Dix ans de NALT au Kosovo – Le général Schulte-Borghoff évoque le rôle de la mission et les progrès de la FSK
L’Équipe de conseil et de liaison de l’OTAN (NALT) célèbre dix ans depuis sa création, une décennie d’engagement en faveur du développement des capacités de défense civile et de la supervision démocratique des organisations de sécurité au Kosovo. À cette occasion, le directeur de la NALT, le général de brigade Thomas Schulte-Borghoff, évoque dans un entretien exclusif accordé à Telegrafi la mission de l’équipe, la coopération […]
L’Équipe de conseil et de liaison de l’OTAN (NALT) célèbre dix ans depuis sa création, une décennie d’engagement en faveur du développement des capacités de défense civile et de la supervision démocratique des organisations de sécurité au Kosovo.
À cette occasion, le directeur de la NALT, le général de brigade Thomas Schulte-Borghoff, évoque dans un entretien exclusif accordé à Telegrafi la mission de l’équipe, sa coopération avec la Force de sécurité du Kosovo et l’Agence de gestion des urgences, ainsi que les priorités pour l’avenir.
La NALT se compose de 50 membres issus de 13 pays membres de l’OTAN, dont du personnel kosovar. Elle opère sous un mandat distinct de celui de la KFOR et conseille la FSK conformément à son mandat initial de défense civile.
Schulte-Borghoff salue les progrès de la FSK dans la réponse aux urgences, tout en soulignant la nécessité de renforcer la logistique et la gestion des ressources humaines afin que ces capacités restent durables. Il explique également la coordination quotidienne avec la KFOR et l’engagement en faveur de la sécurité de toutes les communautés du Kosovo.
Ci-dessous, l’intégralité de l’entretien :
Telegrafi : La NALT célèbre le dixième anniversaire de sa création. Pour ceux qui ne connaissent peut-être pas cette équipe de l’OTAN, qu’est-ce que la NALT, quelle est sa mission au Kosovo et que représente cet anniversaire ?
Thomas Schulte-Borghoff : Nous sommes une équipe de cinquante (50) membres, issus de treize (13) pays membres de l’OTAN, dont du personnel kosovar. La NALT est la deuxième mission de l’OTAN au Kosovo, sous un mandat distinct de celui de la KFOR. Nous conseillons les activités liées au renforcement des capacités des organisations de sécurité au Kosovo. Ce soutien consultatif poursuit deux objectifs : assurer une supervision civile efficace et développer des structures de forces adéquates pour soutenir les autorités civiles, ainsi qu’une planification efficace des urgences civiles. Mon équipe de conseillers est active dans tout le Kosovo et rencontre quotidiennement ses homologues de la Force de sécurité du Kosovo (FSK) et de l’Agence de gestion des urgences. Nous conseillons la FSK conformément à son mandat initial de défense civile. Par cet engagement, nous contribuons à soutenir une sécurité durable pour toutes les communautés du Kosovo, ainsi que la stabilité de la région et au-delà.
Telegrafi : L’OTAN a soutenu la dissolution du Corps de protection du Kosovo (TMK) et la création de la Force de sécurité du Kosovo (FSK). Quelles sont les principales réalisations de cet engagement et quelle a été la contribution de la NALT au cours des dix dernières années ?
Thomas Schulte-Borghoff : Les citoyens et les institutions du Kosovo peuvent constater les progrès accomplis dans le développement des capacités de défense civile de la Force de sécurité du Kosovo (FSK). Ces capacités ont été mises à profit au Kosovo comme dans la région pour répondre à diverses urgences, qu’il s’agisse d’incendies de forêt, de matières dangereuses, d’engins explosifs ou d’opérations de recherche et de sauvetage. Je suis convaincu que de nombreux lecteurs ont pu constater presque chaque jour le rôle précieux de la FSK en tant que premier intervenant dans de telles situations. Notre rôle a consisté à soutenir la FSK dans le développement et le maintien de ces capacités, et je suis très satisfait des progrès réalisés par la FSK dans ce domaine. Outre le développement de ces capacités, nous avons également soutenu la mise en place de mécanismes efficaces de supervision civile de la gestion de la FSK. L’OTAN accorde une importance particulière à la garantie de la responsabilité démocratique des forces de sécurité, et il est encourageant de constater que la direction de la FSK partage la même position, comme je peux également le confirmer à la suite de mes rencontres et échanges avec ses représentants.
Telegrafi : À quoi ressemble une journée de travail ordinaire pour vous ? Avec quelles institutions coopérez-vous et dans quels domaines apportez-vous conseils et soutien ?
Thomas Schulte-Borghoff : Il n’y a pas de journée de travail ordinaire pour un conseiller, car notre travail couvre un large éventail de sujets, de la planification, de la budgétisation et de la gestion des ressources humaines au soutien médical et à la logistique, en passant par la représentation des communautés non majoritaires et la représentation des femmes. Tous les membres de mon équipe de conseil sont des professionnels expérimentés, militaires ou civils, qui apportent une expertise et des connaissances précieuses à partager.
Telegrafi : Le mandat de la NALT est resté inchangé pendant dix années consécutives. Comment adaptez-vous votre soutien aux besoins actuels des organisations de sécurité au Kosovo, tant en matière de supervision démocratique que de développement des structures de forces ?
Thomas Schulte-Borghoff : Notre mission n’a pas changé, mais nous nous adaptons à l’évolution des exigences de nos homologues et au contexte sans cesse changeant de notre travail. Bien entendu, certains domaines ne relèvent pas de notre mandat, mais nous pouvons nous adapter lorsque cela est possible. Le soutien que nous apportons au renforcement de la résilience au Kosovo en est un exemple. Conscients de l’importance de ce domaine, nous avons créé au sein de notre équipe un poste de conseiller spécialisé en résilience, afin d’aider nos homologues à faire progresser leur travail et leurs efforts dans ce domaine important. Je m’engage à adapter nos activités futures conformément aux orientations de la direction de l’OTAN et aux besoins de nos homologues au Kosovo.

Thomas Schulte-BorghoffPhoto : NALT
Telegrafi : Comment évalueriez-vous votre coopération avec la FSK et les autres institutions de sécurité au Kosovo ? Quels sont les principaux besoins que vous avez identifiés dans le cadre de cette coopération ?
Thomas Schulte-Borghoff : Nous coopérons chaque jour avec les organisations de sécurité au Kosovo. Au cours de leurs missions, qui peuvent durer plus d’un an, nos conseillers établissent de solides relations de coopération et de confiance avec leurs homologues. Grâce aux capacités existantes, le Kosovo est déjà bien préparé. Toutefois, parallèlement au développement de la FSK, il est indispensable d’accorder une attention particulière aux fonctions de soutien, notamment à la logistique et à la gestion des ressources humaines. Cela permettra de garantir la pérennité des interventions d’urgence à l’avenir. Nous pouvons continuer à apporter notre soutien dans ce domaine, toujours conformément au mandat initial de défense civile de la FSK.
Telegrafi : La NALT et la KFOR font toutes deux partie de l’OTAN, mais ont des mandats différents. Quelles seront vos priorités à l’avenir et comment coordonnerez-vous vos actions avec la KFOR et les institutions du Kosovo ?
Thomas Schulte-Borghoff : Nous sommes basés au camp « Film City », à Pristina, où se trouve le quartier général de la KFOR. Nous nous coordonnons donc étroitement avec la KFOR au quotidien. Malgré nos mandats différents, nous partageons l’engagement général de l’OTAN à contribuer à la sécurité au Kosovo, au bénéfice de toutes les communautés et, par là même, à la stabilité régionale. Nos efforts sont donc complémentaires et se renforcent mutuellement. Cet engagement reste inchangé et demeure l’une des principales priorités de l’agenda de l’OTAN. J’espère que le Kosovo continuera d’accorder de l’importance aux progrès significatifs déjà réalisés dans le développement des capacités de défense civile et qu’il s’appuiera sur ces résultats à l’avenir, au service et au bénéfice de toutes les communautés./Telegrafi/.















