« Y a-t-il des Albanais parmi vous ? »
À première vue, Hrvatska Kostajnica semble être une petite ville tranquille. À environ une heure et demie de Zagreb, elle donne l’impression d’un endroit où le temps a ralenti. La faible circulation des habitants s’ajoute au calme que la chaleur accablante a encore renforcé cet été. Mais derrière cette apparence se cache une histoire […]
À première vue, Hrvatska Kostajnica semble être une petite ville tranquille. À environ une heure et demie de Zagreb, elle donne l’impression d’un endroit où le temps a ralenti. La faible circulation des habitants s’ajoute au calme que la chaleur accablante a encore renforcé cet été. Mais derrière cette apparence se cache une histoire de guerre et de sacrifice.
Comme cette petite ville se trouve à la frontière de la Bosnie-Herzégovine, elle constitue aujourd’hui en réalité la frontière même de l’Union européenne. Hrvatska Kostajnica a quelque chose d’unique : la rivière Una, qui sépare la Croatie de la Bosnie, ne constitue pas une frontière dans cette petite ville. Le territoire croate s’étend aussi sur l’autre rive, où le poste-frontière se trouve à seulement quelques mètres.
C’est précisément en raison de cette position stratégique que de violents combats s’y sont déroulés à l’automne 1991. Les défenseurs croates avaient opposé une résistance sans précédent, mais, à court de munitions et encerclés depuis longtemps, ils furent contraints de se rendre. Le 13 septembre 1991, les forces de l’Armée populaire yougoslave (JNA) de l’époque prirent la ville, tandis que de nombreux défenseurs croates faits prisonniers furent envoyés au tristement célèbre camp de Manjača, près de Banja Luka, où ils subirent des tortures inhumaines.
« Y a-t-il des Albanais parmi vous ? »
Parmi les nombreux témoignages de l’époque, l’un d’eux reste particulièrement révélateur. Selon les témoignages d’anciens détenus, lors du rassemblement des prisonniers de guerre, les officiers de la JNA avaient une tâche particulière : ils cherchaient à savoir s’il y avait des Albanais parmi eux.
La question était répétée sans cesse :
« Y a-t-il des Albanais parmi vous ? ».
Le but était de les identifier et de leur réserver un traitement « spécial ».
Le sort des Albanais en Croatie qui tombaient aux mains des forces serbes était scellé. Nous le constaterons partout dans les régions de Croatie, puis plus tard en Bosnie-Herzégovine ; nous nous souvenons notamment des scènes de meurtres à Bijeljina, où les terroristes d’Arkan envoyés par la Serbie tuèrent les quelques Albanais qui se trouvaient dans cette ville et qui furent aussi les premières victimes de ces terribles journées d’avril 1992.
On avait déjà procédé de la même manière après la prise de la ville de Vukovar, lorsque l’Albanais n’avait aucune chance de s’en sortir. Kemal Saitin, membre des forces croates, fait prisonnier avec les autres défenseurs de Vukovar, fut séparé des autres dans le hangar où ils étaient enfermés ; les soldats serbes le battirent à mort.

Dans le hangar de Vukovar aussi, la même question avait été posée qu’à Hrvatska Kostajnica :
« Y a-t-il des Albanais parmi vous ? ».
Le 13 septembre 1991, à Hrvatska Kostajnica, l’ordre était sans équivoque : trouver les Albanais parmi les défenseurs croates. C’était le produit de la haine pathologique que les idéologues de Belgrade ont nourrie à l’égard de notre peuple. Et ils ne s’arrêtent pas, même aujourd’hui.
« Y a-t-il des Albanais parmi vous ? », demanda l’officier de la JNA aux prisonniers de guerre croates, qui allaient faire preuve d’un courage humain allant jusqu’au sacrifice pour protéger leur camarade albanais, Shemsedin Morina.
Pour ne pas révéler son identité, ils s’étaient mis d’accord la veille pour qu’il se présente sous le nom de Jozo Bošnjak. C’est ce que raconte le vétéran croate de la guerre et compagnon de captivité de l’Albanais, Ante Vukadin, dans une interview du podcast « Gdje si bio ’91? ».
Cette supercherie dura longtemps, jusqu’à ce que les responsables du camp de Manjača finissent par comprendre qui il était réellement. Selon les témoignages, son identité ne fut révélée qu’après que Morina n’eut plus la force de supporter les tortures infligées à ses supérieurs, à qui l’on demandait d’indiquer lesquels des défenseurs croates étaient albanais.
L’histoire de Shemsedin Morina reste un témoignage de solidarité humaine au cours de l’une des périodes les plus sombres de la guerre. La décision des défenseurs croates de risquer leur vie pour cacher son identité est un rare exemple de loyauté entre compagnons d’armes.
Le jour de la libération de Hrvatska Kostajnica, c’est-à-dire à l’occasion du 31e anniversaire de sa libération, le 6 août 2026, j’ai eu la possibilité de visiter cette petite ville en compagnie de représentantes de l’ambassade de la République du Kosovo en Croatie. Cette visite a pris une signification particulière, puisqu’elle s’est déroulée précisément dans un lieu où, pendant la guerre, les Albanais étaient recherchés par leur nom et leur prénom pour être tués.
Alors que, durant notre trajet, le drapeau de la République du Kosovo flottait, comme pour défier cette haine, la présence des représentants de notre État à Hrvatska Kostajnica a témoigné d’une réalité. Les Albanais qui étaient autrefois la cible de persécutions se tiennent aujourd’hui à nouveau dans cette ville, mais cette fois en tant que représentants d’un État indépendant, dans une Croatie libre, alliée stratégique régionale de notre nation.
De l’autre côté du poste-frontière, où l’on aperçoit d’abord le drapeau de la Bosnie-Herzégovine, on voit aussi le drapeau serbe, car cette partie de la Bosnie n’a pas pu être libérée lors des opérations militaires finales de 1995. Au cœur de ce territoire, à des dizaines de kilomètres de là, se trouvent les lieux des scènes d’horreur que le monde a vues dans les images tournées par des reporters occidentaux à l’été 1992.

Au-delà de ces collines se trouvent des noms que l’histoire n’oublie pas : Prijedor, Kozarac, Omarska, Keraterm, Trnopolje et Manjača, ainsi que bien d’autres que l’histoire ne saurait effacer. Ce sont des lieux devenus synonymes de camps, de tortures, de disparitions et de massacres.
Ainsi, Hrvatska Kostajnica et son récit sur l’Albanais sont aujourd’hui devenus un bastion de liberté, au-delà duquel l’idée de la « Grande Serbie » ne peut s’étendre.
Hrvatska Kostajnica rappelle donc jusqu’où le projet de la « Grande Serbie » est allé et où il s’est arrêté pour toujours.
Dans les territoires de Bosnie-Herzégovine sous contrôle serbe, visibles depuis la petite ville croate libre, toutes les personnes disparues n’ont jamais été retrouvées.
Le sous-sol garde les secrets des massacres de la même manière que les régions du nord du Kosovo, autrefois sous le contrôle de bandes liées à Belgrade.
Alors même que les fosses communes restent un secret d’État à Belgrade, un voile de silence recouvre ceux qui en savent quelque chose. Quant aux plus courageux, ils ont eu la force humaine de révéler l’emplacement des fosses communes, malgré le milieu dans lequel ils vivent ; mais leur sort est tragique, car la politique génocidaire menée à Belgrade ne tolère pas l’humanité.
L’une d’entre eux était Borka Ožegović, une femme âgée qui avait témoigné au sujet d’une fosse commune près de Manjača. Elle sera retrouvée morte plus tard, selon le rapport officiel de la police de l’entité RS, prétendument lors du cambriolage de sa maison. On l’avait retrouvée les mains et les pieds ligotés, avec des coupures sur tout le corps, tandis que rien n’avait été dérobé dans la maison.
Un jeune Serbe connut un sort plus ou moins similaire : après avoir révélé l’existence d’une fosse commune près de la prison de Foča, il fut, selon le rapport officiel de l’entité RS, tué « accidentellement » lors d’une bagarre dans un café.

La chasse aux sorcières a commencé en Serbie après la découverte de fosses communes à Kalludër i Vogël et à Jabukë, dans la commune de Zubin Potok au Kosovo. Aujourd’hui encore, nombre de ces crimes restent sans réponse complète, tandis que les familles continuent de rechercher la vérité sur leurs proches.

Sur la route menant à Hrvatska Kostajnica, la guerre est encore visible sur les murs des maisons criblés de balles.


Un peu plus loin apparaissent des maisons reconstruites, une église rebâtie et le château médiéval qui protégeait autrefois le passage stratégique et les routes commerciales reliant la Pannonie à la Bosnie, et qui continue aujourd’hui de veiller sur la rivière Una. Ces images témoignent de la reconstruction de la petite ville, mais pas de celle de sa mémoire.



C’est peut-être précisément pour cette raison que Hrvatska Kostajnica n’est pas seulement une ville frontalière. C’est un lieu où l’histoire continue de vivre dans chaque rue, chaque mur et chaque témoignage. Et parmi eux demeure cette question qui décidait autrefois de la vie ou de la mort : « Y a-t-il des Albanais parmi vous ? »















