Das Opfer
Die Schicksale kleiner Völker führen durch die Tore großer Tragödien. Diesen traurigen Satz hatte ich in den Erinnerungen von Ismail Qemal Beu gelesen, und er war das Erste, was mir einfiel, während ich über das nachgrübelte, was ich gerade gehört hatte. Nur wenige Minuten waren vergangen, seit die Worte des amerikanischen Richters Charles Smith aus Den Haag in meinem Büro angekommen waren. An einem Vormittag Mitte September entschied er nicht nur über das Schicksal der vier Männer vor ihm, sondern auch über das von mehr als eineinhalb Millionen Albanern. Über eine Stunde lang dauerte die Sitzung; fast ein Jahrhundert Haft wurde über vier Albaner verhängt, die gewagt hatten, davon zu träumen, dafür zu kämpfen und ihrem Volk die Freiheit zu bringen.
Die Schicksale kleiner Völker führen durch die Tore großer Tragödien. Diesen traurigen Satz hatte ich in den Erinnerungen von Ismail Qemal Beu gelesen, und er war das Erste, was mir einfiel, während ich über das nachgrübelte, was ich gerade gehört hatte. Nur wenige Minuten waren vergangen, seit die Worte des amerikanischen Richters Charles Smith aus Den Haag in meinem Büro angekommen waren. An einem Vormittag Mitte September entschied er nicht nur über das Schicksal der vier Männer vor ihm, sondern auch über das von mehr als eineinhalb Millionen Albanern. Über eine Stunde lang dauerte die Sitzung; fast ein Jahrhundert Haft wurde über vier Albaner verhängt, die gewagt hatten, davon zu träumen, dafür zu kämpfen und ihrem Volk die Freiheit zu bringen.
Die Szene, die wie aus dem kafkaesken Universum entsprungen wirkte, hätte jedem völlig unbekannt erscheinen müssen, der sie aus dem Frühjahr und Sommer 1999 betrachtete. Das Unglück des albanischen Volkes im Kosovo hatte die Grundfesten der westlichen Zivilisation erschüttert. Die ungeheuerlichen Verbrechen der Serben, mit dem Ziel, einen Raum ohne Albaner zu schaffen (ein Gegenstück zu „judenfrei“), die durch die Objektive der Fotojournalisten und Kameraleute Dutzenden, ja Hunderten Millionen Menschen auf der ganzen Welt bekannt wurden, hatten das menschliche Gewissen aufgewühlt. Die demokratische Welt beschloss einzugreifen und diesen Schrecken ein Ende zu setzen. Den wenigen Tausend Albanern, die es wagten, für die Freiheit zu kämpfen, die helfende Hand zu reichen. Und Millionen anderen Hoffnung zu geben. Damals schien es unglaublich, und heute erscheint es noch unglaublicher, wenn man bedenkt, dass der Westen Jugoslawien wegen der Albaner bombardierte. Es klingt wie ein Traum.
Keine dreißig Jahre später hatte sich alles umgekehrt. Eine weitere Verschiebung der Weltachse hatte stattgefunden. Man könnte sagen, alles sei in den Ausgangszustand zurückgekehrt. Hashim Thaçis zynisches Lächeln, des Gründervaters des kosovarischen Staates, nachdem der Richter ihn „im Namen des Volkes des Kosovo“ zu 25 Jahren Haft verurteilt hatte, trug überall diese schmerzhafte Wahrheit geschrieben, über die der Gründer des albanischen Staates in seinen Erinnerungen schrieb, als er von der Londoner Konferenz berichtete: Tief in Depression versunken, während wir die Zukunft unseres wiedergeborenen Landes verdunkelt vor uns sahen, trösteten uns die Großmächte, indem sie uns sagten, wir (die Albaner) müssten uns für das allgemeine Wohl Europas opfern.
1.
Das Verhältnis der Balkanvölker zum Mutterkontinent im Allgemeinen und das der Albaner im Besonderen war stets schwierig, kompliziert, könnte man sagen. Eine wichtige Rolle bei dieser Kompliziertheit dürfte die mangelnde Aufmerksamkeit gespielt haben, die mit Unkenntnis und vielleicht auch mit der Weigerung verbunden war, sie kennenzulernen. Zweimal, in Berlin und in London, „wuschen sich“ die europäischen Großmächte von den Balkanvölkern rein – auf Kosten der Albaner, wie Pontius Pilatus beim Urteil über Jesus Christus. Ihre Taubheit und Blindheit, begleitet von oberflächlichen Erklärungen und vorgefertigten Urteilen, haben Schrecken und Barbarei solchen Ausmaßes hervorgebracht, wie sie der Kontinent selten erlebt hat.
Die „englische Linse“ von 1916, wie ein Bericht des britischen Marinegeheimdienstes später bekannt wurde, ursprünglich veröffentlicht unter dem Titel „A handbook of Serbia, Montenegro, Albania, and adjacent parts of Greece“, war eine Übung, ein Versuch – wohl der erste einer der Großmächte –, zu verstehen, was dieses Volk war. Wenn man die darin behandelten Personen betrachtet, eine seltsame, beinahe absurde Mischung, fällt es nicht schwer, die Verwirrung zu erfassen, der sich jene ausgesetzt sahen, die durch diesen Bericht versuchten, die albanische Bevölkerung zu verstehen. Ob eine solche Mischung aus den ungebildetsten und den gebildetsten Menschen, aus den dunkelsten und den strahlendsten Gestalten, zu einem besseren Verständnis der Albaner beigetragen oder ihr Unverständnis noch vertieft hat, kann wohl niemand sagen.
Zu Beginn des zweiten Jahrzehnts des 20. Jahrhunderts war Albanien das letzte Balkanland, das in die große Völkerfamilie eintrat. Zum Unglück der Albaner geschah dies im denkbar ungünstigsten Augenblick. Europa stand am Rande eines Krieges. Und der Krieg sollte auf dem Balkan beginnen. Die Nachbarn beeilten sich, der eine früher, der andere stärker, über das Land herzufallen und so viel wie möglich von seinem Boden an sich zu reißen. Ohne Armee, ohne Waffen und sogar ohne recht zu verstehen, was geschah, wurden die Albaner zur Beute eines der blutigsten Kriege, die die Welt je gekannt hat. Dies war die erste Szene einer vielaktigen Tragödie, deren schrecklichster Teil im Kosovo gespielt werden sollte.
Auch am Ende des Jahrhunderts, als das albanische Volk im Kosovo niedergeworfen war und die serbische Bestie ihm den Lebensgeist aussaugte, war überall eine Art Zurückhaltung und Einschränkung, begleitet von einer Dosis Zynismus, zu beobachten. Weder das Grauen, das sich vor den Augen der Welt abspielte, noch die Bilder zerfetzter Kinder oder die mit Messern aufgeschlitzten Bäuche schwangerer Frauen genügten angesichts der Versuche, eine kriminelle Symmetrie zwischen dem Opfer eines ganzen Volkes und den getöteten serbischen Polizisten und Soldaten herzustellen. Um diese beispiellose Niedertracht zu rechtfertigen, wurden allerlei Formulierungen gesucht und gefunden: „Souveränität“, „Unverletzlichkeit der Grenzen“ und viele andere, darunter die zynischste: „innerer Konflikt“.
Der Versuch, beide Seiten zu verurteilen, sich also die Hände reinzuwaschen, war offensichtlich. Es war Februar 1998, als der amerikanische Sondergesandte für den Balkan, Robert Gelbard, in Belgrad die serbische Gewalt verurteilte, ohne zu vergessen hinzuzufügen, dass die UÇK für ihn und die amerikanische Regierung „ohne jeden Zweifel eine terroristische Gruppe“ sei. Keine zwei Wochen später sollte der serbische Polizei-, Militär- und Paramilitärstaat in den Dienst des höchsten Verbrechens gestellt werden: der Auslöschung einer ganzen Familie. Erst nachdem die erschütternden Fotografien dieses Verbrechens um die Welt gegangen waren, begannen sich die Augen und Ohren Europas und der demokratischen Welt – wenn auch zögerlich – zu öffnen.
Als am 24. März schließlich die NATO-Bombardierungen begannen, schien für die Albaner auch etwas Älteres als die Schrecken jenes Krieges zu enden: die Gewohnheit, den Balkan auf Kosten ihres Unglücks zu befrieden. Zum ersten Mal schien angesichts des Ausmaßes dieser Intervention klar, dass die Mächte der Welt auf der Seite des Opfers standen. Es gab Grund zu glauben, dass mit dem Krieg auch eine lange Einsamkeit zu Ende ging.
2.
Während des Kosovokrieges und vor allem danach wurde oft gesagt, mal deutlicher, mal eher durch die Blume, die Aufmerksamkeit für das albanische Volk sei übertrieben gewesen und mit der NATO-Intervention sei das Gewissen reingewaschen worden. Eine seltsame Ungeduld, die Geschichte mit den Albanern so schnell wie möglich abzuschließen, begann immer mehr die Oberhand zu gewinnen. Die Forderungen, diejenigen wegen Verbrechen (!) zu untersuchen, die der Vernichtung nur knapp entkommen waren, begannen noch bevor die ersten Massengräber ausgehoben waren. Je mehr sich diese schwarzen Mäuler der Erde öffneten, desto häufiger und lauter wurden die Schreie der Täter und ihrer Helfer. Die Zeugnisse der Toten waren allzu erschreckend, und nun wurde Rettung in der alten serbischen Gewohnheit gesucht, die eigenen Verbrechen auf andere zu projizieren.
Der Eifer, mit dem die neue – und erneut ausländische – Justiz im Land die Soldaten der UÇK zu verfolgen begann, war damals und ist auch heute schwer zu erklären. Man kann nicht mit Sicherheit sagen, ob dahinter ein Projekt, also ein politisches oder ideologisches Konstrukt, stand. Doch der Vorstoß eines Teils und die Anstachelung anderer, sie zuerst zu verurteilen und dann zu sagen: Seht nur, auch die Albaner waren wohl keine Engel; auch sie haben Verbrechen begangen, wiesen eine beunruhigende Ähnlichkeit mit der oben erwähnten Gewohnheit auf, von der es für kurze Zeit so schien, als hätte Europa sie hinter sich gelassen: der „Verurteilung beider Seiten“.
Bei diesem komplizierten und zutiefst unmoralischen Unterfangen, den Befreiungskampf des albanischen Volkes im Kosovo zu beflecken, fanden sich neben den Serben und anderen, die wir in einer Metapher „The Usual Suspects“ (die üblichen Verdächtigen) nennen könnten, auch unter den abtrünnigen Albanern viele. Die Etikettierung und Erniedrigung der Mädchen und Jungen der UÇK, die schon vor Beginn des Krieges eingesetzt hatte, als man sie Marxisten, Terroristen und Faschisten, ja sogar Agenten Serbiens nannte, nahm nach dem Krieg zu und wurde düsterer. Man nannte sie Profiteure. Diebe. Ebenso Verbrecher und Mörder.
Dutzende Jahre Haft wurden gegen Kommandeure und Soldaten aus beinahe allen Kampfgebieten verhängt. Der Totalitarismus dieser Justiz versuchte, auch die Schuld total zu machen. Es war ein weiteres Opfer, das den Albanern im Kosovo nicht mehr nur abverlangt, sondern auferlegt wurde. Es schien, als hätte die Hilfe, die ihnen zuteil geworden war, damit sie nicht von ihrem Boden vertrieben würden, ihnen für immer das Recht auf Widerspruch genommen.
Obwohl auf den ersten Blick nicht ganz zu erfassen, gewann die Verfolgung der Befreier nach der Unabhängigkeitserklärung an Schwung. Wie nach einem Seebeben die Wellen anschwellen und auf die Küste zustürmen, so häuften sich nach dem 17. Februar 2008 die Bemühungen, Verbrechen zu finden, ja die schrecklichsten Verbrechen zu erfinden und zu erdichten, mit denen der Krieg der UÇK besprenkelt, möglichst eingefärbt werden sollte. Keine zwei Monate später, im April desselben Jahres, legte der Russe K. Kosachev, ausgehend von den Erinnerungen der Haager Chefanklägerin Del Ponte, dem Europarat einen Antrag zur Untersuchung des Verdachts auf Menschenhandel mit Organen vor. Zwei Jahre später veröffentlichte der Schweizer Senator D. Marty den Bericht. Darin wurde Hashim Thaçi als Anführer einer kriminellen Gruppe dargestellt, die fast die gesamte Führung der UÇK umfasste.
Die Vorwürfe aus diesem Bericht wirkten zunächst wie Dinge, die eher Nervosität und Verärgerung als echte Besorgnis auslösten. Das sogenannte „gelbe Haus“, in dem angeblich so komplizierte Operationen durchgeführt worden sein sollten, wie sie die meisten der modernsten Krankenhäuser in beiden albanischen Staaten selbst heute nicht durchführen können, hätte nicht nur kein Krankenhaus sein können; die Ruine, die einer anderen Zeit entstammte, ließ sich kaum als Haus bezeichnen. „Nasgjaja – dami i gaçëm“ ist ein Ausdruck, den wir Geger verwenden, um zu sagen, dass Gleichgültigkeit niemals ohne Folgen bleibt. Ein Teil der damaligen Führung, darunter auch Thaçi selbst, schaffte es neben dieser Nasgjaja nicht, das Gewicht der Anschuldigungen zu begreifen oder die Warnzeichen des heraufziehenden Sturms richtig zu lesen.
3.
Nachdem der Balkan, der als Europas Hinterhof gelten kann, Jahrhunderte lang in Vergessenheit gelassen und im letzten und blutigsten Jahrhundert, dem zwanzigsten, lange Zeit ignoriert worden war, wurde seine Befriedung zu einem Erfordernis des neuen Jahrhunderts. Frieden auf dieser Halbinsel kann es nicht geben, ohne dass sich zwei der drei wichtigsten Völker verständigen: die Albaner und die Serben. Wohl dieser Impuls bewegte einen der engsten Mitarbeiter der früheren deutschen Bundeskanzlerin A. Merkel, als er bei einem Treffen mit dem kosovarischen Präsidenten Hashim Thaçi und dem serbischen Präsidenten Aleksandar Vučić im September 2017 durchblicken ließ, die Europäer seien bereit, eine abschließende Vereinbarung zwischen den beiden Ländern zu akzeptieren, auf die eine gegenseitige Anerkennung folgen würde. Im Kosovo hielt der Streit über die Grenze zu Montenegro das Land unterdessen weiter in Atem. Zwei Jahre waren vergangen, seit das Parlament für die Gründung der Fachkammern gestimmt hatte – eine weitere Last, die die damalige politische Führung auf sich zu nehmen bereit gewesen war. Hinzu kam die Vereinbarung über die Gründung des Verbandes der Gemeinden mit serbischer Mehrheit, dessen Umsetzung die europäische Diplomatie, besonders die Deutschen selbst, mit immer größerem Nachdruck forderte.
Das Abendessen in der Residenz des deutschen Botschafters fand ein Jahr bevor die Idee einer Neufestlegung der Grenzen öffentlich bekannt wurde statt. Damals lag es noch nicht lange zurück, dass ein hoher deutscher Diplomat auch die Möglichkeit eines Referendums über den Norden des Kosovo in fünfundzwanzig Jahren erwähnt hatte. Hinzu kam die Forderung nach dem Verband, bei dem inzwischen kaum noch zu erkennen war, wer stärker darauf drängte: die europäische oder die serbische Diplomatie. Dass es vor dem deutsch-amerikanischen Zerwürfnis eine Art Einverständnis gegeben hatte, eine endgültige Vereinbarung zu akzeptieren, auf die sich Kosovo und Serbien verständigen würden, lässt sich auch an der kategorischen Ablehnung einer Grenzänderung durch den deutschen Botschafter Christian H. erkennen, noch bevor Thaçi selbst davon sprach. Keine zehn Monate nach dem Treffen in New York hatten die Deutschen die Seiten gewechselt.
Der beinahe religiöse Glaube an die Amerikaner und seine selten irrende Intuition müssen Thaçi dazu bewegt haben, sich trotz dieser dramatischen Verschiebung der tektonischen Platten nicht selbst beirren zu lassen und die Idee einer Neufestlegung der Grenzen als endgültige Lösung des uralten Problems mit Serbien voranzutreiben. Leider liegt in diesem Fall die Betonung auf dem Pronomen „selbst“, das bei den Albanern nur als Adjektiv Sinn ergibt: allein. Thaçi war mit dieser Initiative allein und wollte es auch bleiben. Der Durst nach Ruhm, jener Fluch, der die albanischen Anführer stets begleitet hat, hatte sein Urteilsvermögen getrübt. Der Einzige, der die Albaner befreite. Der Einzige, der sie unabhängig machte. Der Einzige, der sie ein für alle Mal von den Serben trennte. Der Einzige. Immer der Einzige.
Von August 2018 bis Juni 2020, als die Anklageschrift gegen ihn wie ein Blitz aus heiterem Himmel einschlug, war Thaçi allein. Mit Ausnahme von Edi Rama hätte er alle albanischen politischen Anführer gegen sich gehabt. Ein Teil verstand ihn nicht. Andere glaubten ihm nicht. Wieder andere verstanden und glaubten ihm, wollten aber etwas von dem Ruhm abbekommen, den Thaçi für sich beanspruchte. Einer von ihnen hatte bei einem informellen Gespräch mit der Hand auf den Tisch geschlagen und gesagt: „Mit Jammern ist diese Sache nicht zu machen, denn er will alles für sich.“ Von solchen unrühmlichen Episoden gab es viele. Sie häuften sich besonders, nachdem die Opposition gegen ihn – und nicht unbedingt gegen die Idee – die unnatürlichsten Allianzen hervorgebracht hatte. Allerlei Diener, Vermittler, Journalisten, „Schriftsteller, Dichter und Idioten“ paarten sich mit allerlei Agenten und Überbleibseln des alten Regimes, um die schrecklichsten Anschuldigungen und Hirngespinste hervorzubringen.
Die Gesellschaft war von diesen Erfindungen so vergiftet worden, dass sich schwer sagen lässt, ob am Vormittag des 5. November 2020, als Hashim Thaçi sich zum letzten Mal als Präsident an das Volk wandte, bevor er nach Den Haag aufbrach, mehr Menschen traurig waren oder sich über die Nachricht freuten, dass der Mann, der für die Freiheit unterzeichnet und die Unabhängigkeit erklärt hatte, inhaftiert wurde. Ohne viel Aufhebens, anders als damals, als er vor beinahe drei Jahrzehnten in das Leben der Albaner trat, machte er sich zu seiner nächsten Schlacht auf. Hoffentlich die letzte, muss er wohl gedacht haben.
Zwischenspiel. Wenn Herrscher streiten
Dieses langgezogene Zwischenspiel kann dazu dienen, einen Teil jenes komplizierten Mechanismus zu verstehen, der über die Schicksale von Menschen und Völkern bestimmt, Patrioten und Verräter erschafft, ebenso viel entscheidet wie Masken herunterreißt und Epochen beendet und eröffnet. Die hier erwähnten Ereignisse sind nur einige Wendepunkte, herausgelöst aus einer Vielzahl von Kurven innerhalb des großen Diagramms, das unsere Gesellschaft skizziert.
Zwischen 2010 und 2015, als der Bericht des Schweizer Senators D. Marty angenommen und im Parlament die gesetzliche und verfassungsrechtliche Grundlage für die Gründung des juristischen Monstrums geschaffen wurde, das als Fachkammern des Kosovo bekannt ist, spielte sich am anderen Ende der Welt eine weitere dramatische Entwicklung ab: Die USA versuchten, mit dem Iran über dessen Atomprogramm zu einer Verständigung zu gelangen. Und wie durch eine unglückliche Fügung befand sich der Ajatollah-Staat im russischen Einflussbereich. Ohne Moskau, das später als Garant der Vereinbarung auftreten sollte, konnte Washington nicht einmal hoffen, Teheran zur Unterzeichnung zu bewegen. Das Gegengewicht? Ein kleines Volk und ein kleiner Staat, dreitausend Kilometer entfernt. War nicht der Russe K. Kosachev der Initiator des Antrags im Europarat zu den sogenannten Ermittlungen wegen Organhandels gewesen, die anschließend D. Marty durchführen sollte?! Der Text dieses Abkommens wurde am 14. Juli vereinbart und am 18. Oktober 2015 angenommen. Zwischen diesen beiden Daten, am 3. August, stimmte das Parlament des Kosovo für die Gründung dessen, was heute als Sondergericht bekannt ist.
Es ist lange darüber gesprochen und viel darüber geschrieben worden, wie die damaligen Machthaber sich unterwarfen, die heutigen uns gewarnt hätten und wie die kosovarischen Juristen versagten. Alles Unsinn. Die doppelte Erpressung, der die damaligen Anführer ausgesetzt waren und über die kürzlich auch J. Steinbaum, ein langjähriger Mitarbeiter des Kongressabgeordneten Eliot Engel, gesprochen hatte, ließ keinen Ausweg. „Gründet es selbst, oder die UN wird es gründen“ – das war die Botschaft, die man ihnen übermittelt hatte. Der Subtext war eindeutig: entweder mit uns oder mit China und Russland. Sie sollten es nicht nur gründen, sondern, wie mir ein Freund, ein ehemaliger hoher Diplomat, erzählt hatte, durfte nicht einmal ein Komma geändert werden. Die Großmäuler, die laut herumposaunen, sie allein hätten gewarnt und vorausgesehen, sind im besten Fall selbst getäuscht und im schlimmsten Teil der Täuschung.
Kehren wir nun zum Streit zurück, denn darüber sprechen wir immer gern. Als Donald Trump Präsident der USA wurde, beschränkte sich der Schock nicht auf die eigenen Grenzen, sondern erfasste beinahe den ganzen Globus. Schnell wurde klar, dass er das gesamte geopolitische Gefüge erschüttern würde. Bei seinem ersten Treffen mit Bundeskanzlerin Merkel ignorierte er sie nicht nur, sondern verweigerte ihr auch den Handschlag. Das war ein deutlicher Hinweis darauf, dass sich Amerika verändert hatte und die Welt sich daran gewöhnen musste. Einige Monate später tadelte Trump auf dem NATO-Gipfel in Brüssel die europäischen Staats- und Regierungschefs und forderte sie auf, ihre Verpflichtungen zu erfüllen, wenn sie ihn und Amerika dabeihaben wollten. Nach dem Gipfel erklärte die Bundeskanzlerin, die Zeit, in der sich die Europäer auf die Amerikaner stützen konnten, sei vorbei.
Eine Zeit lang schien sich die Lage zu beruhigen, auch weil Deutschland Wahlen abhielt und sich einige Monate mit sich selbst beschäftigen musste. Doch mit der Bildung der neuen Regierung sah sich Merkel neuen Schwierigkeiten gegenüber. Auch der zweite Besuch innerhalb eines Jahres in Washington brachte keine Lösung. Trump hatte Zölle gegen die EU verhängt und war entschlossen, aus dem Atomabkommen mit dem Iran auszusteigen. Im Juli nahm der Streit beunruhigende Ausmaße an. In Brüssel demütigte der amerikanische Präsident die europäischen Staats- und Regierungschefs, darunter Merkel. Eine Schilderung dieses höchst ungewöhnlichen Ereignisses, die ich selbst gehört hatte und die viele Jahre später in den Medien veröffentlicht werden sollte, gibt ein klares Bild des deutsch-amerikanischen Zerwürfnisses: Trump habe fast zwei Stunden lang die NATO-Sitzung „als Geisel genommen“ und von den Staaten verlangt, ihre Verpflichtungen zu erfüllen, wenn sie wollten, dass die USA nicht abziehen. Trump nannte Deutschland wegen seiner Energieabhängigkeit sogar „einen Gefangenen Russlands“. Auch seine Forderung, Deutschland solle sich von Nord Stream 2 zurückziehen, wurde nicht angenommen. Es war eine weitere Entwicklung einer langen prorussischen Politik, deren Faden bei Bundeskanzler G. Schröder begonnen hatte und noch immer andauerte.
Im August war die amerikanische Unterstützung für eine abschließende Vereinbarung zwischen Kosovo und Serbien noch nicht öffentlich gemacht worden, doch Merkel sorgte dafür, dass die deutsche Ablehnung deutlich wurde. Bei einer Pressekonferenz mit Denis Zvizdić, dem Vorsitzenden des Ministerrats von Bosnien und Herzegowina – einem Staat, den Russland ebenso gut braucht wie Deutschland –, lehnte sie eine Neuziehung der Grenzen auf dem Balkan ab und verteidigte die „territoriale Unversehrtheit“ der Balkanstaaten.
4.
„Geh, Hashim.“ Dies war der verzweifelte Ruf eines Mannes, der hoffte, ein Gericht werde ihm geben, was er selbst nicht hatte erringen können. Weder den Krieg. Noch den Frieden. Noch die Unabhängigkeit. Nichts davon. Diesem Ruf, der eher wie Verrat am eigenen Volk klingt, denn zwischen den Zeilen war zu lesen, dass mit Hashim die gesamte UÇK vor Gericht gestellt werden sollte, schlossen sich viele von denen an, die heute Krokodilstränen vergießen und etwas fordern, das nicht möglich ist.
Seit er gegangen ist, sind sechs Jahre vergangen. Und Albin Kurti ist beinahe genauso lange Ministerpräsident. Die Diskussion oder Debatte, wie diejenigen es gern nennen, die das Wort wörtlich nehmen (battuere: schlagen) und eher ihre Stimmbänder aufeinanderprallen lassen, als ihre Gedanken, über seine Bilanz als Ministerpräsident kann lang sein und ist gewiss umstritten. Doch es steht außer Frage, dass er selbst eingeräumt hat, dass ein Gemeindeverband gegründet werden soll – oder, wie er ihn früher lieber nannte: eine Zajednica. Ebenso lässt sich argumentieren, dass der Ohrid-Anhang für die Serben im Norden zur Autonomie werden wird; deren Dokumente paralleler Strukturen er internationalisierte und denen er ermöglichte – und nicht nur ihnen, sondern auch dem offiziellen Belgrad –, ihren uralten Traum zu verwirklichen: die demografische Umgestaltung des Kosovo.
Es erscheint seltsam, diese Verwandlung, um nicht zu sagen diese Entstellung oder Verunstaltung, eines Mannes zu sehen, der, solange er keine Macht hatte, schwor, erst dann mit Serbien zu sprechen, wenn es eine ganze Reihe von Bedingungen erfüllt hätte, der sich aber, kaum Regierungschef geworden, so sehr beeilte, sich mit dem „Chauvinisten Aleksandar Vučić“ zu treffen und zu verständigen, dass er oft über die Leichen von Mon Balaj, Arben Xheladini und Astrit Dehari stolperte, die für ihre Ideale und die Launen ihres Anführers nicht mehr am Leben sind. Doch aus einer anderen Perspektive liegt das Erstaunliche weniger in seiner Metamorphose als in der Bereitschaft, ihm noch zu glauben, nachdem sie zu einem offensichtlich schockierenden Schauspiel geworden war.
Streitsucht und Prahlerei sind allgemeine Eigenschaften der Balkanvölker. Besonders ihrer Anführer, also der politischen Führung. Die Albaner sind keine Ausnahme. Streitigkeiten, die bis zu Schlägereien und Morden führen, und Prahlereien bis hin zur Selbstvergöttlichung der albanischen Anführer sind bekannt, insbesondere in den letzten drei Jahrzehnten. Dennoch dürfte sich kaum ein anderer finden, der in diesen sechs Jahren so viel mit allen und über alles gestritten und geprahlt hat wie Albin K. Mit den Eigenen und mit den Fremden, die er bisweilen so sehr zu „beeindrucken“ versuchte – mit seiner sensationellen Rhetorik und einem ganzen Arsenal statistischer Täuschungen –, aber dabei ebenso lächerlich, wenn nicht noch lächerlicher, endete als in jenem „Interview“ mit zwei russischen Prankstern (Spaßvögeln). Seine Selbstbeweihräucherung wirkt surreal, wenn man die internationale Isolation, die Armut, die Abwanderung der Jungen und die Hoffnungslosigkeit im Land sieht.
5.
Seit das Verfahren in seine Schlussphase eingetreten war, begannen die widersprüchlichsten Nachrichten aufzutauchen. Die verschiedensten Vermutungen. Alle werden freigelassen. Keiner wird freigelassen. Andere sagten, zwei würden freigelassen und zwei andere verurteilt. Nur einer werde freikommen. Die Amerikaner würden die UÇK nicht im Stich lassen. Allmählich begann der Wunsch, sie frei zu sehen, als Nachricht die Runde zu machen. Man hörte es von anderen und vergaß für einen Augenblick, dass man es vielleicht selbst kurz zuvor gesagt hatte.
Eine Woche bevor das Urteil verkündet werden sollte, war Pristina in Rot und Schwarz gekleidet. Die UÇK, die eine Zeit lang als etwas aus der Mode Gekommenes verurteilt worden war, war überall. Auf Plätzen und in Häusern. In Autos. Auf der Kleidung von Alten und Jungen. Doch am meisten Hoffnung gab einem ihr Anblick auf den Kindern. Die UÇK hatte die Vergangenheit gewonnen. Nun gewann sie die Zukunft. Das war die Botschaft, die die Kinder des Kosovo der Welt übermittelten.
Trotz der Hoffnung war die Nervosität überall spürbar. Zweifel und Misstrauen gegenüber der „Justiz der Ausländer“, die stets präsent gewesen waren, begannen unter den Albanern im Kosovo zuzunehmen. Die Älteren, die sich an die Prozesse gegen Ramush Haradinaj und Fatmir Limaj und ihre Mitstreiter erinnern, versuchen den Jüngeren zu erklären, was damals geschehen war, wie die Staatsanwaltschaft sich verhalten hatte und was für Richter es gewesen waren. So war Den Haag zusammen mit jenem schweren Schatten, an den man sich seit zwei Jahrzehnten erinnert, wieder in den alltäglichen Sprachgebrauch eingegangen.
Als Ch. Smith am 16. September die Sitzung eröffnete, hatten Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Jakup Krasniqi und Rexhep Selimi 2141 Tage und einige Stunden in Untersuchungshaft verbracht. Fast die Hälfte davon, bevor überhaupt eine Anklage gegen sie erhoben worden war. Das hätte ihre Stunde sein müssen. Und eine kurze Weile lang schien es auch so, als der Richter erklärte, man habe keine Grundlage für den Vorwurf der Verbrechen gegen die Menschlichkeit gefunden (welche Überraschung!). Doch als hätte er Angst, sie in allem freizusprechen, beeilte er sich, zu den Vorwürfen der Kriegsverbrechen überzugehen.
Die Abscheulichkeit seiner Worte trat zutage, als er versuchte, den Kampf für die Befreiung und Unabhängigkeit des Landes mit der angeblichen „Etablierung politischer und institutioneller Kontrolle“ als einem gemeinsamen Ziel von gleicher Bedeutung zu verknüpfen – nicht nur für die Angeklagten, sondern auch für den Generalstab der UÇK, als „Gemeinsames Kriminelles Unternehmen“. Diese widerwärtige Wiederaufbereitung der Behauptungen der Staatsanwaltschaft war nicht nur ein Versuch, den Befreiungskampf mit dem Blut der Opfer zu beflecken und zu besudeln, sondern auch eine notwendige Voraussetzung für das, was danach kommen sollte. 25 Jahre Haft für Hashim Thaçi. Ebenso viele für Jakup Krasniqi. 18 Jahre Haft für Kadri Veseli. Und 13 für Rexhep Selimi.
Hinter literarischen Formulierungen wie „blutüberströmte Gesichter“, „herausgerissene Fingernägel“ und „gebrochene Zähne“ verborgen und besonders durch die Wortgruppe „inhaftierte Kinder und Mütter“ Emotionen provozierend, versuchte Richter Smith, jene, die das albanische Volk und ehemalige politische und militärische Führer der damaligen Großmächte als Befreier kennen, als gewöhnliche Kriminelle darzustellen – denn um dieses völlig absurde Urteil zu fällen, fehlte ihm jede Stütze in Tatsachen, Wahrheit und Beweisen.
Die Reaktion erfolgte sofort. Diejenigen, die das Urteil von den Plätzen Pristinas aus verfolgten, machten sich, nachdem sie zunächst die Adresse verwechselt hatten, auf den Weg zu den EULEX-Büros. Weitere Proteste wurden angekündigt. Man ging sogar so weit, die Auflösung des Gerichts zu fordern.
Nur diejenigen, von denen man erwartete, etwas zu sagen, gaben keinen Laut von sich. Totenstille in der Regierung. In der Präsidentschaft. Im Parlament. Nach einigen Stunden fiel Albin K. ein, ein paar Worte zu sagen. Trockene Phrasen. „Angeklagt wurden bestimmte Vorwürfe und Handlungen“, sagt er am Ende seiner Ansprache und fügt hinzu, diese könnten „den Grund, aus dem die UÇK entstanden ist, nicht verurteilen und sie auch nicht beflecken“. Also kann der Impuls nicht verurteilt werden, wohl aber der Weg in die Freiheit?! Die Verantwortungslosigkeit dieses Mannes ist erschütternd. Ja, gefährlich.
Die Reaktion Albaniens macht einen noch nervöser. „Schande“, schrieb Albaniens „und der Albaner“ Ministerpräsident Edi Rama auf Facebook. Schande für Sie, Herr Ministerpräsident, dass Sie nicht einmal zwei Worte zur jahrhundertelangen Haftstrafe dieser vier Männer sagten, die es gewagt hatten, für die Gründung des zweiten albanischen Staates zu kämpfen. Schande für Sie, dass Sie sich nie zu schade sind, bei Parteiratsitzungen ununterbrochen zwei oder drei Stunden zu reden und Zeit finden, sich in Facebook-Kommentaren mit allerlei Gestalten zu streiten, aber nicht imstande waren, auch nur fünf Minuten einigen der Namen der Freiheit der Albaner im Kosovo zu widmen.
Der unsichtbare und bislang unauflösbare Knoten, der die Reaktionen der Anführer der beiden albanischen Staaten miteinander verbindet, ist derselbe, an dem das Schicksal Hashim Thaçis und des gesamten Befreiungskampfes mit ihm aufgehängt wurde. Seine Entführung aus dem Flugzeug, als er auf dem Weg nach Washington war, um das Abkommen mit Serbien zu unterzeichnen, hat ebenso viel mit Albin K. und der Autonomie für die Serben im Norden zu tun wie mit der Abschirmung und dem Zum-Schweigen-Bringen von E. Rama. Durch sie lassen sich die politischen Bewegungen des Duos Rama-Kurti erklären und sogar die früheren Dynamiken, an denen neben ihnen Thaçi und Vučić beteiligt waren.
Ach ja. Auch Richard Grenell reagierte, der Mann, der zu der Zeit, als die Anklage gegen Hashim Thaçi vorbereitet wurde – die, obwohl noch nicht geprüft, am 24. Juni öffentlich gemacht wurde –, Chef von 18 amerikanischen Geheimdiensten gewesen war. Aus der Vergessenheit der Trump-Regierung heraus (Nebenbemerkung: schwer, sich nicht an das Dreieck USA-Russland-Iran zu erinnern) forderte er die Abgeordneten des Kosovo auf, das Gericht aufzulösen, also dafür zu sorgen, dass jene Männer im Gefängnis blieben. Die Quint-Staaten, also die fünf einflussreichsten Staaten im Kosovo, forderten unterdessen, man solle die Justiz der Justiz überlassen. Also sollten wir sie mitsamt ihrer Strafe dort lassen, wo sie sind. In Den Haag.
Tausende Menschen, die Tag und Nacht die Plätze Pristinas füllen, denken anders. Ein Lied, das zum Aufruf jener Tage und Nächte des unaufhörlichen Protests geworden ist und lautet: „Kosovo, erhebe deine Stimme, zeig es der ganzen Welt; deine Söhne haben nur einen Namen, den Namen der Befreier“ – bringt die Gleichzeitigkeit besser als alles andere zum Ausdruck. Es ist ein Ruf, der die Schmerzen der Vergangenheit und die Wünsche für die Zukunft in sich trägt und sich vor allem an die Anführer des Landes richtet. An jeden Einzelnen. Er fordert uns auf, standzuhalten. Zu kämpfen. Alte Freundschaften zurückzugewinnen und neue zu schließen. Vor allem aber ist er ein Versprechen an uns selbst und einander, dass die Freiheit dieses Landes unbezahlbar ist.














