Journal du Kosovo
Qu’est-ce qui fait qu’un lieu est un pays ? Est-ce la langue ? L’ethnie ? Une histoire commune ? La géographie ? Est-il plus facile de justifier une nationalité sur une île, où la mer elle-même crée une frontière, que sur un morceau de terre contesté où chaque village porte un débat avec le passé ? Ou un pays n’est-il simplement qu’un peuple déterminé à se gouverner lui-même et à se défendre contre les autres ? […]
Qu’est-ce qui fait qu’un lieu est un pays ? Est-ce la langue ? L’ethnie ? Une histoire commune ? La géographie ? Est-il plus facile de justifier une nationalité sur une île, où la mer elle-même crée une frontière, que sur un morceau de terre contesté où chaque village porte un débat avec le passé ? Ou un pays n’est-il simplement qu’un peuple déterminé à se gouverner lui-même et à se défendre contre les autres ?
La réponse est moins évidente que nous le prétendons, avec nos illusions sur les droits inaliénables à l’autodétermination et nos notions ridicules d’autochtonie. Le monde compte aujourd’hui environ 200 États souverains. Est-ce le bon nombre ? Devrait-il y en avoir davantage ? Moins ? Et que penser des entités supranationales comme l’Union européenne, où les nations mettent volontairement en commun certains aspects de leur souveraineté dans l’espoir que les frontières auront moins d’importance ? Je pense que cela peut être utile. Suis-je le seul ?
La plupart des gens poursuivent leur vie sans penser à de telles questions. Et puis il y a le Kosovo.
Je suis ici le jour de la Libération, le 12 juin, pour commémorer la fin de la campagne aérienne de l’OTAN contre la Serbie en 1999 et l’arrivée des forces internationales chargées de superviser le passage du Kosovo du statut de province serbe à celui de protectorat, puis finalement à celui d’État indépendant. Le Kosovo a déclaré son indépendance en 2008, faisant de cette année la dix-huitième année de son existence contestée en tant que république souveraine.
« Contestée » est le mot clé, et on le ressent en parlant avec les gens d’ici. Le Kosovo a un drapeau, des frontières, une police, des élections, des ministères, des passeports et une équipe nationale de football. À bien des égards, il fonctionne comme un pays indépendant. Pourtant, la Serbie rejette sa souveraineté. La Russie et la Chine la rejettent également. Cinq membres de l’Union européenne refusent toujours de le reconnaître. Le Kosovo reste en dehors des Nations unies, contraint de justifier son existence d’une manière que la plupart des États n’ont jamais à faire.
Le Kosovo est donc une illustration parfaite de l’idée qu’il n’existe pas de formule universellement acceptée pour définir ce qui fait un pays. D’un côté, on pourrait croire que nous ne sommes rien sans la reconnaissance des autres. De l’autre, tant pis pour le monde. Mais pas pour les États-Unis. J’ai rarement ressenti une telle appréciation pour mon accent américain. Je n’ai jamais entendu une telle admiration pour Bill Clinton, qui était président à l’époque. Une statue de lui se dresse au centre-ville.

Et voici, pour être plus précis, une cathédrale dont les dons ont été organisés par le sénateur démocrate juif américain Chuck Schumer, sur un boulevard portant le nom du président de l’époque. Est-ce raisonnable ? Je suppose que cela dépend de votre définition du mot « est ».

Et si vous voulez davantage d’églises, il y a aussi l’église orthodoxe serbe inachevée du Christ-Sauveur, qui se dresse de façon incongrue près du campus universitaire de Pristina, vestige figé d’une autre époque. Les travaux ont commencé sous Milošević dans les années 1990 et se sont arrêtés avec la guerre, laissant une coquille à moitié achevée, à la fois église, monument et provocation. Pour les Serbes, elle représente la continuité durable du christianisme orthodoxe au Kosovo. Pour les Albanais, elle symbolise la domination politique imposée durant les dernières années du régime serbe. Sa signification découle de son état d’inachèvement.

Oui, en effet, la carte du monde est un compromis et le fruit du hasard, et les Balkans le révèlent peut-être plus clairement qu’ailleurs. Le mot « balkanisation » est entré dans le vocabulaire mondial comme synonyme de fragmentation — la crainte que chaque communauté, vallée, groupe linguistique ou grief finisse par réclamer son propre drapeau et son poste-frontière. Pourtant, l’ironie est que les Balkans ont aussi produit l’un des États multinationaux les plus réussis du monde communiste : la Yougoslavie. J’ai visité Belgrade au début des années 1990, alors qu’elle était la capitale communiste la plus prospère ; il y avait un McDonald’s. Je ne savais pas ce qui l’attendait.
Sous le maréchal Tito, la Yougoslavie a suivi une voie indépendante entre l’Est et l’Ouest. Ses citoyens voyageaient à l’étranger. Les touristes occidentaux affluaient sur la côte adriatique. Serbes, Croates, Slovènes, Bosniaques, Macédoniens, Monténégrins, Albanais, Hongrois et autres coexistaient au sein d’un État qui, pendant des décennies, semblait remarquablement fonctionnel. Tito a équilibré les nationalismes concurrents tout en les réprimant. Après sa mort en 1980, la structure s’est fragilisée. La crise économique s’est aggravée. Les dirigeants nationalistes ont découvert que l’agitation ethnique mobilisait les gens plus efficacement que ne l’aurait jamais fait l’idéologie socialiste. Milošević en fut le champion. Il voulait maintenir l’unité de la Yougoslavie, mais sous la botte de la Serbie. La Slovénie et la Croatie ont fait sécession en 1991. La Croatie a connu un bain de sang. La Bosnie a sombré dans la catastrophe. L’Europe a été témoin de sièges, de nettoyage ethnique, de camps de concentration, de massacres et de déplacements massifs à une échelle que beaucoup jugeaient impossible après 1945.

Je me souviens clairement de ces années, à l’époque où je travaillais pour AP à Vienne (qui est, en fait, la prochaine étape prévue de ce voyage), en voyant arriver des dépêches qui semblaient d’abord tragiques mais isolées. Avec le recul, c’étaient les premières images du conflit le plus meurtrier qu’ait connu l’Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.
Une fois encore, l’Amérique s’est révélée indispensable et utile ; c’était une autre époque. L’envoyé de Clinton, Richard Holbrooke, a harcelé, cajolé, menacé et épuisé les dirigeants des Balkans jusqu’à la signature des accords de Dayton de 1995, mettant fin à la guerre en Bosnie après près de quatre années de massacres et de sièges. L’accord a préservé la Bosnie en tant qu’État unique, mais l’a divisée en entités ethniques, gelant le conflit sur le plan politique tout en mettant fin aux tueries sur le plan militaire.

Le Kosovo était le chapitre inachevé. Pour les Serbes, le Kosovo occupe une place entre histoire et mythologie. L’événement déterminant est la bataille du Kosovo de 1389, lorsque les forces serbes affrontèrent l’Empire ottoman en expansion dans la plaine du Kosovo. Sur le plan militaire, les historiens débattent encore de certains aspects de la bataille, mais dans la conscience nationale serbe, elle est devenue un récit de sacrifice, de résistance et de martyre. Le Kosovo s’est mué en berceau symbolique de la civilisation serbe, patrie de monastères médiévaux et de certains des lieux les plus sacrés de l’orthodoxie serbe.
Il y avait toutefois un petit problème : le Kosovo moderne était majoritairement albanais — la même ethnie, parlant la même langue, que le petit pays à l’ouest, qui avait été soumis à la plus répressive des dictatures communistes.
La Yougoslavie gérait tant bien que mal cette tension par des accords d’autonomie, mais lorsque la Yougoslavie s’est effondrée, la contradiction a explosé. La révocation de l’autonomie du Kosovo par Milošević en 1989 a intensifié la résistance des Albanais. Des écoles et des institutions parallèles ont vu le jour. Au départ, le mouvement indépendantiste kosovar était étonnamment non violent. Mais tandis que la Yougoslavie se désintégrait violemment ailleurs, la frustration s’est accrue. À la fin des années 1990, l’Armée de libération du Kosovo était apparue, la répression serbe s’intensifiait et le Kosovo sombrait dans la guerre.
Le conflit a culminé en 1998-1999. Les informations faisant état d’atrocités, de nettoyage ethnique et de déplacements massifs ont poussé l’OTAN à intervenir militairement sans autorisation claire du Conseil de sécurité de l’ONU. Dans ce qui fut peut-être le plus grand exode en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale, plus d’un million de personnes ont été chassées de chez elles par les forces serbes entre mars et juin 1999.
« Certains d’entre nous étaient adolescents et journalistes en 1999, et nous avons évité d’en parler pendant 30 ans, en couvrant des sujets beaucoup plus urgents au Kosovo », a déclaré Jeta Xharra, journaliste et cofondatrice du musée Exodus 99. « Nous sommes maintenant un pays un peu plus normal, et suffisamment de temps a passé pour que nous n’ayons plus peur de devoir nous cacher et d’être expulsés à nouveau. Nous avons reconstruit notre pays, mais nous n’avons pas suffisamment guéri nos âmes ni réfléchi à la façon dont nous avons réussi à nous en sortir. »

Étonnamment, peu de gens hors du pays connaissent cet épisode. Les Serbes ont même confisqué les cartes d’identité des gens pour qu’il n’en reste aucune trace. Après le retrait de la Serbie sous la pression de l’OTAN, ils sont pratiquement tous revenus. Cette semaine, Jeta a inauguré un petit musée en leur honneur, installé dans un wagon de train désaffecté. C’est quelque chose à voir, me suis-je dit, tandis que mon nouvel ami Petrit Selimi me faisait servir une bière japonaise single malt. Triste d’un côté ; une belle fin de l’autre ; et, quoi qu’il en soit, un travail accompli avec amour par Jeta.

Petrit avait organisé cette semaine une conférence sur la réconciliation après un conflit, et j’y étais intervenant invité.

Petrit avait longtemps été vice-ministre des Affaires étrangères, puis brièvement ministre des Affaires étrangères ; assez longtemps — cela compte, et cela faisait de lui une bonne personne à qui demander si une union avec l’Albanie était envisageable. C’est évident, non ? Il jugeait cela irréaliste. Mais, comme d’autres, il a fait remarquer que si tous les pays devenaient membres de l’Union européenne, la question serait aussi en quelque sorte sans importance — une union de fait. Hélas, il estimait également qu’une adhésion à l’UE n’était pas envisageable dans un avenir prévisible : trop d’oppositions, notamment de la part des membres de l’UE qui ne reconnaissent pas le Kosovo.
J’ai du mal à croire que quiconque écoute encore la Serbie, très affaiblie par les guerres yougoslaves et qui constitue aujourd’hui une sorte de marécage nationaliste rétrograde dans l’orbite de Vladimir Poutine. Mais, dans les faits, aucun accord avec la Serbie qui permettrait une reconnaissance plus large du Kosovo n’a encore été conclu. Petrit croit néanmoins que les efforts du Kosovo pour adhérer à l’UE entraîneront une meilleure gouvernance, ce qui semble être la seule question politique dans un pays dont on pourrait penser qu’il serait davantage tourné vers la géopolitique.
Petrit est également très préoccupé par la justice après le conflit. Davantage d’Albanais que de Serbes ont été jugés au Kosovo pour des crimes de guerre, ce que les gens attribuent à une volonté d’impressionner les étrangers. Selon lui, le consensus est que cela n’a pas marché. Cela concerne aussi le procès en cours de Hashim Thaçi, ancien président du Kosovo et ancien dirigeant de l’Armée de libération du Kosovo. Cette affaire est devenue l’une des lignes de fracture politique les plus profondes du pays. Les procureurs l’accusent de crimes de guerre contre des Serbes, des Roms et des collaborateurs présumés ; ses partisans voient dans cette affaire une attaque contre la guerre de libération du Kosovo elle-même. Beaucoup veulent le voir se terminer.
Étonnamment, ma visite a également eu lieu quelques jours après les dernières élections nationales, dimanche dernier. Elles ont apporté des complications plutôt qu’une solution. Le Premier ministre Albin Kurti et son mouvement Vetëvendosje sont de nouveau nettement arrivés en tête, mais sans la domination parlementaire dont ils jouissaient autrefois, laissant en suspens les calculs de coalition et les manœuvres présidentielles. Pourtant, ce qui frappe dans la politique kosovare, ce n’est pas tant la polarisation idéologique que son absence. Sur les grandes questions — l’Europe, les relations avec les États-Unis, l’adhésion à terme à l’UE, la méfiance envers la Serbie, voire le vaste sécularisme de la société — il existe très peu de véritables désaccords entre les principaux partis. Les divisions sont moins philosophiques que personnelles, régionales et transactionnelles : qui gouverne, qui distribue les faveurs et qui contrôle l’appareil d’État encore tout jeune.
En réalité, je semble être l’un des rares à vouloir parler d’une union avec l’Albanie — même si beaucoup de dirigeants politiques kosovars ont affirmé que ce n’était que des paroles en l’air. Cela me rappelle ma rencontre en 1992 avec le président moldave nouvellement nommé, Mircea Snegur ; la Moldavie est une invention, détachée de la Roumanie pendant la Seconde Guerre mondiale. Beaucoup supposaient qu’une réunification aurait lieu après la chute du communisme — mais il m’est apparu clairement que Snegur préférait être président d’un pays plutôt que, peut-être, gouverneur d’une province.
« Nous ne nous sommes pas battus pour notre indépendance pendant toutes ces années pour la remettre à l’Albanie », a déclaré Veton Surroi — éditeur, penseur politique, diplomate et l’une des voix libérales du mouvement indépendantiste.

Il a décrit cela comme le rejet d’une solution « monocentrique » à la question albanaise — l’idée que tous les Albanais devraient être rassemblés politiquement autour d’un centre à Tirana. Dans les années 1990, cela relevait du réalisme : une poussée en faveur d’une Grande Albanie aurait effrayé les gouvernements occidentaux, déstabilisé la Macédoine et le Monténégro voisins et aurait potentiellement déclenché des guerres plus vastes. Le mouvement indépendantiste kosovar s’est donc présenté non pas comme un projet nationaliste expansionniste, mais comme une revendication d’autodétermination au Kosovo même.
Bien sûr, puisqu’il s’agit des Balkans, rien n’est tout à fait simple. Le nord du Kosovo compte des communautés serbes qui résistent à leur intégration dans les institutions kosovares et entretiennent des liens étroits avec Belgrade. Leurs arguments ressemblent parfois étrangement à ceux qu’avançaient autrefois les Albanais du Kosovo contre la Serbie. Il y a des Albanais dans tous les pays voisins. Par ailleurs, la population de l’Albanie même ne cesse de diminuer : elle comptait environ 3,3 millions d’habitants au début des années 1990, tandis qu’elle en compte aujourd’hui autour de 2 millions et continue de baisser. D’importantes diasporas albanaises vivent désormais en Italie, en Grèce, en Allemagne, en Suisse, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
Petrit a un jour invité un jeune adolescent britannico-albanais — qui était en réalité originaire du Kosovo — à chanter au Kosovo. Aujourd’hui, son objet dédicacé par Dua Lipa est un bien précieux.
Comme dans bien des lieux sortis d’un conflit, Pristina possède une vie nocturne animée dont les habitants semblent particulièrement fiers. Petrit m’a emmené à Soma Book Station, un établissement étonnamment improbable qui fait à la fois office de librairie et de bar, et qui était bondé jusque tard dans la soirée.

Nous avons parlé politique en buvant, même si ce qui m’a le plus marqué n’était pas l’idéologie, mais la fierté. Pour Petrit et beaucoup de gens de sa génération, l’existence même du Kosovo représente l’aboutissement partiel d’une vie de lutte.
Une frustration qu’ils ressentent manifestement tient à la façon dont les étrangers projettent encore des idées reçues sur le Moyen-Orient au Kosovo, simplement parce que la majorité des Kosovars sont nominalement musulmans. L’Empire ottoman a profondément marqué la région, comme l’ensemble des Balkans, notamment par la diffusion de l’islam — et, bien sûr, de la corruption. Malgré les efforts de la Turquie et d’autres intervenants pour y répandre l’islam, l’atmosphère politique et culturelle du Kosovo contemporain a bien plus à voir avec l’Europe postcommuniste qu’avec un renouveau religieux. Le conservatisme religieux visible est limité. Les femmes en tenue islamique ostensiblement visible sont assez rares pour attirer l’attention. Le Kosovo se sent indéniablement européen (enfin, balkanique) par sa culture et son tempérament — laïque, caféiné, querelleur et psychologiquement tourné vers le continent auquel il insiste appartenir.
En fait, le Kosovo est l’un des rares pays dont l’ambassade en Israël se trouve à Jérusalem plutôt qu’à Tel-Aviv. Cela faisait partie d’un accord en vertu duquel Israël a reconnu le Kosovo malgré ses liens de longue date avec la Serbie. Tout cela a été impulsé par Trump. On peut dire à juste titre que, comme Clinton, il est bien plus populaire ici que dans son propre pays. Si vous êtes américain dans le coin, vous êtes pratiquement déjà en terrain conquis.
Les conversations ici reviennent inévitablement à la mémoire et à la justice. Le chauffeur de taxi Lani — car oui, on parle aux chauffeurs de taxi — a dit qu’il ne pouvait pas vivre avec les Serbes, parce que les Serbes avaient tué son grand-père et qu’il n’y avait même pas de tombe. Il pense que les Serbes finiront tous par quitter le Kosovo. « Tout seuls », a-t-il dit. « Sans y être poussés. » J’ai eu l’impression que si une incitation s’avérait nécessaire, cet homme se porterait volontaire. Il a dit que c’était comme les Israéliens avec leurs voisins : « Il y aura toujours des problèmes. » Présentez cela comme suffisamment inévitable, et je suppose que ça marche.
Lors d’une table ronde, quelqu’un a demandé s’il était essentiel de demander des comptes pour les crimes commis il y a près de trois décennies, ou si les sociétés devaient finir par tourner la page. Une réponse m’est restée en tête. L’un des intervenants a dit quelque chose d’intéressant : les souvenirs causent des problèmes et il vaut mieux enterrer le passé.
J’ai posé la question à Sir Geoffrey Nice, mon collègue à la conférence, qui était le procureur principal au procès de Milošević devant le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY), à La Haye (il est mort mystérieusement pendant le procès).

« À quel point est-il important que justice soit rendue ? ai-je demandé. Vaut-il mieux oublier ? »
Le célèbre avocat avait un avis bien arrêté. « Je suis convaincu qu’il vaut mieux, pour les citoyens du monde entier, que les gouvernements révèlent la vérité et reconnaissent leurs torts lorsqu’ils en ont commis. Il vaut également mieux que les dirigeants, politiques et militaires, fassent de même. Il est plus difficile de dire si ce qui est préférable pour les êtres humains en général est aussi préférable pour la notion abstraite de justice. Mais il me suffit de dire que c’est mieux pour les gens. »
« Au Kosovo, dit-il, rien ne saurait être préférable à une révélation aussi complète que possible. »
Au fait, Mère Teresa était albanaise du Kosovo. Vous savez quoi ? Je vais l’appeler ainsi. D’ordinaire, je penche pour les regroupements, mais c’est un petit coin courageux du monde, et il a gagné sa place au soleil.
















