La chanson patriotique serbe « Oj Kosovo, Kosovo », qui véhicule des revendications historiques et politiques serbes sur le Kosovo, a été interprétée à Bruxelles, à la veille du Forum sur l’élargissement de l’Union européenne (EU Enlargement Forum 2026), organisé par la Commission européenne sous la direction de la commissaire à l’Élargissement, Marta Kos.

Selon le programme publié par la Commission européenne, la deuxième édition de ce forum se tient les 15 et 16 novembre à Bruxelles.

AD PLACEHOLDER

Comme le rapporte Telegrafi, des représentants politiques de haut niveau des États membres de l’UE et des pays candidats à l’adhésion, ainsi que des représentants de la société civile, des entrepreneurs, des artistes, des jeunes et des experts en politiques publiques sont censés y participer.

Toutefois, selon les informations présentées, le Kosovo n’a pas eu de représentant à cet événement, tandis que la veille de la manifestation principale, lors de la soirée d’ouverture et du concert, la chanson « Oj Kosovo, Kosovo » a été interprétée.

Cette action est scandaleuse, car lors d’un événement consacré à l’élargissement européen et au rapprochement des pays de la région avec l’UE, le Kosovo n’était pas représenté, tandis qu’une chanson qui, dans la tradition nationaliste serbe, présente le Kosovo comme faisant partie de l’identité et des revendications historiques de la Serbie a été interprétée sur scène.

Dans le programme officiel publié pour cet événement, la soirée du 15 novembre doit comprendre une prestation de l’Orchestre des jeunes des Balkans occidentaux (Western Balkan Youth Orchestra), accompagné du groupe musical slovène « Kapobanda ».

C’est précisément le groupe slovène « Kapobanda » qui a interprété la chanson serbe « Oj Kosovo Kosovo ».

Par ailleurs, le programme de la journée principale, le 16 novembre, prévoit des allocutions de la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, du président finlandais, Alexander Stubb, et de la commissaire Marta Kos.

Mais ce qui rend cet événement particulièrement sensible pour le Kosovo, c’est le contenu de la chanson interprétée.

« Sa Kosova zora sviće », le vers qui ouvre la chanson, se traduit en albanais par « L’aube se lève depuis le Kosovo ».

La chanson est surtout connue pour son refrain « Oj Kosovo, Kosovo » et compte parmi les chansons patriotiques serbes directement liées au récit historique et nationaliste de la Serbie sur le Kosovo.

Elle a été écrite en 1989 par le compositeur et chanteur serbe Ljubomir Ljuba Manasijević, à l’occasion de la célébration du 600e anniversaire de la bataille du Kosovo de 1389.

La chanson a été enregistrée en 1990, puis est devenue particulièrement connue dans le discours nationaliste serbe sur le Kosovo.

Ses paroles mentionnent Gračanica, Vidovdan, le prince Lazar et Miloš Obilić, figures importantes de la tradition épique et religieuse serbe. Mais le message politique devient encore plus explicite dans les vers qui affirment que le Kosovo est leur terre et qu’ils ne le céderont pas.

Une version de cette chanson a été publiée le 27 juin 2022 par la chanteuse serbe Danica Crnogorčević, en collaboration avec le groupe ethno « Gorica », à l’occasion du Vidovdan.

Dans la présentation de la chanson, elle avait également inclus un message du métropolite Amfilohije, dans lequel le Kosovo était décrit comme le « cœur du cœur » du peuple serbe et comme un lieu auquel les Serbes ne peuvent renoncer.

Le forum organisé par la Commission européenne vise à débattre de l’avenir de l’élargissement de l’UE, des réformes, de la sécurité et des perspectives européennes des pays de la région.

Dans ce contexte, l’interprétation d’une chanson portant de tels messages sur le Kosovo soulève des questions quant à la sensibilité politique du choix du répertoire artistique lors d’un événement qui entend promouvoir la coopération et le rapprochement européen des pays des Balkans occidentaux.