Nga Frances Ryan, The Guardian
Fakti që ardhja e mbretit në SHBA u parapri nga të shtëna me armë gjatë darkës së korrespondentëve të Shtëpisë së Bardhë dha tonin për një vizitë që u ndërtua mbi pretendimin se ende po jetonim në kohë normale. Harrojeni luftën me Iranin, shpërthimet verbale presidenciale ndaj kryeministrit britanik dhe dhunën politike në rritje – është koha që Charlie të buzëqeshë për kamerat.
Ose të paktën të buzëqeshë për disa minuta shumë të kontrolluara dhe vetëm nëse nuk ka zë në ato kamera. Takimi i së martës në Zyrën Ovale u mbajt me dyer të mbyllura, pasi zyrtarët britanikë u përpoqën të shmangnin një përsëritje të skenave poshtëruese mes presidentit ukrainas Volodymyr Zelenskyy dhe Donald Trump. E kupton që një takim do të jetë i vështirë kur njëra palë ka frikë që dikush ta dëgjojë.
Ekspertët e kanë përshkruar këtë udhëtim katërditor si më të vështirin për diplomacinë SHBA–Britani që nga koha kur George VI u takua me Franklin D. Roosevelt për të siguruar mbështetje në prag të Luftës së Dytë Botërore. T’i drejtohesh një presidenti amerikan për të luftuar fashizmin, thoni? Sa shumë kanë ndryshuar kohët. Megjithatë, ka ura për t’u ndërtuar dhe lidhje historike për t’u rinovuar – dhe pak njerëz janë më të përshtatshëm se Charles (sipas disa burimeve). Siç tha një insider: “Ai i lexon të gjitha raportet dhe e di saktësisht çfarë po ndodh.” Mirë që dikush e di.
Nuk është diçka e re që anëtarët e familjes mbretërore – apo edhe politikanët e zgjedhur në mënyrë demokratike – të takohen me krerë shtetesh që, si të themi, nuk e kalojnë testin e besueshmërisë. Por përmasat e skandaleve të Trump-it, të kombinuara me fyerjet e tij të fundit ndaj qeverisë britanike, e bënë këtë një vizitë ku kompromiset morale që shpesh shoqërojnë pushtetin ishin veçanërisht të dukshme.
Në disa momente, ishte e vështirë të ndiqje sa skandale po përpiqeshim të harronim kolektivisht. Por ja ku është një top që qëllon! A është ai Tom Daley në ambasadë? Oh, Melania ka veshur një fustan Dior! Kjo vizitë shtetërore ishte më pak një ushtrim diplomatik dhe më shumë një shpërqendrim i plotë dhe mohim i realitetit.
Jo të gjithë, megjithatë, e morën këtë mesazh. Të martën, deklaratat e ambasadorit të ri britanik në SHBA, Christian Turner, u publikuan në Financial Times, ku ai tha se ishte “e jashtëzakonshme” që skandalet rreth Jeffrey Epstein kishin rrëzuar një anëtar të familjes mbretërore dhe zyrtarë të lartë në Britani, “ndërsa këtu në SHBA, nuk kanë prekur askënd”. Turner duket se ende nuk i njeh mirë rregullat e lojës, pasi e mori detyrën vetëm në shkurt.
Megjithatë, kjo nuk duket se e pengoi Trump-in të argëtohej. Pasi Charles mbajti një fjalim historik në Kongres, llogaritë zyrtare të Shtëpisë së Bardhë postuan një foto të Trump-it me monarkun me mbishkrimin: “DY MBRETËR”.
Mbështetësit e monarkisë shpesh e justifikojnë ekzistencën e saj përmes “fuqisë së butë” – ndikim politik i arritur me bankete dhe jo me bomba. Në letër, Trump është objektivi ideal: një njeri që reagon ndaj lavdërimeve dhe adhuron ceremonitë pompoze, ndoshta sepse i kujtojnë një epokë të kaluar të sundimit autokratik. Siç tha historiani Anthony Seldon: Charles është “ndoshta i vetmi person në botë që Trump nuk dëshiron ta ofendojë”.
Ndoshta. Por disa ditë miqësie nuk garantojnë për shumë kohë qëndrueshmërinë e humorit të paparashikueshëm të Trump-it, siç e ka mësuar në mënyrë të vështirë Keir Starmer. Ajo që do të mbetet më gjatë është ndjenja e bashkëfajësisë: se e pajustifikueshmja është legjitimuar edhe një herë. Ekziston ndjesia se pavarësisht se cilat vija kalohen – nga lufta e paligjshme kundër Iranit deri te ndalimet dhe vdekjet në ICE – aleatët do të bëjnë sikur nuk shohin.
Fakti që Charles kërkoi afrimin me Trump-in, ndërkohë që nuk u takua me viktimat e Epstein-it – madje as nuk i përmendi ato në fjalimin e tij, siç pritej – dërgon një mesazh të qartë për atë se kush ka rëndësi dhe kush jo, cilat padrejtësi ndëshkohen dhe cilat justifikohen.
Mund të thuhet se ky është çmimi i të bërit biznes, ose thjesht çmimi që kemi pranuar të paguajmë. Ndërsa elitat takohen në festa luksoze, fëmijët iranianë varrosen nën rrënoja. Buzëqeshni për kamerat. Kështu bëjnë “miqtë e veçantë”.