Il sacrificio
I destini delle piccole nazioni escono dalle porte delle grandi tragedie. Avevo letto questa triste frase nelle memorie di Ismail Qemal Beu ed è stata la prima cosa che mi è tornata in mente, mentre rimuginavo su ciò che avevo appena sentito. Erano passati solo pochi minuti da quando, dall’Aia, le parole del giudice americano Charles Smith, che in una mattina di metà settembre stava decidendo non solo le sorti dei quattro uomini davanti a lui, ma anche quelle di oltre un milione e mezzo di albanesi, erano giunte nel mio ufficio. Per oltre un’ora, quanto è durata l’udienza, quasi un secolo di carcere è stato inflitto a quattro albanesi che avevano osato sognare, lottare per la libertà e portarla al loro popolo.
I destini delle piccole nazioni escono dalle porte delle grandi tragedie. Avevo letto questa triste frase nelle memorie di Ismail Qemal Beu ed è stata la prima cosa che mi è tornata in mente, mentre rimuginavo su ciò che avevo appena sentito. Erano passati solo pochi minuti da quando, dall’Aia, le parole del giudice americano Charles Smith, che in una mattina di metà settembre stava decidendo non solo le sorti dei quattro uomini davanti a lui, ma anche quelle di oltre un milione e mezzo di albanesi, erano giunte nel mio ufficio. Per oltre un’ora, quanto è durata l’udienza, quasi un secolo di carcere è stato inflitto a quattro albanesi che avevano osato sognare, lottare per la libertà e portarla al loro popolo.
La scena, che sembrava uscita dall’universo kafkiano, sarebbe apparsa del tutto irriconoscibile a chiunque, se vista dalla primavera e dall’estate del ’99. La tragedia del popolo albanese del Kosovo aveva scosso le fondamenta della civiltà occidentale. I mostruosi crimini commessi dai serbi, allo scopo di creare uno spazio senza albanesi (gemello di «judenfrei») e che, attraverso le lenti degli apparecchi dei fotoreporter e dei cameraman, stavano diventando noti a decine e persino centinaia di milioni di persone in tutto il mondo, avevano turbato la coscienza umana. Il mondo democratico decise di intervenire, di porre fine a quegli orrori. Di tendere una mano d’aiuto a quelle poche migliaia di albanesi che osavano lottare per la libertà. E di dare speranza a milioni di altri. Allora sembrava, e ancor più incredibile sembra oggi a pensarci, che l’Occidente avesse bombardato la Jugoslavia a causa degli albanesi. Sembra un sogno.
Prima che fossero passati trent’anni, tutto si è capovolto. C’era stato un altro mutamento nell’asse del mondo. Qualcuno potrebbe dire che tutto era tornato allo stato iniziale. Il sorriso cinico di Hashim Thaçi, padre fondatore dello Stato del Kosovo, dopo che il giudice, proclamando «in nome del popolo del Kosovo», lo aveva condannato a 25 anni di carcere, portava ovunque scritta questa dolorosa verità, sulla quale il fondatore dello Stato albanese, raccontando della Conferenza di Londra, scriveva nelle sue memorie: profondamente depressi, mentre vedevamo oscurarsi il futuro del nostro paese rinato, (le grandi potenze) ci consolavano dicendoci che noi (albanesi) dovevamo sacrificarci per il bene generale dell’Europa.
1.
Il rapporto con il continente madre dei balcanici in generale e degli albanesi in particolare è sempre stato difficile, complicato, per così dire. Un ruolo importante in questa complicazione deve averlo avuto la disattenzione, legata alla mancata conoscenza e forse anche al rifiuto di conoscerli. Due volte, a Berlino e a Londra, le grandi potenze europee «si lavarono le mani» dei balcanici, a spese degli albanesi, come aveva fatto Ponzio Pilato al processo di Gesù Cristo. La loro sordità e cecità, accompagnate da spiegazioni superficiali e giudizi preconfezionati, hanno generato orrori e barbarie di dimensioni raramente viste dal continente.
La «lente inglese» del 1916, come sarebbe stato in seguito chiamato un rapporto dell’intelligence navale britannica, pubblicato originariamente con il titolo «A handbook of Serbia, Montenegro, Albania, and adjacent parts of Greece», fu un esercizio, un tentativo, che deve essere stato il primo compiuto da una delle grandi potenze per capire che cosa fosse questo popolo. Guardando i personaggi che vi compaiono, una mescolanza strana e quasi assurda, non è difficile cogliere lo smarrimento che devono aver provato coloro che, attraverso quel rapporto, cercavano di capire la gente albanese. Se un tale amalgama di persone tra le meno istruite e quelle più colte, di personaggi tra i più oscuri e quelli più illustri, abbia contribuito a una conoscenza ancora più profonda degli albanesi o alla loro mancata conoscenza, è difficile che qualcuno possa dirlo.
All’inizio del secondo decennio del XX secolo, l’Albania era l’ultimo paese balcanico ad arrivare nella grande famiglia delle nazioni. Per sfortuna degli albanesi, ciò accadeva nel momento meno opportuno. L’Europa era sull’orlo della guerra. E la guerra sarebbe iniziata nei Balcani. I suoi vicini si affrettarono, chi prima e chi di più, ad assalirla e a strapparle tutto il territorio che potevano. Senza esercito, senza armi e persino senza capire bene cosa stesse accadendo, gli albanesi divennero preda di una delle guerre più sanguinose che il mondo abbia conosciuto. Questa fu la prima scena di una tragedia in più atti, la cui parte più funesta si sarebbe svolta in Kosovo.
Anche alla fine del secolo, quando il popolo albanese del Kosovo era schiacciato e la bestia serba gli stava togliendo il respiro, si notava ovunque una sorta di costrizione e limitazione, accompagnata da dosi di cinismo. Né l’orrore che si stagliava davanti agli occhi del mondo, né le immagini dei bambini fatti a pezzi, né i ventri delle donne incinte squarciati con un coltello bastavano a contrastare gli sforzi di creare una simmetria criminale tra il sacrificio di un intero popolo e i poliziotti e i soldati serbi uccisi. Per giustificare questa ignominia senza precedenti si cercarono e si trovarono formulazioni di ogni tipo: «sovranità», «intangibilità dei confini» e molte altre, tra le quali la più cinica era «conflitto interno».
Il tentativo di condannare entrambe le parti, cioè di lavarsi le mani, era evidente. Era il febbraio del ’98 quando l’inviato speciale americano per i Balcani, Robert Gelbard, da Belgrado condannò la violenza serba, senza dimenticare di aggiungere che, per lui e per il governo americano, l’UCK era «senza alcun dubbio un gruppo terroristico». Non passarono due settimane prima che l’apparato statale serbo, di polizia, militare e paramilitare, venisse messo al servizio della commissione del crimine supremo: cancellare una famiglia dalle fondamenta. Solo dopo che le fotografie di quel crimine, da far accapponare la pelle, fecero il giro del mondo, seppure con una certa esitazione, gli occhi e le orecchie dell’Europa e del mondo democratico iniziarono ad aprirsi.
Quando finalmente iniziarono i bombardamenti della NATO, il 24 marzo, agli albanesi sembrò che si fosse interrotta anche qualcosa di più antico degli orrori di quella guerra: l’abitudine di pacificare i Balcani attraverso la loro disgrazia. Per la prima volta, nella portata di quell’intervento, appariva chiaro che le potenze mondiali avevano preso le parti della vittima. C’erano ragioni per credere che, insieme alla guerra, stesse finendo anche una lunga solitudine.
2.
Durante la guerra del Kosovo e soprattutto dopo, si è detto non poco, a volte più chiaramente e altre volte a denti stretti, che l’attenzione prestata al popolo albanese sarebbe stata eccessiva e che la coscienza si sarebbe lavata con l’intervento della NATO. Una strana impazienza di chiudere al più presto la storia con gli albanesi cominciò a diventare sempre più dominante. Le richieste di indagare per crimini (!) coloro che erano appena sfuggiti allo sterminio cominciarono prima ancora che fossero scavate le prime fosse comuni. Più quelle bocche nere della terra si moltiplicavano, più numerose e assordanti diventavano le grida degli autori e dei complici del crimine. Le testimonianze dei morti erano fin troppo terribili e ora si cercava salvezza nella vecchia abitudine serba di attribuire ad altri il proprio crimine.
Lo zelo con cui la nuova giustizia — e ancora una volta straniera — nel paese cominciò a perseguitare i soldati dell’UCK era allora, e rimane tuttora, difficile da spiegare. Non si può dire con certezza se ci fosse un progetto, cioè una costruzione politica o ideologica, ma l’impeto di alcuni e l’istigazione di altri a condannarli prima e a dire poi: ecco, anche gli albanesi non erano angeli; anche loro hanno commesso crimini, somigliavano minacciosamente all’abitudine menzionata sopra, che per un breve periodo sembrò essere stata lasciata alle spalle dall’Europa: quella di «condannare entrambe le parti».
In questa complicata e profondamente immorale impresa di infangare la guerra di liberazione del popolo albanese del Kosovo, oltre ai serbi e ad altri, a coloro che, per usare una metafora, potremmo chiamare «The Usual Suspects» (i soliti sospetti), si trovarono in gran numero anche albanesi rinnegati. L’apposizione di etichette e l’umiliazione delle ragazze e dei ragazzi dell’UCK, iniziate già prima che cominciasse la guerra, chiamandoli marxisti, terroristi e fascisti, persino agenti della Serbia, dopo la guerra si intensificarono e si fecero più cupe. Furono definiti opportunisti. Ladri. Anche criminali e assassini.
Decine di anni di carcere sarebbero stati inflitti a comandanti e soldati di quasi tutte le zone di combattimento. Il totalitarismo di quella giustizia avrebbe cercato di rendere totale anche la colpa. Fu un altro sacrificio, che agli albanesi del Kosovo non veniva più nemmeno chiesto, ma imposto. Sembrava che l’aiuto ricevuto per non essere sradicati dalla loro terra li avesse privati per sempre del diritto di opporsi.
Anche se a prima vista non del tutto comprensibile, la persecuzione dei liberatori avrebbe conosciuto un’impennata dopo la proclamazione dell’indipendenza. Come succede dopo un terremoto in mare, quando le onde cominciano a crescere e si abbattono sulla costa, così dopo il 17 febbraio 2008 si moltiplicarono gli sforzi per trovare, e persino inventare e fabbricare, i crimini più atroci con cui imbrattare, possibilmente tingere, la guerra dell’UCK. Non passarono due mesi prima che, nell’aprile di quell’anno, il russo K. Kosachev, basandosi sulle memorie della procuratrice dell’Aia, Del Ponte, presentasse al Consiglio d’Europa una mozione per indagare sui sospetti di traffico di organi umani. Due anni dopo, il senatore svizzero D. Marty pubblicò il rapporto. In esso, Hashim Thaçi veniva presentato come capo di un gruppo criminale che comprendeva quasi tutta la leadership dell’UCK.
Le accuse contenute in quel rapporto sembrarono inizialmente appartenere a quelle cose che provocano nervosismo e irritazione, più che preoccupazione. La cosiddetta «casa gialla», dove si diceva fossero state eseguite operazioni così complesse che la maggior parte degli ospedali più moderni dei due Stati albanesi non è in grado di fare neanche oggi, non solo non poteva essere stata un ospedale, ma era un rudere appartenente a un’altra epoca, difficilmente definibile una casa. Nasgjaja – dami i gaçëm, è un’espressione che usiamo noi gheghi per dire che il disprezzo non passa mai senza conseguenze. Una parte della leadership dell’epoca, compreso lo stesso Thaçi, oltre a nasgjaja, non riuscì a comprendere il peso grave delle accuse né a leggere correttamente i segnali d’allarme della tempesta in arrivo.
3.
Dopo essere stato dimenticato per interi secoli e dopo aver chiuso gli occhi durante l’ultimo e più sanguinoso, il ventesimo, la pacificazione dei Balcani, che possono essere considerati il cortile dell’Europa, è diventata una necessità del nuovo secolo. E in questa penisola non può esserci pace senza che due delle tre principali nazioni si mettano d’accordo: albanesi e serbi. Deve essere stata questa la motivazione di uno degli uomini più vicini all’ex cancelliera tedesca A. Merkel quando, nel settembre 2017, durante un incontro con il presidente del Kosovo, Hashim Thaçi, e quello della Serbia, Aleksandar Vučić, lasciò intendere che loro, cioè gli europei, sarebbero stati disposti ad accettare un accordo definitivo tra i due paesi, dopo il quale sarebbe avvenuto il reciproco riconoscimento. In Kosovo, intanto, la disputa sul confine con il Montenegro continuava a tenere il paese con il fiato sospeso. Erano passati due anni da quando il parlamento aveva votato l’istituzione delle Camere specializzate, un altro fardello che la leadership politica dell’epoca aveva accettato di assumersi. A ciò si aggiungeva l’accordo per istituire l’Associazione dei comuni a maggioranza serba, la cui attuazione la diplomazia europea, e in particolare i tedeschi stessi, reclamava con insistenza sempre crescente.
La cena nella residenza dell’ambasciatore tedesco si svolse un anno prima che l’idea di ridefinire i confini diventasse pubblica. Allora era passato poco tempo da quando un alto diplomatico tedesco aveva menzionato anche la possibilità di un referendum sul nord del Kosovo, dopo venticinque anni. A questo si aggiungeva la richiesta dell’Associazione, per la quale ormai era difficile distinguere chi insistesse di più: la diplomazia europea o quella serba. Che, prima della rottura tra Germania e Stati Uniti, ci fosse stato una sorta di accordo per accettare un’intesa finale che sarebbe stata condivisa dal Kosovo e dalla Serbia, si può capire anche dalla ferma opposizione dell’ambasciatore tedesco Christian H. alla possibilità di modificare i confini, persino prima che fosse lo stesso Thaçi a parlarne. Non erano ancora passati dieci mesi dall’incontro a New York quando i tedeschi avevano cambiato schieramento.
La fiducia quasi religiosa negli americani e un’intuizione che raramente lo aveva tradito devono aver spinto Thaçi, nonostante quel drammatico spostamento delle placche tettoniche, a non vacillare e a portare avanti personalmente l’idea di ridefinire i confini come soluzione definitiva del problema di lunga data con la Serbia. Purtroppo, in questo caso l’accento cade sul pronome «personalmente», che per gli albanesi assume senso solo come aggettivo. Solo. Thaçi era solo in questa iniziativa e mirava a rimanere tale. La sete di gloria, quella maledizione che ha costantemente perseguitato i leader albanesi, gli aveva offuscato il giudizio. L’unico che ha liberato gli albanesi. L’unico che li ha resi indipendenti. L’unico che li ha separati una volta per tutte dai serbi. L’unico. Sempre l’unico.
Dall’agosto 2018 al giugno 2020, quando l’atto d’accusa contro di lui arrivò come un fulmine a ciel sereno, Thaçi era solo. A eccezione di Edi Rama, avrebbe avuto contro tutti i leader politici albanesi. Alcuni non capivano. Altri non ci credevano. Altri ancora capivano e credevano, ma volevano un po’ della gloria che Thaçi rivendicava per sé. Uno di loro, battendo la mano sul tavolo, durante una conversazione informale disse: «con le belle parole non si fa questo lavoro, perché lui vuole tutto per sé». Di episodi simili, poco gloriosi, ce ne sono stati molti. Si moltiplicarono soprattutto dopo che l’opposizione a lui — e non necessariamente all’idea — creò alleanze tra le più innaturali. Ogni sorta di servitori, intermediari, giornalisti, «scrittori, poeti e idioti» si accoppiarono con agenti di ogni tipo e residui del vecchio regime, per partorire le accuse e le fantasie più atroci.
La società era stata avvelenata a tal punto da queste invenzioni che è difficile dire se, nella mattinata del 5 novembre 2020, quando Hashim Thaçi parlò per l’ultima volta al popolo da presidente, prima di partire per l’Aia, fossero più numerosi coloro che erano dispiaciuti o quelli che si rallegrarono alla notizia che l’uomo che aveva firmato per la libertà e proclamato l’indipendenza veniva imprigionato. Senza fare molto rumore, diversamente da come era entrato nella vita degli albanesi quasi tre decenni prima, partì per la battaglia successiva. Purché sia l’ultima, deve aver pensato.
Intermezzo. Quando i governanti litigano
Questo lungo intermezzo può servire a comprendere una parte di quel complesso meccanismo che governa i destini delle persone e dei popoli, che crea patrioti e traditori, che decide tanto quanto strappa le maschere e che chiude e apre epoche. Gli eventi qui menzionati sono solo alcuni punti di inflessione, estratti da una molteplicità di curve all’interno del grande grafico che delinea la nostra società.
Tra il 2010 e il 2015, quando fu approvato il rapporto del senatore svizzero D. Marty e in parlamento furono votate le basi giuridiche e costituzionali per istituire il mostro giuridico noto come Camere specializzate del Kosovo, dall’altra parte del mondo si verificava un altro sviluppo drammatico: gli Stati Uniti cercavano di raggiungere un’intesa con l’Iran sul programma nucleare di quest’ultimo. E, come per una sfortunata coincidenza di circostanze, lo Stato degli ayatollah si trovava nella sfera d’influenza russa. Perciò, senza Mosca ufficiale, che in seguito sarebbe diventata garante dell’accordo, Washington non poteva neppure sperare di riuscire a convincere Teheran a firmarlo. La contropartita? Un popolo e un piccolo Stato a tremila chilometri di distanza. Non era stato forse il russo K. Kosachev a promuovere la mozione al Consiglio d’Europa sulle cosiddette indagini sul traffico di organi, che sarebbero state poi condotte da D. Marty?! Il testo di quell’accordo sarebbe stato concordato il 14 luglio e approvato il 18 ottobre 2015. Tra queste due date, il 3 agosto, l’Assemblea del Kosovo votò per istituire quella che oggi è nota come Corte speciale.
Si è parlato a lungo e si è scritto molto di come i governanti dell’epoca si sottomisero, di come quelli attuali ci misero in guardia e di come i giuristi kosovari fallirono. Balle. Il doppio ricatto cui erano stati sottoposti i leader dell’epoca, e di cui ha parlato di recente anche J. Steinbaum, collaboratore di lunga data del deputato Eliot Engel, non lasciava vie d’uscita. «Istituitela voi, o la istituirà l’ONU» era il messaggio che era stato loro trasmesso. Il sottinteso era chiaro: o con noi, o con la Cina e la Russia. Anzi, non dovevano solo istituirla, ma, come mi raccontò un amico, ex alto diplomatico, era stato detto loro che non potevano cambiare neppure una virgola. I gradassi che urlano e si agitano in lungo e in largo, sostenendo di essere stati gli unici a dare l’allarme e a prevedere tutto, nel migliore dei casi sono stati ingannati e nel peggiore fanno parte dell’inganno.
Ora torniamo alla lite, perché ci piace sempre parlarne. Quando Donald Trump divenne presidente degli Stati Uniti, lo shock non si limitò ai confini nazionali, ma investì quasi tutto il pianeta. Si capì presto che avrebbe sconvolto l’intero assetto geopolitico. Al primo incontro con la cancelliera tedesca Merkel, oltre a ignorarla, rifiutò di stringerle la mano. Fu un chiaro segnale che l’America era cambiata e il mondo doveva abituarsi. Pochi mesi dopo, al vertice NATO di Bruxelles, Trump rimproverò i leader europei, chiedendo loro di pagare i propri obblighi, se volevano lui e l’America lì. Dopo il vertice, la cancelliera tedesca avrebbe dichiarato che era finito il tempo in cui gli europei potevano fare affidamento sugli americani.
Per un po’, anche perché la Germania andò alle urne e per alcuni mesi fu costretta a occuparsi di sé stessa, sembrò che le cose si fossero calmate. Ma con la formazione del nuovo governo Merkel si sarebbe trovata ad affrontare nuovi problemi. Neppure la seconda visita a Washington nel giro di un anno stava trovando soluzioni. Trump aveva imposto dazi all’UE ed era deciso a ritirarsi dall’accordo nucleare con l’Iran. La contesa avrebbe assunto dimensioni preoccupanti a luglio. A Bruxelles, il presidente americano avrebbe umiliato i leader europei. Merkel compresa. Il racconto di quell’evento assai insolito, che avevo sentito io stesso e che molti anni dopo sarebbe stato pubblicato dai media, secondo cui Trump, per quasi due ore, aveva «preso in ostaggio» la riunione della NATO, chiedendo agli Stati di pagare quanto dovuto se volevano che gli Stati Uniti non si ritirassero, restituisce chiaramente il quadro del disaccordo tra Germania e Stati Uniti. Trump avrebbe persino definito la Germania «prigioniera della Russia», a causa della sua dipendenza energetica. Non fu accolta neppure la sua richiesta che la Germania si ritirasse da Nord Stream 2. Era un altro sviluppo di una lunga politica filorussa, le cui origini risalivano al cancelliere G. Schroeder e che proseguiva ancora.
Ad agosto, il sostegno americano a un accordo definitivo tra Kosovo e Serbia non era ancora stato reso pubblico, ma Merkel si sarebbe premurata di rendere chiara l’opposizione tedesca. In una conferenza con Denis Zvizdić, presidente del Consiglio dei ministri della Bosnia-Erzegovina, uno Stato di cui la Russia ha bisogno quanto la Germania, si oppose alla ridefinizione dei confini nei Balcani e difese l’«integrità territoriale» degli Stati balcanici.
4.
«Vai, Hashim». Fu l’appello disperato di un uomo che sperava che un tribunale gli desse ciò che non era riuscito a conquistare da solo. Né la guerra. Né la pace. Né l’indipendenza. Nessuna di queste cose. A questo appello, che assomiglia più a un tradimento del popolo cui appartengono, perché insieme a Hashim, tra le righe, si chiedeva di processare l’intera UCK, si unirono anche molti di coloro che oggi versano lacrime di coccodrillo e chiedono ciò che non si può fare.
Da quando è partito sono passati sei anni. E Albin Kurti è primo ministro da quasi altrettanti giorni. La discussione o il dibattito, come amano chiamarlo coloro che interpretano il termine alla lettera (battuere: colpire) e che più che scontrare le idee danno fiato alle corde vocali, sul suo bilancio da primo ministro potrebbe essere lunga e di certo inconciliabile. Ma non c’è dubbio che lui, perché lo ha detto personalmente, abbia accettato che venga istituita un’associazione di comuni, o come preferiva chiamarla un tempo: una Zajednica. Si può inoltre sostenere che l’Annesso di Ohrid si trasformerà in un’autonomia per i serbi del nord, ai quali, oltre ad aver internazionalizzato i documenti delle strutture parallele, ha permesso — ma non soltanto a loro, anche a Belgrado ufficiale — di realizzare il sogno di lunga data: la ristrutturazione demografica del Kosovo.
È singolare questa trasformazione, per non dire questa metamorfosi o deformazione, di un uomo che, quando era fuori dal potere, giurava che avrebbe parlato con la Serbia solo dopo che avesse soddisfatto una serie di condizioni, ma che appena diventato capo del governo si affrettò tanto a incontrarsi e a mettersi d’accordo con «lo sciovinista Aleksandar Vučić» da inciampare spesso sui corpi di Mon Balaj, Arben Xheladini e Astrit Dehari, che non vivono più, per i loro ideali e per i capricci del loro leader. Ma, da un altro punto di vista, la sorpresa non sta tanto nella sua metamorfosi quanto nella disponibilità a credergli anche dopo che si era trasformato in una visione che feriva gli occhi.
La litigiosità e la vanagloria sono tratti generali dei balcanici. Soprattutto dei capi, cioè dei leader politici. Gli albanesi non fanno eccezione. Sono note le liti che sono sfociate in percosse e omicidi, e le vanterie fino all’autodivinizzazione dei leader albanesi, in particolare negli ultimi tre decenni. Eppure, è difficile trovarne un altro che si sia vantato e abbia litigato con tutti e per tutto quanto ha fatto Albin K. in questi sei anni. Con i suoi e con gli stranieri, che a volte cercava così tanto di «lasciare a bocca aperta», con il suo modo sensazionale di parlare e un intero arsenale di manipolazioni statistiche, ma finiva per apparire altrettanto, se non più ridicolo, di quanto fosse apparso in quella «intervista» con due prankster (burloni) russi. La sua autolode appare surreale quando si osservano l’isolamento internazionale, la povertà, la fuga dei giovani e la mancanza di speranza nel paese.
5.
Da quando il processo è entrato nella fase finale, hanno cominciato a spuntare notizie tra loro contraddittorie. Le congetture più disparate. Saranno liberati tutti. Non sarà liberato nessuno. Altri dicevano che ne avrebbero liberati due e ne avrebbero condannati altri due. Che sarebbe stato liberato soltanto uno. Che gli americani non avrebbero abbandonato l’UCK. A poco a poco, il desiderio di vederli liberi aveva cominciato a circolare come una notizia. Lo sentivi dire dagli altri e, per un attimo, dimenticavi di averlo forse detto tu stesso poco prima.
Una settimana prima dell’annuncio della sentenza, Pristina si tinse di rosso e nero. L’UCK, che per un certo periodo era stata giudicata fuori moda, era ovunque. Nelle piazze e nelle case. Nelle auto. Negli abiti degli anziani e dei giovani. Ma ciò che dava più speranza era vederla indossata dai bambini. L’UCK aveva conquistato il passato. Ora stava conquistando il futuro. Era questo il messaggio che i bambini del Kosovo mandavano al mondo.
Nonostante la speranza, il nervosismo si sentiva ovunque. Il dubbio e la diffidenza verso la «giustizia degli stranieri», sempre presenti, hanno cominciato a crescere tra gli albanesi del Kosovo. I più anziani, che ricordano i processi a Ramush Haradinaj e Fatmir Limaj e ai loro compagni, cercano di spiegare ai più giovani che cosa accadde allora, come si comportò l’accusa e chi erano i giudici. Così, insieme a quell’ombra pesante che si ricorda da due decenni, l’Aia era tornata a far parte del discorso quotidiano.
Quando Ch. Smith aprì l’udienza del 16 settembre, Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Jakup Krasniqi e Rexhep Selimi avevano trascorso 2141 giorni e qualche ora in custodia cautelare. Quasi la metà ancora prima che fosse formulata un’accusa nei loro confronti. Quella avrebbe dovuto essere la loro ora. E per un po’, mentre il giudice spiegava che non era stata trovata una base per l’accusa di crimini contro l’umanità (che sorpresa!), sembrò proprio così. Ma, come se temesse di scagionarli da tutto, si affrettò a passare all’accusa di crimini di guerra.
La bruttezza delle sue parole cominciò a emergere quando cercò di collegare la guerra per la liberazione e l’indipendenza del paese alla cosiddetta «instaurazione del controllo politico e istituzionale», come obiettivo comune e di pari importanza non solo per gli imputati, ma anche per lo Stato maggiore dell’UCK, quale «Impresa criminale comune». Questo ripugnante riciclaggio delle tesi dell’accusa, oltre a essere un tentativo di infangare e macchiare di sangue la guerra di liberazione, era un prerequisito indispensabile per ciò che sarebbe venuto dopo. 25 anni di carcere per Hashim Thaçi. Altrettanti per Jakup Krasniqi. 18 anni di carcere per Kadri Veseli. E 13 per Rexhep Selimi.
Nascondendosi dietro espressioni letterarie come «volti coperti di sangue», «unghie strappate» e «denti spezzati», e soprattutto suscitando emozioni con la frase «bambini e madri incarcerati», poiché non aveva alcun sostegno nei fatti, nella verità e nelle prove per pronunciare una sentenza tanto assurda, il giudice Smith cercò di presentare come criminali comuni coloro che il popolo albanese, e gli ex leader politici e militari delle potenze dell’epoca, riconoscono come liberatori.
La reazione fu immediata. Coloro che seguivano la sentenza dalle piazze di Pristina, dopo aver inizialmente sbagliato indirizzo, si misero in marcia verso gli uffici dell’EULEX. Furono annunciate altre proteste. Si arrivò persino a chiedere lo scioglimento del tribunale.
Solo coloro dai quali ci si aspettava che dicessero qualcosa non aprivano bocca. Silenzio tombale nel governo. Nella presidenza. In parlamento. Dopo alcune ore, Albin K. si ricordò di dire qualche parola. Frasi secche. «Sono state giudicate accuse e azioni specifiche», dice alla fine del suo discorso, aggiungendo che con esse «non si può condannare la ragione per cui è nata l’UCK né infangarla». Dunque non si può condannare la motivazione, ma si può condannare il percorso verso la libertà?! La mancanza di responsabilità di quest’uomo è sconvolgente. Pericolosa, persino.
La reazione dell’Albania suscita ancora più nervosismo. «Vergogna», ha scritto su Facebook Edi Rama, primo ministro dell’Albania «e degli albanesi». Vergogna per lei, primo ministro, che non ha detto neppure due parole sulla condanna secolare di quei quattro uomini che hanno osato lottare per creare il secondo Stato albanese. Vergogna per lei, che non esita a parlare senza sosta per due o tre ore durante le riunioni dei consigli del partito e trova il tempo di battibeccare nei commenti su Facebook con ogni sorta di personaggi, ma non è stato in grado di dedicare neanche cinque minuti ad alcuni dei nomi della libertà degli albanesi del Kosovo.
Il nodo invisibile e finora irrisolto che lega le reazioni dei leader dei due Stati albanesi è proprio quello a cui è stato appeso il destino di Hashim Thaçi e dell’intera guerra di liberazione insieme a lui. Il suo prelievo dall’aereo mentre volava verso Washington per firmare l’accordo con la Serbia è legato ad Albin K. e all’autonomia per i serbi del nord tanto quanto all’accerchiamento e al bavaglio di E. Rama. Attraverso questo si possono spiegare le mosse politiche della coppia Rama-Kurti e persino le dinamiche precedenti, che oltre a loro coinvolgevano Thaçi e Vučić.
Ah, sì. Ha reagito anche Richard Grenell, l’uomo che, al momento in cui si stava preparando l’atto d’accusa contro Hashim Thaçi, reso pubblico il 24 giugno benché non fosse ancora stato esaminato, era a capo di 18 agenzie d’intelligence americane. Parlando dall’oblio dell’Amministrazione Trump (nota a margine: è difficile non ricordare il triangolo Stati Uniti-Russia-Iran), ha chiesto ai deputati del Kosovo di sciogliere il tribunale, cioè di garantire che quegli uomini restassero in carcere. Il Quintetto, ossia il gruppo dei cinque Stati più influenti in Kosovo, ha invece chiesto di lasciare che la giustizia faccia il suo corso. Dunque, lasciamoli là, insieme alla loro condanna. All’Aia.
Migliaia di persone che, giorno e notte, riempiono le piazze di Pristina la pensano diversamente. Una canzone, diventata un grido di battaglia nei giorni e nelle notti di una protesta che non si ferma, dice: Kosovo, alza la voce, mostra al mondo intero; i tuoi figli hanno un solo nome, il nome dei liberatori — e rende meglio di ogni altra cosa la doppia temporalità. È un appello che porta con sé i dolori del passato e i desideri del futuro e che, soprattutto, è rivolto ai capi del paese. A ciascuno di loro. Chiede di resistere. Di lottare. Di ricostruire le vecchie amicizie e crearne di nuove. Soprattutto, è una promessa a noi stessi e gli uni agli altri: la libertà di questo paese non ha prezzo.














