Discours de M. Bujar Osmani, ancien vice-Premier ministre de Macédoine du Nord et ancien président en exercice de l’OSCE, prononcé lors de la conférence sur la justice transitionnelle « Les ponts du souvenir », organisée par KIPRED et « La liberté a un nom »

En tant qu’ancien ministre des Affaires étrangères de Macédoine du Nord et ancien président en exercice de l’OSCE, j’ai passé de nombreuses années à traiter de questions liées aux conflits, à la paix et à la réconciliation. Une leçon est restée inchangée tout au long de cette expérience : les accords de paix peuvent mettre fin à la violence, mais ils ne peuvent pas, à eux seuls, créer la réconciliation. Pour cela, les sociétés ont besoin de confiance. Elles ont besoin de rendre des comptes. Et elles ont besoin d’être assurées que la justice est poursuivie de manière juste et équitable.

AD PLACEHOLDER

C’est précisément pour cette raison que la justice transitionnelle est importante. Au fond, la justice transitionnelle ne concerne pas uniquement les tribunaux, les procureurs et les verdicts. Elle concerne la manière dont les sociétés affrontent les chapitres douloureux de leur passé tout en construisant un avenir pacifique. Elle consiste à reconnaître les victimes, à établir les responsabilités, à préserver la vérité et à créer les conditions d’une paix durable.

Les Balkans comprennent ce défi mieux que la plupart des régions. Notre histoire nous rappelle que les conflits éclatent rarement de manière soudaine. Avant que la violence n’apparaisse, la confiance disparaît généralement. Les désaccords politiques s’aggravent. Les institutions perdent leur crédibilité. Les communautés se divisent. Et ce n’est qu’alors qu’une crise politique se transforme en crise de sécurité.

C’est pourquoi le travail de réconciliation ne commence pas à la fin du conflit. À bien des égards, c’est précisément à ce moment-là qu’il commence véritablement.

Et c’est dans ce contexte que l’expérience du Kosovo mérite une attention particulière.

Lorsque le Kosovo a accepté la création des Chambres spécialisées, il a fait quelque chose d’inhabituel dans l’histoire de la justice transitionnelle. Il ne s’agissait pas d’un mécanisme imposé à la suite d’une défaite militaire. Ce n’était pas le résultat d’une capitulation négociée. Le Kosovo l’a accepté volontairement.

Ses institutions ont choisi de faire confiance à la justice internationale, car elles estimaient que la reddition de comptes renforce la légitimité au lieu de l’affaiblir. Ce fut un acte de confiance extraordinaire. Peu de sociétés sortant d’un conflit ont fait preuve d’une telle volonté de se soumettre volontairement à un examen international.

Naturellement, une telle confiance a également suscité des attentes. L’attente que la justice serait équitable. Que les faits compteraient. Que le contexte compterait. Et que toute conclusion serait tirée après un examen attentif de l’ensemble des réalités dans lesquelles les événements se sont produits.

Ces attentes ne sont pas politiques. Elles sont indissociables de l’idée même de justice transitionnelle.

Car la justice transitionnelle n’a pas pour seul objectif la reddition de comptes. Elle vise aussi à préserver la vérité.

La reddition de comptes et la vérité doivent se renforcer mutuellement. Aucune ne doit se faire au détriment de l’autre.

Toute discussion sur la réconciliation au Kosovo doit partir d’une réalité simple. Il ne peut y avoir de réconciliation durable sans reconnaissance des souffrances endurées par les victimes du régime de Milošević. Il ne peut y avoir de réconciliation durable sans reddition de comptes pour les crimes commis. Et il ne peut y avoir de réconciliation durable sans respect des circonstances historiques qui ont finalement conduit à l’intervention internationale.

Reconnaître ces réalités n’entrave pas la réconciliation. Au contraire, cela la rend possible.

Pourtant, nous sommes aujourd’hui confrontés à un autre défi. Non seulement le déni, mais aussi, de plus en plus, la relativisation. La tendance à traiter les faits établis comme une interprétation parmi tant d’autres. La tentation de remodeler l’histoire en fonction des besoins politiques du moment.

C’est dangereux. Car la confiance dans la justice dépend de la confiance dans les faits.

Les gens ne s’attendent pas à ce que les tribunaux confirment des récits politiques. Et ils ne devraient pas le faire. Mais ils s’attendent à ce que chaque fait pertinent soit entendu, que chaque circonstance pertinente soit prise en considération et que toute conclusion soit tirée de manière indépendante, équitable et exhaustive.

Cette attente ne constitue pas une remise en cause de la justice. Elle exprime la confiance dans la justice.

Et précisément parce que la justice compte, les faits comptent. Le contexte compte. La vérité historique compte.

Permettez-moi de conclure par une dernière réflexion.

La question à laquelle notre région est confrontée n’est pas de savoir si l’histoire continuera à nous influencer. Elle le fera.

La véritable question est de savoir si nous aurons le courage et la confiance nécessaires pour affronter le passé avec honnêteté, tout en construisant ensemble l’avenir. Si nous préserverons la vérité en recherchant la justice. Et si nous veillerons à ce que la quête de reddition de comptes renforce la réconciliation au lieu de l’affaiblir.

Le passé ne peut être changé. Mais les leçons que nous en tirons façonneront l’avenir.