos alertaron y cómo fracasaron los juristas kosovares. Puras tonterías. El doble chantaje al que se enfrentaron los dirigentes de la época, y del que hace poco también habló J. Steinbaum, antiguo colaborador del congresista Eliot Engel, no dejaba salida. «Créenlo ustedes mismos o lo creará la ONU» era el mensaje que se les había transmitido. El subtexto era evidente: o con nosotros o con China y Rusia. Más aún, no solo tenían que crearlo, sino que, como me contó un amigo mío, antiguo diplomático de alto rango, les dijeron que no podían cambiar ni una coma. Los fanfarrones que gritan y se pavonean por todas partes diciendo que fueron los únicos que advirtieron y predijeron lo que ocurriría son, en el mejor de los casos, unos engañados y, en el peor, parte del engaño.
Ahora volvamos a la disputa, porque siempre nos gusta hablar de ella. Cuando Donald Trump llegó a la presidencia de Estados Unidos, la conmoción no se limitó a sus fronteras, sino que abarcó casi todo el planeta. Pronto se entendió que iba a sacudir todo el orden geopolítico. En su primer encuentro con la canciller alemana Merkel, además de ignorarla, se negó a darle la mano. Fue un indicio claro de que Estados Unidos había cambiado y el mundo debía acostumbrarse a ello. Unos meses después, en la cumbre de la OTAN en Bruselas, Trump reprendió a los líderes europeos y les exigió que pagaran sus obligaciones si querían que él y Estados Unidos siguieran allí. Tras la cumbre, la canciller alemana declararía que había llegado a su fin la época en que los europeos podían apoyarse en los estadounidenses.
Durante un tiempo, también porque Alemania celebró elecciones y durante varios meses tuvo que ocuparse de sus propios asuntos, pareció que las cosas se calmaban. Sin embargo, con la formación del nuevo Gobierno, Merkel se enfrentaría a nuevos problemas. Ni siquiera su segunda visita a Washington en un año estaba solucionando las cosas. Trump había impuesto aranceles a la UE y estaba decidido a retirarse del acuerdo nuclear con Irán. La disputa alcanzaría proporciones preocupantes en julio. En Bruselas, el presidente estadounidense humillaría a los líderes europeos. Entre ellos, a Merkel. Un relato de aquel episodio tan insólito, que yo mismo había oído y que muchos años después se publicaría en los medios, decía que Trump había «secuestrado» durante casi dos horas la reunión de la OTAN, exigiendo a los Estados que pagaran lo que debían si querían que Estados Unidos no se retirara. Ofrece una imagen clara del desacuerdo entre Alemania y Estados Unidos. Trump incluso llamaría a Alemania «rehén de Rusia» por su dependencia energética. Tampoco se aceptó su exigencia de que Alemania se retirara de Nord Stream 2. Fue otro desarrollo de una larga política prorrusa cuyo hilo se remontaba al canciller G. Schroeder y que aún continuaba.
En agosto, el apoyo estadounidense a un acuerdo definitivo entre Kosovo y Serbia aún no se había hecho público, pero Merkel se ocuparía de que la oposición alemana quedara clara. En una rueda de prensa con Denis Zvizdić, presidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina, un Estado que Rusia necesita tanto como Alemania, se opuso al rediseño de las fronteras en los Balcanes y defendió la «integridad territorial» de los Estados balcánicos.
4.
«Ve, Hashim». Fue el desesperado llamado de un hombre que esperaba que un tribunal le diera lo que no había podido conseguir por sí mismo. Ni la guerra. Ni la paz. Ni la independencia. Nada. A este llamamiento, que se parece más a una traición al pueblo al que pertenecen, porque junto con Hashim, entre líneas, se pedía que se juzgara a todo el ELK, se sumaron también muchos de los que hoy derraman lágrimas de cocodrilo y reclaman algo que no puede hacerse.
Desde que se fue, están a punto de cumplirse seis años. Y Albin Kurti lleva casi el mismo tiempo como primer ministro. La discusión o el debate, como les gusta llamarlo a quienes entienden la palabra literalmente (battuere: golpear) y que, más que confrontar opiniones, hacen trabajar las cuerdas vocales, sobre su balance como primer ministro puede ser largo y sin duda será polémico. Sin embargo, no cabe duda de que él, porque lo ha dicho, ha aceptado que se cree una asociación de municipios, o como antes prefería llamarla: una Zajednica. También puede argumentarse que el Anexo de Ohrid se convertirá en autonomía para los serbios del norte, a quienes, además de internacionalizar los documentos de las estructuras paralelas, les permitió —y no solo a ellos, sino también a Belgrado oficial— cumplir su viejo sueño: remodelar demográficamente Kosovo.
Resulta extraño este cambio, por no decir esta transformación o deformación, de un hombre que, cuando carecía de poder, juraba que solo hablaría con Serbia después de que esta cumpliera una larga lista de condiciones, pero que, apenas llegó a la jefatura del Gobierno, se apresuró tanto a reunirse y llegar a un acuerdo con «el chovinista Aleksandar Vučić» que a menudo tropezaba con los cuerpos de Mon Balaj, Arben Xheladini y Astrit Dehari, que ya no viven, por sus ideales y los caprichos de su líder. Sin embargo, desde otro punto de vista, lo sorprendente no es tanto su metamorfosis como la disposición a creerle incluso después de que se hubiera convertido en algo que saltaba a la vista.
El espíritu pendenciero y la fanfarronería son rasgos generales de los balcánicos. Especialmente de sus dirigentes, es decir, de los líderes políticos. Los albaneses no son una excepción. Son bien conocidas las disputas que acababan en peleas y asesinatos, y las fanfarronadas que llegaban hasta la autodivinización de los líderes albaneses, sobre todo en las últimas tres décadas. Sin embargo, difícilmente se encontrará a alguien que en estos seis años haya fanfarroneado y discutido con todos y por todo tanto como Albin K. Con los suyos y con los extranjeros, a quienes a veces se esforzaba tanto por «dejarlos boquiabiertos» con su manera sensacionalista de hablar y todo un arsenal de manipulaciones estadísticas, pero acababa resultando tan ridículo, si no más, como en aquella «entrevista» con dos bromistas rusos. Su autoelogio parece surrealista cuando uno ve el aislamiento internacional, la pobreza, la emigración de los jóvenes y la falta de esperanza en el país.
5.
Desde que el juicio entró en su fase final, empezaron a surgir noticias de lo más contradictorias. Todo tipo de conjeturas. Los liberarán a todos. No liberarán a ninguno. Otros decían que liberarían a dos y condenarían a los otros dos. Que solo liberarían a uno. Que los estadounidenses no dejarían abandonado al ELK. Poco a poco, el deseo de verlos libres había empezado a circular como noticia. Lo oías de boca de otros y, por un instante, olvidabas que quizá lo habías dicho tú mismo poco antes.
Una semana antes de que se anunciara el veredicto, Pristina se vistió de rojo y negro. El ELK, que durante un tiempo había sido juzgado como algo pasado de moda, estaba en todas partes. En las plazas y en las casas. En los coches. En la ropa de los mayores y de los jóvenes. Pero lo que más esperanza daba era verlo en los niños. El ELK había ganado el pasado. Ahora estaba ganando el futuro. Ese era el mensaje que los niños de Kosovo transmitían al mundo.
A pesar de la esperanza, el nerviosismo se sentía por todas partes. La desconfianza hacia la «justicia de los extranjeros», siempre presente, ha empezado a crecer entre los albaneses de Kosovo. Los mayores, que recuerdan los juicios de Ramush Haradinaj y Fatmir Limaj y sus compañeros, intentan explicar a los más jóvenes qué había ocurrido entonces, cómo se había comportado la fiscalía y quiénes habían sido los jueces. Así, junto con aquella pesada sombra que se recuerda desde hace dos décadas, La Haya había vuelto al discurso cotidiano.
Cuando Ch. Smith inició la sesión del 16 de septiembre, Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Jakup Krasniqi y Rexhep Selimi llevaban 2141 días y algunas horas en prisión preventiva. Casi la mitad, todavía sin que se hubiera presentado ninguna acusación contra ellos. Esa debía ser su hora. Y durante un rato, mientras el juez explicaba que no habían encontrado fundamento para la acusación de crímenes contra la humanidad (¡qué sorpresa!), así pareció. Pero, como si temiera estar exculpándolos de todo, se apresuró a pasar a la acusación de crímenes de guerra.
La fealdad de sus palabras empezó a hacerse evidente cuando intentó vincular la lucha por la liberación y la independencia del país con la supuesta «toma del control político e institucional», como objetivo común y de igual importancia, no solo para los acusados, sino también para el Estado Mayor General del ELK, como «Empresa Criminal Conjunta». Esta repugnante reutilización de las afirmaciones de la fiscalía, además de ser un intento de manchar y teñir de sangre de víctimas la guerra de liberación, era un requisito indispensable para lo que vendría después: 25 años de prisión para Hashim Thaçi. La misma condena para Jakup Krasniqi. 18 años de prisión para Kadri Veseli. Y 13 para Rexhep Selimi.
Escondiéndose tras expresiones literarias como «rostros cubiertos de sangre», «uñas arrancadas» y «dientes rotos», y, en particular, provocando emociones con la frase «niños y madres encarcelados», ya que carecía de cualquier respaldo en hechos, verdades y testimonios para dictar aquella sentencia completamente absurda, el juez Smith intentó presentar como criminales comunes a quienes el pueblo albanés y los antiguos líderes políticos y militares de las potencias de la época reconocen como libertadores.
La reacción fue inmediata. Quienes seguían el veredicto desde las plazas de Pristina, después de equivocarse primero de dirección, comenzaron a marchar hacia las oficinas de EULEX. Se anunciaron nuevas protestas. Incluso se llegó al extremo de pedir la disolución del tribunal.
Solo quienes debían decir algo no abrían la boca. Silencio sepulcral en el Gobierno. En la Presidencia. En el Parlamento. Unas horas después, Albin K. recordó decir algunas palabras. Frases vacías. «Se juzgaron acusaciones y acciones concretas», dice al final de su intervención, y añade que con ellas «no se puede condenar la razón por la que nació el ELK ni mancharlo». Entonces, ¿no se puede condenar el motivo, pero sí el camino hacia la libertad? La falta de responsabilidad de este hombre es estremecedora. Incluso peligrosa.
La reacción de Albania provoca aún más irritación. «Vergüenza», escribió en Facebook Edi Rama, primer ministro de Albania «y de los albaneses». Vergüenza para usted, primer ministro, por no haber dicho ni dos palabras sobre la condena secular de esos cuatro hombres que se atrevieron a luchar para crear el segundo Estado albanés. Vergüenza para usted, que no tiene reparos en hablar sin parar durante dos o tres horas en las reuniones del consejo de su partido y encuentra tiempo para enzarzarse en discusiones en los comentarios de Facebook con toda clase de tipos, pero no fue capaz de dedicar ni cinco minutos a algunos de los nombres de la libertad de los albaneses de Kosovo.
El nudo invisible y hasta ahora irresoluble que conecta las reacciones de los líderes de los dos Estados albaneses es el mismo al que quedó atado el destino de Hashim Thaçi y de toda la guerra de liberación junto con él. Su detención en el avión, mientras volaba hacia Washington para firmar el acuerdo con Serbia, está tan relacionada con Albin K. y la autonomía para los serbios del norte como con el cerco y el silenciamiento de E. Rama. A través de ella pueden explicarse los movimientos políticos del dúo Rama-Kurti e incluso las dinámicas anteriores, que además de ellos incluían a Thaçi y Vučić.
Ah, sí. También reaccionó Richard Grenell, el hombre que, cuando se estaba preparando la acusación contra Hashim Thaçi —que, aunque aún no había sido examinada, se hizo pública el 24 de junio—, había sido jefe de 18 agencias de inteligencia estadounidenses. Hablando desde el olvido de la Administración Trump (apunte: es difícil no recordar el triángulo Estados Unidos-Rusia-Irán), pidió a los diputados de Kosovo que disolvieran el tribunal, es decir, que garantizaran que aquellos hombres siguieran en prisión. El Quinteto, o los cinco Estados con mayor influencia en Kosovo, pidió, en cambio, que se dejara actuar a la justicia. Es decir, que los dejáramos allí, junto con su condena. En La Haya.
Miles de personas que llenan día y noche las plazas de Pristina piensan de otra manera. Una canción que se ha convertido en el grito de guerra de los días y las noches de protesta que no cesa, y que dice: «Kosovo, alza la voz, muéstrale al mundo entero; tus hijos tienen un solo nombre, el de libertadores», expresa, mejor que cualquier otra cosa, la doble temporalidad. Es un llamamiento que lleva consigo los dolores del pasado y los anhelos del futuro y que, ante todo, se dirige a los dirigentes del país. A cada uno de ellos. Pide que resistamos. Que luchemos. Que recuperemos las viejas amistades y forjemos nuevas. Sobre todo, es una promesa a nosotros mismos y los unos a los otros de que la libertad de este país no tiene precio.














