Recension du point de vue d’un lecteur

Le livre « POUR UNE KOSOVO RÉPUBLIQUE », de l’auteur et principal protagoniste, Enver Dugolli, est un ouvrage à caractère documentaire, écrit à la première personne du singulier. À travers les évolutions et les événements décrits, le livre fait remonter le lecteur quelque 45 ans en arrière, le plongeant dans les pensées et les expériences d’une période importante de notre histoire.

AD PLACEHOLDER

Sa lecture inspire de la fierté face à la résistance et à la manière dont les membres du peuple albanais ont tenu tête à la répression et aux politiques d’oppression serbes. Plus concrètement, le livre traite d’une période des années 1980, époque où les Albanais du Kosovo avaient repris leurs activités organisées en faveur de leurs droits, par l’intermédiaire de personnes réunies en nombreux groupes et cellules, avec pour revendication une Kosovo République.

Contexte historique

L’année 1981 fut une période où, par des actions concrètes, une partie importante de l’histoire du Kosovo commença à s’écrire. Cette partie prolongeait les efforts antérieurs du peuple et de ses fils. C’est dans ce contexte qu’il faut également considérer la période 1945–1966, que l’on peut qualifier de période de résistance après la Guerre de libération nationale.

Par l’intermédiaire de leurs groupes organisés, les Albanais avaient mené une résistance politique et clandestine en faveur de l’autodétermination de leur pays. Parmi ces organisations figuraient le « Mouvement révolutionnaire pour l’unification des Albanais » (LRBSH), dirigé par Adem Demaçi ; le groupe de jeunes étudiants liés à la LRBSH, parmi lesquels Selatin Novosella, Ibrahim Gashi, Shemsi Hoxha, Osman Dumoshi, Ali et Ilaz Pireva, etc., qui se réorganisèrent plus tard et furent connus sous le nom de « Comité des manifestations » ; le « Parti révolutionnaire pour l’unification des terres albanaises avec la mère patrie », dirigé par Metush Krasniqi ; l’« Organisation pour l’unification des terres albanaises », dirigée par Remzi Baloku ; le « Comité pour l’unification du Kosovo avec l’Albanie », dirigé par Kadri Halimi, etc.

Ces efforts, aux côtés de nombreuses autres initiatives locales qui inspirèrent les générations suivantes, furent donc parmi les précurseurs de la mobilisation de 1981. Bien entendu, dans ce contexte, on ne peut pas non plus faire abstraction des politiques discriminatoires, répressives et systématiques à l’encontre des Albanais du Kosovo.

Les manifestations étudiantes de 1981 marquèrent ainsi un tournant important. Dans ce contexte, la revendication d’une Kosovo République devint l’une des principales revendications politiques et une étape importante dans l’évolution ultérieure des revendications nationales. À cette époque, l’auteur du livre, Enver Dugolli, n’avait qu’environ 18 ans.

Arrestation et confrontation

Le livre ayant un caractère documentaire, il contient de nombreuses informations sur l’auteur en tant que personne : qui il était, d’où il venait, de quelle famille il était issu, sa situation économique, son état matrimonial, ses études, sa santé, ses activités, etc. Il n’est donc pas nécessaire de reprendre ces informations dans cette recension.

Enver fut arrêté à un très jeune âge, juste après être sorti de l’enfance. On aurait peut-être même pu le qualifier d’« enfant devenu adulte ». La manière dont s’est déroulée son arrestation est présentée avec une authenticité remarquable, comme dit le peuple, « de première main ».

La façon dont l’auteur décrit son lien affectif et spirituel avec les enfants est particulièrement intéressante. L’enfant, peut-être mieux que quiconque, ressent le poids de la captivité, car sa nature le pousse à être libre. Pour l’enfant, la liberté est quelque chose de naturel et d’absolu. L’auteur semble avoir eu pour don naturel d’être proche des gens, en particulier de ses amis, de ceux de son âge et des plus jeunes.

Le système de pouvoir était répressif et, par conséquent, son arrestation, les traitements qu’il a subis et les violences exercées contre lui l’étaient aussi. Face à tout cela, sa résistance fut inébranlable. C’est l’un des passages qui marque le lecteur et qui, dans certains cas, paraît incroyable à ceux qui n’ont pas connu l’auteur ou n’ont pas vécu cette époque, surtout compte tenu de son jeune âge.

La vie en prison

La vie en prison est toujours difficile, quel que soit le système politique ou le fait que l’on se trouve dans l’État auquel on appartient. Mais lorsqu’il s’agit d’une prison où l’on considère le système qui vous maintient captif comme l’ennemi dont il faut se libérer, quelles qu’en soient les conséquences pour la santé ou pour la vie, la prison devient l’une des expériences les plus éprouvantes de l’existence.

À l’intérieur de la prison, outre les souffrances matérielles, il existe aussi une charge spirituelle immense. Dans ce cas, le poids psychologique peut être encore plus lourd que celui des souffrances physiques.

L’auteur souligne tout particulièrement ses inquiétudes pour sa famille. Selon lui, sa famille souffrait parce que son fils avait choisi une voie éprouvante, pour s’emplir de dignité et de fierté, et il pensait que les conséquences de sa position pèseraient également sur sa famille.

Conscient des conséquences possibles, il traversait une période difficile pendant sa détention provisoire et son emprisonnement. Cela plaçait l’auteur face à un double dilemme.

D’un côté, il était convaincu : « J’ai bien fait », car l’idée de contribuer à la cause nationale était pour lui non négociable. De l’autre, il pensait devoir demander pardon à sa famille pour les conséquences qu’elle supportait en raison de sa position.

En réalité, ce n’était pas tout à fait cela. Il s’agissait de la manière dont la répression s’étendait aussi à sa famille et à ses relations sociales et familiales. Les souffrances de sa famille, comme celles de nombreuses autres familles albanaises, faisaient partie d’une réalité répressive susceptible de se reproduire systématiquement : aujourd’hui, demain, après-demain, chaque jour, chaque mois, chaque année…

C’est pourquoi il semblait se demander : « Et si je n’avais pas fait cela, ma famille aurait-elle souffert ? »

Dans ces deux dilemmes, Enver Dugolli assume une responsabilité excessive, poussée par un grand amour pour son pays et par ses liens affectifs très forts avec sa famille. Pour lui, l’inquiétude qu’il éprouvait pour sa famille était, dans une large mesure, équivalente à son amour pour son pays.

La résistance

Les pressions et les difficultés rencontrées pendant son séjour en prison sont présentées comme extraordinaires, mais elles ne parviennent en aucun cas à ébranler sa détermination à rester ferme et digne, sur les plans moral et national.

Reconnaître ce qu’il avait fait et pourquoi il l’avait fait ; ne pas donner les noms de ses camarades ; tenter de défendre son objectif face à une machine répressive : tout cela est présenté comme des prises de position d’une grande portée humaine et politique, alors que chacune entraînait de lourdes conséquences et des violences inimaginables.

Dans ses récits sur la prison de Gjilan, l’auteur évoque également un cas particulièrement bouleversant, celui du prisonnier politique Fatmir Salihu.

Fatmir était un grand fumeur. La façon dont il appuyait son petit doigt contre la braise de sa cigarette, ainsi que les circonstances qui l’avaient conduit jusque-là, témoignent de manière saisissante de l’ampleur des souffrances physiques et psychologiques vécues en prison.

Surmonter la douleur des coups en s’infligeant une autre douleur en se brûlant le doigt est quelque chose qui dépasse l’imagination. Il l’avait fait pour oublier une grande douleur au moyen d’une autre douleur, autrement dit, pour étouffer la douleur par la douleur.

Cet épisode amène le lecteur à réfléchir à l’ampleur de la violence et des souffrances subies par les prisonniers politiques albanais. Le cas semble avoir été intégré au récit précisément pour faire connaître le sacrifice de cette catégorie de personnes et leur endurance face aux revendications et aux convictions qu’elles considéraient comme justes.

Une autre preuve de la détermination inébranlable de l’auteur et de ses compagnons de souffrance fut leur demande d’être renvoyés dans les prisons du Kosovo. Un paradoxe douloureux apparaît ici : ils préféraient les prisons de leur pays aux prisons de Serbie.

Imaginez une situation où, entre de terribles prisons, une personne est contrainte de choisir et d’en réclamer une. Leur force morale défiait même les violences qui leur étaient infligées. Leur résistance se mesurait à leur capacité à faire face aux coups et aux douleurs qu’on leur imposait.

Cela me rappelle le célèbre vers de la chanson sur l’UCK, interprétée par Ilir Shaqiri : « …les balles ne sont pas assez nombreuses face à nous… »

Une autre scène éloquente est celle où le gardien de la prison dit à Enver : « Mange, ou je vais te rouer de coups. »

Dans cette scène, Enver est présenté comme complètement épuisé et, pendant un instant, il pense prendre la nourriture pour préserver un peu sa santé. Pourtant, alors qu’il poursuit la grève de la faim menée par les prisonniers pour être renvoyés au Kosovo, il refuse de nouveau la nourriture, notamment à la suite de la menace que le gardien avait peut-être proférée par hasard.

Il dit : « Je ne la prendrai pas. Il croit que j’ai peur de lui ! »

Cette scène montre que leur objectif et leur détermination passaient avant toute épreuve, qu’il s’agisse de celles qui menaçaient leur santé ou même leur vie.

La valeur documentaire du livre

Le livre « POUR UNE KOSOVO RÉPUBLIQUE » de l’auteur Enver Dugolli ne présente pas seulement des fragments de la vie d’un prisonnier politique confronté à un système communiste répressif et à des politiques d’oppression visant les Albanais du Kosovo.

Le livre contient en lui-même des témoignages sur une période de captivité qui reste une partie de l’histoire des souffrances des Albanais du Kosovo et de leurs efforts en faveur de leurs droits et de l’autodétermination.

C’est le témoignage d’un homme qui a directement vécu les souffrances. C’est le témoignage de la résistance, d’une grande force morale et d’un idéal patriotique. C’est la preuve que la voie de la lutte contre la captivité et l’injustice n’est dictée ni par les aspirations de la jeunesse ni par le manque éprouvé pour sa famille.

Ce livre présente la détermination à tenir bon jusqu’au sacrifice de soi, si les circonstances l’exigeaient. Il ne relate pas seulement l’histoire personnelle d’Enver Dugolli, mais témoigne également d’une période historique importante.

C’est précisément pour cette raison que le livre possède une valeur documentaire à plusieurs dimensions : il associe mémoire personnelle, expérience carcérale, histoire politique et mémoire collective.

Le message du livre

Les souvenirs personnels exprimés par l’auteur dans ce livre constituent une partie importante de la mémoire historique des Albanais du Kosovo concernant la période d’il y a environ 45 ans.

Le sens du livre réside aussi dans son témoignage des souffrances des Albanais de cette période. Pour le lecteur, il demeure un témoignage du sacrifice, de la résistance et du dévouement envers la patrie.

La mémoire historique ravive et maintient vivante la mémoire collective d’un peuple. C’est pourquoi la lecture d’un tel livre ne doit pas rester une expérience individuelle. Elle doit aussi inciter à mieux connaître les écrits, les témoignages et les œuvres qui retracent le parcours, les souffrances et le sacrifice pour une Kosovo République.

En ce sens, « POUR UNE KOSOVO RÉPUBLIQUE » est bien plus qu’un souvenir personnel. C’est un témoignage tiré de l’expérience directe de la prison, un récit de résistance et une partie de la mémoire d’une génération qui a vécu une période difficile de l’histoire du Kosovo.

Ilir Dugolli